haben – German verb conjugation

haben

I. v.t. have (got);
sie will es so haben that's the way she wants it;
das werden wir gleich haben! no problem, bei Reparatur etc.: we'll have that done (oder fixed) in no time;
ich hab's bald (I'm) nearly finished;
hast du's bald? ungeduldig: how much longer are you going to take?;
hinter sich haben have been through something;
das hätten wir hinter uns well, that's that;
das haben wir noch vor uns that's still to come, we've still got that to come;
unter sich haben be in charge of, (befehligen) command; F
es im Hals haben have a sore throat; F
ich hab's nicht mit ihr (mit Pizza) I don't like oder get on with her (I don't go for pizzas);
zu haben Ware: available, Haus: up for sale;
ist es noch zu haben?
a. is it still going?; F
sie ist noch zu haben F she's still up for grabs; F
ich hab's! (I've) got it!; F
da hast du's! there you are, (ich hab's ja gesagt) I told you so;
was hast du? what's up (oder wrong)?; F
und damit hat sich's! and that's final; F
er hat's ja! he can afford it;
er hat Geburtstag it's his birthday;
wir haben April it's April;
welche Farbe haben seine Augen? what colo(u)r are his eyes?; F
hat man den Dieb schon? have they caught the thief yet?;
es hat viel für sich there's a lot to be said for it;
ich habe an ihm einen Freund I have a friend in him;
einen Italiener zum Chef haben have an Italian boss;
er hat etwas Überspanntes an sich there's something eccentric about him;
er hat das so an sich that's just the way he is; F
es hat sich was damit it's not that easy; F
hat sich was! some hope; F
hat sie was mit ihm? is there something going on between them?; F
die Sache hat es in sich it's not easy, F it's a tough one;
er hat viel von seinem Vater he takes after his father;

• Hätt ' ich gedacht, als ich mir Wahlheim zum Zwecke meiner Spaziergänge wählte, daß es so nahe am Himmel läge ! Wie oft habe ich das Jagdhaus, das nun alle meine Wünsche einschließt, auf meinen weiten [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] der Krankheit ? Die Natur findet keinen Ausweg aus dem Labyrinthe der verworrenen und widersprechenden Kräfte, und der Mensch muß sterben. Wehe dem, der zusehen und sagen könnte: ' die Törin ! Hätte sie gewartet, hätte sie die Zeit wirken lassen, die Verzweifelung würde sich schon gelegt, es würde sich schon ein anderer sie zu trösten vorgefunden haben.'--Das ist eben, als wenn einer sagte: ' [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• Hätte man doch dieser Bedienerin, statt sie nach ihrer Laune ihn nutzlos stören zu lassen, lieber den Befehl gegeben, sein Zimmer täglich zu reinigen ! (Die Verwandlung)