dugawindan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of dugawindan

Nominal Forms

Infinitive: dugawindan
Past Participle: dugawundans
Present participle: dugawindands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikdugawinda
þudugawindis
isdugawindiþ
witdugawindôs
jutdugawindats
weisdugawindam
jusdugawindiþ
eisdugawindand

Present

𐌹𐌺𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikdugawand
þudugawanst
isdugawand
jutdugawunduts
weisdugawundum
jusdugawunduþ
eisdugawundun

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳
𐌸𐌿𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikdugawindau
þudugawindais
isdugawindai
witdugawindaiwa
jutdugawindaits
weisdugawindaima
jusdugawindaiþ
eisdugawindaina

Present

𐌹𐌺𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikdugawundjau
þudugawundeis
isdugawundi
witdugawundeiwa
jutdugawundeits
weisdugawundeima
jusdugawundeiþ
eisdugawundeina

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þudugawind
isdugawindadau
jutdugawindats
weisdugawindam
jusdugawindiþ
eisdugawindandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳
𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikdugawindada
þudugawindaza
isdugawindada
weisdugawindanda
jusdugawindanda
eisdugawindanda

Present

𐌹𐌺𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikdugawindaidau
þudugawindaizau
isdugawindaidau
weisdugawindaindau
jusdugawindaindau
eisdugawindaindau

Present

𐌹𐌺𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Timothy 2:4) ni ainshun drauhtinonds fraujin dugawindiþ sik gawaurkjam þizos aldais, ei galeikai þammei drauhtinoþ. No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.