erinnern – German verb conjugation

erinnern

I. v.t.:
jemanden erinnern an remind someone of, put someone in mind of;
jemanden daran erinnern, etwas zu tun remind someone to do something;
könntest du mich daran erinnern? could you remind me (oder give me a reminder)?;
II. v.r.:
sich erinnern remember (Genitiv oder
an something, someone);
sich erinnern Genitiv (oder
an)
a. recall, recollect, (zurückdenken an) think back to, call to mind;
wenn ich mich recht erinnere if I remember rightly;
soviel ich mich erinnern kann as far as I can remember (oder recall);
jetzt erinnere ich mich vage it's slowly coming back to me now;
III. v.i.:
erinnern an Sache: be reminiscent of, remind one of;
es erinnert stark an Goethe it's strongly suggestive of Goethe;
er erinnert an seinen Onkel he has a strong resemblance to his uncle, he reminds me (oder one) of his uncle;
ich erinnere (nur) an ... (Tatsachen etc.) I recall ... (suffice it to recall ...)

• Er erinnerte sich, schon öfters im Bett irgendeinen vielleicht durch ungeschicktes Liegen erzeugten, leichten Schmerz empfunden zu haben, der sich dann beim Aufstehen als reine Einbildung herausstellte, und er [...] (Die Verwandlung)
• [...] auf ihren Ellenbogen gestützt, ihr Blick durchdrang die Gegend; sie sah gen Himmel und auf mich, ich sah ihr Auge tränenvoll, sie legte ihre Hand auf die meinige und sagte: " Klopstock ! " -- Ich erinnerte mich sogleich der herrlichen Ode, die ihr in Gedanken lag, und versank in dem Strome von Empfindungen, den sie in dieser Losung über mich ausgoß. Ich ertrug's nicht, neigte mich auf ihre Hand und [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• Alberten war das zu allgemein gesprochen. Ich erinnerte ihn an ein Mädchen, das man vor weniger Zeit im Wasser tot gefunden, und wiederholte ihm ihre Geschichte.--"Ein gutes, junges Geschöpf, das in dem engen Kreise häuslicher Beschäftigungen, [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• Erst hast du zwischen den Kastanienbäumen die weite Aussicht--Ach, ich erinnere mich, ich habe dir, denk ' ich, schon viel davon geschrieben, wie hohe Buchenwände einen endlich einschließen und durch ein daranstoßendes Boskett die Allee immer düsterer wird, bis zuletzt alles [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• " Und ob die lieben Abgeschiednen von uns wissen ", fuhr sie fort, " ob sie fühlen, wann's uns wohl geht, daß wir mit warmer Liebe uns ihrer erinnern ? O! Die Gestalt meiner Mutter schwebt immer um mich, wenn ich am stillen Abend unter ihren Kindern, unter meinen Kindern sitze und sie um mich versammelt sind, wie sie um sie versammelt waren. [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• [...] Die schwere Verwundung Gregors, an der er über einen Monat litt - der Apfel blieb, da ihn niemand zu entfernen wagte, als sichtbares Andenken im Fleische sitzen -, schien selbst den Vater daran erinnert zu haben, daß Gregor trotz seiner gegenwärtigen traurigen und ekelhaften Gestalt ein Familienmitglied war, das man nicht wie einen Feind behandeln durfte, sondern dem gegenüber es das Gebot der [...] (Die Verwandlung)
• Gerade an diesem Abend - Gregor erinnerte sich nicht, während der ganzen Zeit die Violine gehört zu haben - ertönte sie von der Küche her. (Die Verwandlung)
• Da sie aber nicht erzählen durfte, erinnerte sie sich an die große Eile, die sie hatte, rief offenbar beleidigt: » Adjes allseits «, drehte sich wild um und verließ unter fürchterlichem Türezuschlagen die Wohnung. (Die Verwandlung)