Nominal Forms
Infinitive: ausbrechen
Present participle: ausbrechend
Past participle: ausgebrochen
Principal parts of the verb: ausbrechen - bricht aus - brach aus - hat ausgebrochen
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | breche aus |
| du | brichst aus |
| er;sie;es | bricht aus |
| wir | brechen aus |
| ihr | brecht aus |
| sie;Sie | brechen aus |
Perfect
| ich | habe ausgebrochen |
| du | hast ausgebrochen |
| er;sie;es | hat ausgebrochen |
| wir | haben ausgebrochen |
| ihr | habt ausgebrochen |
| sie;Sie | haben ausgebrochen |
Past
| ich | brach aus |
| du | brachst aus |
| er;sie;es | brach aus |
| wir | brachen aus |
| ihr | bracht aus |
| sie;Sie | brachen aus |
Pluperfect
| ich | hatte ausgebrochen |
| du | hattest ausgebrochen |
| er;sie;es | hatte ausgebrochen |
| wir | hatten ausgebrochen |
| ihr | hattet ausgebrochen |
| sie;Sie | hatten ausgebrochen |
Future I
| ich | werde ausbrechen |
| du | wirst ausbrechen |
| er;sie;es | wird ausbrechen |
| wir | werden ausbrechen |
| ihr | werdet ausbrechen |
| sie;Sie | werden ausbrechen |
Future II
| ich | werde ausgebrochen haben |
| du | wirst ausgebrochen haben |
| er;sie;es | wird ausgebrochen haben |
| wir | werden ausgebrochen haben |
| ihr | werdet ausgebrochen haben |
| sie;Sie | werden ausgebrochen haben |
Conjunctive I and II
Present
| ich | breche aus |
| du | brechest aus |
| er;sie;es | breche aus |
| wir | brechen aus |
| ihr | brechet aus |
| sie;Sie | brechen aus |
Perfect
| ich | habe ausgebrochen |
| du | habest ausgebrochen |
| er;sie;es | habe ausgebrochen |
| wir | haben ausgebrochen |
| ihr | habet ausgebrochen |
| sie;Sie | haben ausgebrochen |
Past
| ich | bröche aus; bräche aus |
| du | bröchest aus; brächest aus |
| er;sie;es | bröche aus; bräche aus |
| wir | bröchen aus; brächen aus |
| ihr | bröchet aus; brächet aus |
| sie;Sie | bröchen aus; brächen aus |
Pluperfect
| ich | hätte ausgebrochen |
| du | hättest ausgebrochen |
| er;sie;es | hätte ausgebrochen |
| wir | hätten ausgebrochen |
| ihr | hättet ausgebrochen |
| sie;Sie | hätten ausgebrochen |
Conditional
Present
| ich | würde ausbrechen |
| du | würdest ausbrechen |
| er;sie;es | würde ausbrechen |
| wir | würden ausbrechen |
| ihr | würdet ausbrechen |
| sie;Sie | würden ausbrechen |
Perfect
| ich | würde ausgebrochen haben |
| du | würdest ausgebrochen haben |
| er;sie;es | würde ausgebrochen haben |
| wir | würden ausgebrochen haben |
| ihr | würdet ausgebrochen haben |
| sie;Sie | würden ausgebrochen haben |
Verbs conjugated like ausbrechen
Hohn sprechen,
abbrechen,
absprechen,
abstechen,
anbrechen,
ansprechen,
anstechen,
aufbrechen,
aufstechen,
ausbrechen,
auseinander brechen,
aussprechen,
ausstechen,
besprechen,
bestechen,
brechen,
dagegensprechen,
dazwischensprechen,
durchbrechen,
durchsprechen, etc. (List truncated at 20 verbs)
Other Verbs with Separable Prefix 'aus'
aus sein,
ausantworten,
ausarbeiten,
ausarten,
ausatmen,
ausbacken,
ausbaden,
ausbaggern,
ausbaldowern,
ausbauen,
ausbedingen,
ausbeinen,
ausbeißen,
ausbekommen,
ausbessern,
ausbeulen,
ausbeuten,
ausbezahlen,
ausbiegen,
ausbieten
Other Verbs with the same Base Verb 'brechen'
abbrechen,
anbrechen,
aufbrechen,
auseinander brechen,
durchbrechen,
einbrechen,
entzweibrechen,
erbrechen,
herabbrechen,
heranbrechen,
herausbrechen,
hereinbrechen,
herniederbrechen,
herunterbrechen,
hervorbrechen,
losbrechen,
mitbrechen,
niederbrechen,
rausbrechen,
reinbrechen
Translations
break, to counter-attack
erupt, to violently eject
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- anfangen
- aufrollen, anheben, auftauchen, aufflackern, davonlaufen, aufflammen, desertieren, aufkeimen, aufkommen, auflodern, aufsteigen, aufwallen, beginnen, detonieren, durchbrechen
Etymology
Additional Information
ausbrechen I. v.t. (losbrechen) break out
(oder off);
(Steine) quarry out;
II. v.i. Vulkan: erupt;
Feuer, Krieg, Krankheit etc.: break out;
Gefangener: break
out
(aus of), escape (from);
aus einer Gemeinschaft, a. Sport: break away (from);
Pferd: bolt;
Auto: swerve;
in Schweiß ausbrechen break out in a sweat;
in Beifall
ausbrechen break into applause;
in Gelächter (Tränen) ausbrechen burst out laughing (crying)
Usage
- aus + D aus dem Gefängnis ausbrechen
- in + A in schallendes Gelächter ausbrechen sich auseinander
Sample Sentences
-
[...] unsere Sinne einmal der Fühlbarkeit geöffnet sind und also desto schneller einen Eindruck annehmen. Diesen Ursachen muß ich die wunderbaren Grimassen zuschreiben, in die ich mehrere Frauenzimmer ausbrechen sah. Die klügste setzte sich in eine Ecke, mit dem Rücken gegen vor ihr nieder und verbarg den Kopf in der erster Schoß. Eine dritte schob sich zwischen beide hinein und umfaßte ihre Schwesterchen [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
Gregor ist ausgebrochen. « » Ich habe es ja erwartet «, sagte der Vater, » ich habe es euch ja immer gesagt, aber ihr Frauen wollt nicht hören. « Gregor war es klar, daß der Vater Gretes allzu kurze Mitteilung schlecht [...]
(Die Verwandlung)
-
[...] am Abend die Schwester die Veränderung in Gregors Zimmer bemerkt, als sie, aufs höchste beleidigt, ins Wohnzimmer lief und, trotz der beschwörend erhobenen Hände der Mutter, in einen Weinkrampf ausbrach, dem die Eltern - der Vater war natürlich aus seinem Sessel aufgeschreckt worden - zuerst erstaunt und hilflos zusahen; bis auch sie sich zu rühren anfingen; der Vater rechts der Mutter Vorwürfe [...]
(Die Verwandlung)
-
Nach dieser Erklärung würde die Schwester in Tränen der Rührung ausbrechen, und Gregor würde sich bis zu ihrer Achsel erheben und ihren Hals küssen, den sie, seitdem sie ins Geschäft ging, frei ohne Band oder Kragen trug.
(Die Verwandlung)