Nominal Forms
Infinitive: aushalten
Present participle: aushaltend
Past participle: ausgehalten
Principal parts of the verb: aushalten - hält aus - hielt aus - hat ausgehalten
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | halte aus |
| du | hältst aus |
| er;sie;es | hält aus |
| wir | halten aus |
| ihr | haltet aus |
| sie;Sie | halten aus |
Perfect
| ich | habe ausgehalten |
| du | hast ausgehalten |
| er;sie;es | hat ausgehalten |
| wir | haben ausgehalten |
| ihr | habt ausgehalten |
| sie;Sie | haben ausgehalten |
Past
| ich | hielt aus |
| du | hieltest aus |
| er;sie;es | hielt aus |
| wir | hielten aus |
| ihr | hieltet aus |
| sie;Sie | hielten aus |
Pluperfect
| ich | hatte ausgehalten |
| du | hattest ausgehalten |
| er;sie;es | hatte ausgehalten |
| wir | hatten ausgehalten |
| ihr | hattet ausgehalten |
| sie;Sie | hatten ausgehalten |
Future I
| ich | werde aushalten |
| du | wirst aushalten |
| er;sie;es | wird aushalten |
| wir | werden aushalten |
| ihr | werdet aushalten |
| sie;Sie | werden aushalten |
Future II
| ich | werde ausgehalten haben |
| du | wirst ausgehalten haben |
| er;sie;es | wird ausgehalten haben |
| wir | werden ausgehalten haben |
| ihr | werdet ausgehalten haben |
| sie;Sie | werden ausgehalten haben |
Conjunctive I and II
Present
| ich | halte aus |
| du | haltest aus |
| er;sie;es | halte aus |
| wir | halten aus |
| ihr | haltet aus |
| sie;Sie | halten aus |
Perfect
| ich | habe ausgehalten |
| du | habest ausgehalten |
| er;sie;es | habe ausgehalten |
| wir | haben ausgehalten |
| ihr | habet ausgehalten |
| sie;Sie | haben ausgehalten |
Past
| ich | hielte aus |
| du | hieltest aus |
| er;sie;es | hielte aus |
| wir | hielten aus |
| ihr | hieltet aus |
| sie;Sie | hielten aus |
Pluperfect
| ich | hätte ausgehalten |
| du | hättest ausgehalten |
| er;sie;es | hätte ausgehalten |
| wir | hätten ausgehalten |
| ihr | hättet ausgehalten |
| sie;Sie | hätten ausgehalten |
Conditional
Present
| ich | würde aushalten |
| du | würdest aushalten |
| er;sie;es | würde aushalten |
| wir | würden aushalten |
| ihr | würdet aushalten |
| sie;Sie | würden aushalten |
Perfect
| ich | würde ausgehalten haben |
| du | würdest ausgehalten haben |
| er;sie;es | würde ausgehalten haben |
| wir | würden ausgehalten haben |
| ihr | würdet ausgehalten haben |
| sie;Sie | würden ausgehalten haben |
Imperative
| du | halte aus; halt aus |
| ihr | haltet aus |
Verbs conjugated like aushalten
Maß halten,
abbehalten,
abhalten,
anbehalten,
aneinander halten,
anhalten,
aufbehalten,
aufhalten,
aufrecht halten,
aufrechterhalten,
auseinander halten,
aushalten,
behalten,
beibehalten,
beieinander halten,
beisammen halten,
bereithalten,
dafürhalten,
dagegenhalten,
danebenhalten, etc. (List truncated at 20 verbs)
Other Verbs with Separable Prefix 'aus'
aus sein,
ausantworten,
ausarbeiten,
ausarten,
ausatmen,
ausbacken,
ausbaden,
ausbaggern,
ausbaldowern,
ausbauen,
ausbedingen,
ausbeinen,
ausbeißen,
ausbekommen,
ausbessern,
ausbeulen,
ausbeuten,
ausbezahlen,
ausbiegen,
ausbieten
Other Verbs with the same Base Verb 'halten'
abbehalten,
abhalten,
anbehalten,
aneinander halten,
anhalten,
aufbehalten,
aufhalten,
aufrecht halten,
aufrechterhalten,
auseinander halten,
behalten,
beibehalten,
beieinander halten,
beisammen halten,
bereithalten,
dafürhalten,
dagegenhalten,
danebenhalten,
davorhalten,
dazuhalten
Translations
abide, endure without yielding
absorb, to endure
brunt, to bear the brunt of something
endure, to continue despite obstacles
keep, supply with necessities and financially support a person
last, to endure, continue over time
linger, to remain alive or existent
stand, to tolerate
swallow, to put up with; to bear patiently or without retaliation
take, to support or carry without failing or breaking
take, to endure
Etymology
Additional Information
aushalten I. v.t.
1. put up with, endure,
besonders bei Verneinung: stand, take;
(standhalten) bear up under;
(überstehen) stand up to;
Technik (Belastung)
tolerate, take;
nicht zum Aushalten unbearable;
ich halt's nicht mehr aus I can't stand
(oder take) it any longer, I can't take any more of this;
ich halt's hier nicht mehr aus
I can't stand this place any longer, I've (just) got to get out of this place;
ich weiß nicht, wie sie es aushalten zu Infinitiv I don't know how they can stand
Gerundium;
hält er's bis zur
nächsten Raststätte aus? can he hold out
(oder will he last out) till the next service station?; F
das hältste ja im Kopf nicht aus F it's enough to drive you round the bend;
2.
verächtlich (Liebhaber etc.) keep;
II. v.i. (ausdauern) hold out;
er hält nirgends lange aus he never lasts long in any place;
Usage
- bei + D es nicht mehr bei den Eltern aushalten können
- mit + D es nicht mehr mit dem Schmerz aushalten können
Sample Sentences
-
[...] auch von der Partie sein wollte; ihretwegen sollt ' ich unbekümmert sein.--"So lange ich diese Augen offen sehe ", sagte ich und sah sie fest an,"so lange hat's keine Gefahr".--Und wir haben beide ausgehalten bis an ihr Tor, da ihr die Magd leise aufmachte und auf ihr Fragen versicherte, daß Vater und Kleine wohl seien und alle noch schliefen. Da verließ ich sie mit der Bitte, sie selbigen Tags noch [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] sehen " rief ich, " wir werden uns finden, unter allen Gestalten werden wir uns erkennen. Ich gehe ", fuhr ich fort, " ich gehe willig, und doch, wenn ich sagen sollte auf ewig, ich würde es nicht aushalten. Leb' wohl, Lotte! Leb' wohl, Albert! Wir sehn uns wieder".--"Morgen, denke ich ", versetzte sie scherzend.--Ich fühlte das Morgen ! Ach, sie wußte nicht, als sie ihre Hand aus der meinen [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] großer, von allen Seiten genährter Trubel auf ihn, und er mußte sich, so fest er Kopf und Beine an sich zog und den Leib bis an den Boden drückte, unweigerlich sagen, daß er das Ganze nicht lange aushalten werde.
(Die Verwandlung)
-
Allerdings mußte sich Gregor sagen, daß er sogar dieses Laufen nicht lange aushalten würde, denn während der Vater einen Schritt machte, mußte er eine Unzahl von Bewegungen ausführen.
(Die Verwandlung)