abnehmen – German verb conjugation

abnehmen

I. v.t.
1. take off (oder down); remove (alle a. Technik ); Medizin (Bein etc.) amputate, take off; (Bart) shave off; (Maschen) decrease;
den Hörer abnehmen pick up the receiver, answer the phone;
jemandem etwas abnehmen (wegnehmen) take something away from someone; (eine Aufgabe etc.) relieve someone of something; F (verlangen von) charge someone something;
jemandem zuviel abnehmen overcharge someone;
jemandem Blut abnehmen take a blood sample (from someone); übertragen
das nimmt ihm keiner ab (glaubt ihm keiner) nobody will buy that;
2. Wirtschaft (Ware) buy (Dativ from); (Lieferung) take delivery of;
3.
10 Pfund etc.
abnehmen lose 10 pounds etc.;
4. Technik accept; (prüfen) inspect, test; (eine Prüfung) hold →
Beichte,
Eid,
Versprechen;
II. v.i.
5. decrease, decline, diminish; Kräfte: diminish, dwindle; an Gewicht: lose weight, durch Diät: be slimming; Geschwindigkeit: slacken (off), slow down; Mond: (be on the) wane; Sturm: abate, subside; Tage: grow shorter; übertragen Macht etc.: decline, wane;
6. Telefon answer the phone;
nimmeistens du mal ab? can you get it?

• [...] und sah, daß Malchen mit einem Glase Wasser sehr beschäftigt heraufstieg.--Ich sah Lotten an und fühlte alles, was ich an ihr habe. Indem kommt Malchen mit einem Glase. Mariane wollt ' es ihr abnehmen: " nein ! " rief das Kind mit dem süßesten Ausdrucke,"nein, Lottchen, du sollst zuerst trinken ! " -- ich ward über die Wahrheit, über die Güte, womit sie das ausrief, so entzückt, daß ich meine [...] (Die Leiden des jungen Werther)
• Zwar könntest du mir mit einem verwandten Gleichnisse antworten: wer ließe sich nicht lieber den Arm abnehmen, als daß er durch Zaudern und Zagen sein Leben aufs Spiel setzte ? -- Ich weiß nicht ! -- Und wir wollen uns nicht in Gleichnissen herumbeißen. Genug--ja, Wilhelm, ich habe manchmal so einen [...] (Die Leiden des jungen Werther)