Adjective: müßig
Hyphenation:
Strong Declension
(without article)
Nominative
| masculine | müßiger |
| feminine | müßige |
| neuter | müßiges |
| plural | müßige |
Genitive
| masculine | müßigen |
| feminine | müßiger |
| neuter | müßigen |
| plural | müßiger |
Dative
| masculine | müßigem |
| feminine | müßiger |
| neuter | müßigem |
| plural | müßigen |
Accusative
| masculine | müßigen |
| feminine | müßige |
| neuter | müßiges |
| plural | müßige |
Weak Declension
(with definite article)
Nominative
| masculine | der müßige |
| feminine | die müßige |
| neuter | das müßige |
| plural | die müßigen |
Genitive
| masculine | des müßigen |
| feminine | der müßigen |
| neuter | des müßigen |
| plural | der müßigen |
Dative
| masculine | dem müßigen |
| feminine | der müßigen |
| neuter | dem müßigen |
| plural | den müßigen |
Accusative
| masculine | den müßigen |
| feminine | die müßige |
| neuter | das müßige |
| plural | die müßigen |
Mixed Declension
(with indefinite article)
Nominative
| masculine | ein müßiger |
| feminine | eine müßige |
| neuter | ein müßiges |
| plural | müßigen |
Genitive
| masculine | eines müßigen |
| feminine | einer müßigen |
| neuter | eines müßigen |
| plural | müßigen |
Dative
| masculine | einem müßigen |
| feminine | einer müßigen |
| neuter | einem müßigen |
| plural | müßigen |
Accusative
| masculine | einen müßigen |
| feminine | eine müßige |
| neuter | ein müßiges |
| plural | müßigen |
Comparison Forms
| Positive | müßig |
| Comparative | müßiger |
| Superlative | am müßigsten |
Sample Sentences
-
Er führt ein müßiges Leben. (He leads an idle life.)
-
Und ich hatte mir gedacht, das Leben vor der Verheiratung, das wäre nur so ein halbes Leben, kaum zu rechnen, und nach der Verheiratung, da finge erst das wahre Leben an. Und nun bin ich fast drei Monate verheiratet und habe noch nie die Zeit so müßig und nutzlos verbracht wie jetzt. (And I used to think that, before marriage, life was nothing much, somehow didn't count, but that after marriage, life began in earnest. And here almost three months have passed, and I have spent my time so idly and unprofitably.) [1913 [1878], chapter 15, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, part 5:]
-
Es ist müßig, … (It would be otiose to …)
-
eine müßige Frage (a pointless question)
Adjectives inflected like müßig
bildungsfern,
szenig,
breitschulterig,
altsächsisch,
nutzerfreundlich,
psychoanalytisch,
unrettbar,
unverträglich,
unzerreißbar,
würzig,
würdig,
wütend,
kringelig,
sexbesessen,
sexual,
seelig,
seimig,
seidig,
seifig,
sehnig, etc. (List truncated at 20 adjectives)
Etymology
From Middle High German müezic, müezec, from Old High German muozīg, from Proto-West Germanic *mōtīg (“opportune”), from *mōtijan (“to have opportunity”), from Proto-West Germanic *mōtā (“opportunity”). By surface analysis, Muße + -ig.
Translations