Adjective: voll
Hyphenation:
Strong Declension
(without article)
Nominative
| masculine | voller |
| feminine | volle |
| neuter | volles |
| plural | volle |
Genitive
| masculine | vollen |
| feminine | voller |
| neuter | vollen |
| plural | voller |
Dative
| masculine | vollem |
| feminine | voller |
| neuter | vollem |
| plural | vollen |
Accusative
| masculine | vollen |
| feminine | volle |
| neuter | volles |
| plural | volle |
Weak Declension
(with definite article)
Nominative
| masculine | der volle |
| feminine | die volle |
| neuter | das volle |
| plural | die vollen |
Genitive
| masculine | des vollen |
| feminine | der vollen |
| neuter | des vollen |
| plural | der vollen |
Dative
| masculine | dem vollen |
| feminine | der vollen |
| neuter | dem vollen |
| plural | den vollen |
Accusative
| masculine | den vollen |
| feminine | die volle |
| neuter | das volle |
| plural | die vollen |
Mixed Declension
(with indefinite article)
Nominative
| masculine | ein voller |
| feminine | eine volle |
| neuter | ein volles |
| plural | vollen |
Genitive
| masculine | eines vollen |
| feminine | einer vollen |
| neuter | eines vollen |
| plural | vollen |
Dative
| masculine | einem vollen |
| feminine | einer vollen |
| neuter | einem vollen |
| plural | vollen |
Accusative
| masculine | einen vollen |
| feminine | eine volle |
| neuter | ein volles |
| plural | vollen |
Comparison Forms
| Positive | voll |
| Comparative | voller |
| Superlative | am vollsten |
Sample Sentences
-
[...] Mich faßt Erstaunen an, / Daß zwar so reiche, auserles'ne Speisen, / Doch für den durstgequälten Jägersmann / Nicht auch des Weines volle Beche kreisen! ((please add an English translation of this quotation)) [F. Hirsch, Siegfried's Tod. In: Mittheilungen des Nordböhmischen Excursions-Clubs. Redigirt von Prof. A. Paudler. Sechster Jahrgang, Böhm.-Leipa, 1883, p. 292]
-
1824, Ewald, Die Schlacht am Kapellenberge bei Lauban. Erzählung aus den Zeiten der Hussitenkriege, Leipzig, p. 201 ((please add an English translation of this quotation))
-
Ja! so Herr! mag des Kummers volle Schale über mich ausgegossen werden [...] [1844, Blüthen aus Salem. Ein katholisches Gebeth- und Erbauungsbuch in Prosa und Poesie herausgegeben aus Eigenem und Fremden durch Ludwig Diernacher, Passau und Prag, page 302:]
Adjectives inflected like voll
bildungsfern,
szenig,
breitschulterig,
altsächsisch,
nutzerfreundlich,
psychoanalytisch,
unrettbar,
unverträglich,
unzerreißbar,
würzig,
würdig,
wütend,
kringelig,
sexbesessen,
sexual,
seelig,
seimig,
seidig,
seifig,
sehnig, etc. (List truncated at 20 adjectives)
Etymology
1. From Middle High German vol, from Old High German foll, from Proto-West Germanic *full, from Proto-Germanic *fullaz, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós.
2. Compare Low German vull, Dutch vol, English full, Danish fuld, Swedish full.
3. The stem is spelt with v- before -o-, -ö- (as in voll, Völle, Völlerei), but with f- before -ü- (as in füllen, Fülle). Modern German does not allow v for /f/ before -u-, -ü- and the spelling of the other forms has never been adapted. See: Dutch Adjectives '
vol', English Adjectives '
full', Swedish Adjectives '
full'.
Verbs referencing "voll"
English Adjectives
full.
Translations