sehen – German verb conjugation

sehen

I. v.i. see (a. einsehen); (hinsehen, blicken) look;
gut (schlecht) sehen have good (bad, weak) eyes oder eyesight;
ich sehe nicht gut I can't see very well;
auf seine Uhr sehen look at one's watch;
sie konnte kaum aus den Augen sehen she could hardly keep her eyes open;
wenn ich recht gesehen habe if I saw right, if my eyes weren't deceiving me;
das Fenster sieht auf die See the window looks out onto (oder faces) the sea;
sehen auf (Wert legen auf) set great store by, be (very) particular about;
daraus ist zu sehen, daß this shows that;
sehen nach (sorgen für) look after;
nach dem Essen sehen see to the dinner;
sieh nur!, sehen Sie mal! look!;
siehe oben (unten) see above (below); F
siehe da! lo and behold!; F
sieh mal einer an! F well, what do you know!; F
na, siehst du! there you are; what did I tell you?, see?;
wie ich sehe, ist er nicht hier I see he's not here;
sehen Sie, die Sache war so you see, it was like this;
ich will sehen, daß ich es dir verschaffe I'll see if I can (oder I'll try to) get it for you;
sieh (zu), daß es erledigt wird see (to it) that it gets done;
wir werden (schon) sehen we'll (oder we shall) see, let's wait and see;
sehe ich richtig? am I seeing things?;
lassen Sie mich sehen let me see (a. übertragen) →
ähnlich,
klarsehen;
II. v.t. see; (betrachten) look at; (bemerken) notice;
kann ich das mal sehen? could I have a look at it?;
die Dinge sehen, wie sie sind see things for what they are;
er hat bessere Tage gesehen he's seen better days;
das werden wir ja sehen we'll see, skeptisch: a. we'll see about that;
er sieht einfach alles he doesn't miss a thing;
sich (oder
einander ) sehen (treffen) see each other;
wir sehen uns häufig we see quite a lot of each other, we see each other quite often;

• Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken und sah, wenn er den Kopf ein wenig hob, seinen gewölbten, braunen, von bogenförmigen Versteifungen geteilten Bauch, auf dessen Höhe sich die Bettdecke, zum gänzlichen Niedergleiten bereit, kaum noch [...] (Die Verwandlung)
• [...] aus sich selbst; ich brauche Wiegengesang, und den habe ich in seiner Fülle gefunden in meinem Homer. Wie oft lull ' ich mein empörtes Blut zur Ruhe, denn so ungleich, so unstet hast du nichts gesehn als dieses Herz. Lieber! Brauch ' ich dir das zu sagen, der du so oft die Last getragen hast, mich vom Kummer zur Ausschweifung und von süßer Melancholie zur verderblichen Leidenschaft übergehen [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] dieses Herz. Lieber! Brauch ' ich dir das zu sagen, der du so oft die Last getragen hast, mich vom Kummer zur Ausschweifung und von süßer Melancholie zur verderblichen Leidenschaft übergehen zu sehn ? Auch halte ich mein Herzchen wie ein krankes Kind; jeder Wille wird ihm gestattet. Sage das nicht weiter; es gibt Leute, die mir es verübeln würden. (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] und fand ein junges Dienstmädchen, das ihr Gefäß auf die unterste Treppe gesetzt hatte und sich umsah, ob keine Kamerädin kommen wollte, ihr es auf den Kopf zu helfen. Ich stieg hinunter und sah sie an.--"Soll ich Ihr helfen, Jungfer ? " sagte ich.--sie ward rot über und über.--"O nein, Herr ! " sagte sie.--"Ohne Umstände".--sie legte ihren Kragen zurecht, und ich half ihr. Sie dankte und [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• Sollte der Wecker nicht geläutet haben ? Man sah vom Bett aus, daß er auf vier Uhr richtig eingestellt war; gewiß hatte er auch geläutet. (Die Verwandlung)
• Noch gar einen braven Mann habe ich kennen lernen, den fürstlichen Amtmann, einen offenen, treuherzigen Menschen. Man sagt, es soll eine Seelenfreude sein, ihn unter seinen Kindern zu sehen, deren er neun hat; besonders macht man viel Wesens von seiner ältesten Tochter. Er hat mich zu sich gebeten, und ich will ihn ehster Tage besuchen. Er wohnt auf einem fürstlichen Jagdhofe, [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] schon so vorgekommen, und auch mit mir zieht dieses Gefühl immer herum. Wenn ich die Einschränkung ansehe, in welcher die tätigen und forschenden Kräfte des Menschen eingesperrt sind; wenn ich sehe, wie alle Wirksamkeit dahinaus läuft, sich die Befriedigung von Bedürfnissen zu verschaffen, die wieder keinen Zweck haben, als unsere arme Existenz zu verlängern, und dann, daß alle Beruhigung über [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] und sie dem Menschengeschlechte als Riesenoperationen zu dessen Heil und Wohlfahrt anschreiben.--Wohl dem, der so sein kann ! Wer aber in seiner Demut erkennt, wo das alles hinausläuft, wer da sieht, wie artig jeder Bürger, dem es wohl ist, sein Gärtchen zum Paradiese zuzustutzen weiß, und wie unverdrossen auch der Unglückliche unter der Bürde seinen Weg fortkeucht, und alle gleich interessiert [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• Am 27. Mai Ich bin, wie ich sehe, in Verzückung, Gleichnisse und Deklamation verfallen und habe darüber vergessen, dir auszuerzählen, was mit den Kindern weiter geworden ist. Ich saß, ganz in malerische Empfindung vertieft, die [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] Liebe.--"ich habe ", sagte sie, " meinem Philipps das Kleine zu halten gegeben und bin mit meinem Ältesten in die Stadt gegangen, um weiß Brot zu holen und Zucker und ein irden Breipfännchen".--Ich sah das alles in dem Korbe, dessen Deckel abgefallen war.--"Ich will meinem Hans (das war der Name des Jüngsten ) ein Süppchen kochen zum Abende; der lose Vogel, der Große, hat mir gestern das Pfännchen [...] (Die Leiden des jungen Werther)