bihlahjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of bihlahjan

Nominal Forms

Infinitive: bihlahjan
Past Participle: bihlahans
Present participle: bihlahjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikbihlahja
þubihlahjis
isbihlahjiþ
witbihlahjôs
jutbihlahjats
weisbihlahjam
jusbihlahjiþ
eisbihlahjand

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikbihlôh
þubihlôht
isbihlôh
jutbihlôhuts
weisbihlôhum
jusbihlôhuþ
eisbihlôhun

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌷𐌻𐍉𐌷
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌷𐌻𐍉𐌷𐍄
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐍉𐌷
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐌷𐌻𐍉𐌷𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐍉𐌷𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐍉𐌷𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐍉𐌷𐌿𐌽

Optative

Present

ikbihlahjau
þubihlahjais
isbihlahjai
witbihlahjaiwa
jutbihlahjaits
weisbihlahjaima
jusbihlahjaiþ
eisbihlahjaina

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikbihlôhjau
þubihlôheis
isbihlôhi
witbihlôheiwa
jutbihlôheits
weisbihlôheima
jusbihlôheiþ
eisbihlôheina

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌷𐌻𐍉𐌷𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌷𐌻𐍉𐌷𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐍉𐌷𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐌷𐌻𐍉𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐌷𐌻𐍉𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐍉𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐍉𐌷𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐍉𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þubihlahj
isbihlahjadau
jutbihlahjats
weisbihlahjam
jusbihlahjiþ
eisbihlahjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikbihlahjada
þubihlahjaza
isbihlahjada
weisbihlahjanda
jusbihlahjanda
eisbihlahjanda

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikbihlahjaidau
þubihlahjaizau
isbihlahjaidau
weisbihlahjaindau
jusbihlahjaindau
eisbihlahjaindau

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 8:53) jah bihlohun ina gasaiƕandans þatei gaswalt. And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
  • (Mark 5:40) jah bihlohun ina. iþ is uswairpands allaim ganimiþ attan þis barnis jah aiþein jah þans miþ sis jah galaiþ inn þarei was þata barn ligando. And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
  • (Matthew 9:24) afleiþiþ, unte ni gaswalt so mawi, ak slepiþ. jah bihlohun ina. He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.