gawrikan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gawrikan

Nominal Forms

Infinitive: gawrikan
Past Participle: gawrikans
Present participle: gawrikands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgawrika
þugawrikis
isgawrikiþ
witgawrikôs
jutgawrikats
weisgawrikam
jusgawrikiþ
eisgawrikand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgawrak
þugawrakt
isgawrak
jutgawrêkuts
weisgawrêkum
jusgawrêkuþ
eisgawrêkun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐍂𐌰𐌺
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐍂𐌰𐌺𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌰𐌺
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌿𐌽

Optative

Present

ikgawrikau
þugawrikais
isgawrikai
witgawrikaiwa
jutgawrikaits
weisgawrikaima
jusgawrikaiþ
eisgawrikaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgawrêkjau
þugawrêkeis
isgawrêki
witgawrêkeiwa
jutgawrêkeits
weisgawrêkeima
jusgawrêkeiþ
eisgawrêkeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugawrik
isgawrikadau
jutgawrikats
weisgawrikam
jusgawrikiþ
eisgawrikandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgawrikada
þugawrikaza
isgawrikada
weisgawrikanda
jusgawrikanda
eisgawrikanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgawrikaidau
þugawrikaizau
isgawrikaidau
weisgawrikaindau
jusgawrikaindau
eisgawrikaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Romans 12:19) ni izwis silbans gawrikandans, liubans, ak gibiþ staþ þwairhein; gameliþ ist auk: mis fraweit leitaidau, ik fragilda, qiþiþ frauja. Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
  • (Luke 18:7) iþ guþ niu gawrikai þans gawalidans seinans, þans wopjandans du sis dagam jah nahtam, jah usbeidands ist ana im? And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
  • (Luke 18:8) aþþan qiþa izwis þatei gawrikiþ ins sprauto. iþ sweþauh sunus mans qimands bi~u~gitai galaubein ana airþai? I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?