Nominal Forms
Infinitivo:
rapar
Participio:
rapado
Xerundio:
rapando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | rapo |
| ti | rapas |
| el | rapa |
| nós | rapamos |
| vós | rapades |
| eles | rapan |
Imperfecto
| eu | rapaba |
| ti | rapabas |
| el | rapaba |
| nós | rapabamos |
| vós | rapabades |
| eles | rapaban |
Futuro
| eu | raparei |
| ti | raparás |
| el | rapará |
| nós | raparemos |
| vós | raparedes |
| eles | raparán |
Pretérito perfecto
| eu | rapei |
| ti | rapache |
| el | rapou |
| nós | rapamos |
| vós | rapastes |
| eles | raparon |
Pretérito pluscuamperfecto
| eu | rapara |
| ti | raparas |
| el | rapara |
| nós | raparamos |
| vós | raparades |
| eles | raparan |
Subxuntivo
Presente (subxuntivo I)
| eu | rape |
| ti | rapes |
| el | rape |
| nós | rapemos |
| vós | rapedes |
| eles | rapen |
Imperfecto (subxuntivo II)
| eu | rapase |
| ti | rapases |
| el | rapase |
| nós | rapasemos |
| vós | rapasedes |
| eles | rapasen |
Futuro
| eu | rapar |
| ti | rapares |
| el | rapar |
| nós | raparmos |
| vós | rapardes |
| eles | raparen |
Futuro hipotético
| eu | raparía |
| ti | raparías |
| el | raparía |
| nós | rapariamos |
| vós | rapariades |
| eles | raparían |
Imperative
| ti | rapa |
| el | rape |
| nós | rapemos |
| vós | rapade |
| eles | rapen |
Infinitivo Conxugado
| rapar |
| rapares |
| rapar |
| raparmos |
| rapardes |
| raparen |
Verbs conjugated like 'rapar'
abondar,
abortar,
abrochar,
abundar,
abusar,
acampar,
accionar,
aceitar,
acenar,
activar,
adoptar,
adotar,
afectar,
afondar,
agatuñar,
agoirar,
agomar,
agourar,
agromar,
aguentar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'rapar'
capar,
lapar,
papar,
raiar,
rañar,
raptar,
rasar,
raspar,
ripar,
tapar,
Etymology
From Old Galician-Portuguese rapar (“to shave”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably from Gothic *𐌷𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽 (*hrapōn), from Proto-Germanic *hrapōną (“to scrape”), from Proto-Indo-European *(s)kreb- (“to turn; to touch”). Doublet of rafar. See: Proto-Germanic '
*hrapōną'.
Sample Sentences
-
que page por esta medida cada lavrador que labrar con dous boys des e oyto medidas arrapadas e o que lavrar con huun boy nove medidas et o que lavrar con amarra tres medidas (each peasant should pay by this measure: the one ploughing with two oxen, eighteen levelled measures; the one ploughing with one, nine measures; the one ploughing with a hoe, three) [1412, José García Oro, editor, Galicia en la Baja Edad Media. Iglesia, señorío y nobleza, Santiago: Bibliófilos Gallegos, page 238:]
-
En certa aldea traballou o ano pasado certo labrador certa porcion de terra: chegada a recolleita foi a segar, e colleu vinte pares de monllos, deles pagou o señor cura duos pares do desmo, pagou nove o señor amo; logo veu o señor cura, e rapoulle cinco polas toucas, quedaronlle catro, mallounos, e non lle deron un ferrado (in certain village last year certain farmer farmed certain apportion of land: as the harvest came he went to reap; he collected twenty pairs of sheaves; of them he paid two pairs to the priest for the tithe, nine he paid to the landlord; then the priest came again and snatched five for the ecclesiastical services; he was left with four; he threshed them and obtained less than half a bushel) [1814, Manuel Pardo de Andrade, Aos coruñeses:]
Translations
scrape, draw an object along while exerting pressure
shave, to remove hair from
shear, to remove the fleece from a sheep