bitiuhan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of bitiuhan

Nominal Forms

Infinitive: bitiuhan
Past Participle: bitaúhans
Present participle: bitiuhands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikbitiuha
þubitiuhis
isbitiuhiþ
witbitiuhôs
jutbitiuhats
weisbitiuham
jusbitiuhiþ
eisbitiuhand

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikbitaúh
þubitaúht
isbitaúh
jutbitaúhuts
weisbitaúhum
jusbitaúhuþ
eisbitaúhun

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍄𐌰𐌿𐌷
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍄𐌰𐌿𐌷𐍄
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍄𐌰𐌿𐌷
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽

Optative

Present

ikbitiuhau
þubitiuhais
isbitiuhai
witbitiuhaiwa
jutbitiuhaits
weisbitiuhaima
jusbitiuhaiþ
eisbitiuhaina

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikbitaúhjau
þubitaúheis
isbitaúhi
witbitaúheiwa
jutbitaúheits
weisbitaúheima
jusbitaúheiþ
eisbitaúheina

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍄𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍄𐌰𐌿𐌷𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þubitiuh
isbitiuhadau
jutbitiuhats
weisbitiuham
jusbitiuhiþ
eisbitiuhandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikbitiuhada
þubitiuhaza
isbitiuhada
weisbitiuhanda
jusbitiuhanda
eisbitiuhanda

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikbitiuhaidau
þubitiuhaizau
isbitiuhaidau
weisbitiuhaindau
jusbitiuhaindau
eisbitiuhaindau

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 9:5) ibai ni habam waldufni swistar qinon bitiuhan, swaswe þai anþarai apaustauleis jah broþrjus fraujins jah Kefas? Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
  • (Mark 6:6) jah sildaleikida in ungalaubeinais ize jah bitauh weihsa bisunjane laisjands. And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
  • (Matthew 9:35) jah bitauh Iesus baurgs allos jah haimos laisjands in gaqumþim ize, jah merjands aiwaggeljon þiudangardjos jah hailjands allos sauhtins jah alla unhailja. And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.