Nominal Forms
Infinitivo:
murmurar; murmurarmarmular
Participio:
murmurado
Xerundio:
murmurando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | murmuro |
| ti | murmuras |
| el | murmura |
| nós | murmuramos |
| vós | murmurades |
| eles | murmuran |
Imperfecto
| eu | murmuraba |
| ti | murmurabas |
| el | murmuraba |
| nós | murmurabamos |
| vós | murmurabades |
| eles | murmuraban |
Futuro
| eu | murmurarei |
| ti | murmurarás |
| el | murmurará |
| nós | murmuraremos |
| vós | murmuraredes |
| eles | murmurarán |
Pretérito perfecto
| eu | murmurei |
| ti | murmurache |
| el | murmurou |
| nós | murmuramos |
| vós | murmurastes |
| eles | murmuraron |
Pretérito pluscuamperfecto
| eu | murmurara |
| ti | murmuraras |
| el | murmurara |
| nós | murmuraramos |
| vós | murmurarades |
| eles | murmuraran |
Subxuntivo
Presente (subxuntivo I)
| eu | murmure |
| ti | murmures |
| el | murmure |
| nós | murmuremos |
| vós | murmuredes |
| eles | murmuren |
Imperfecto (subxuntivo II)
| eu | murmurase |
| ti | murmurases |
| el | murmurase |
| nós | murmurasemos |
| vós | murmurasedes |
| eles | murmurasen |
Futuro
| eu | murmurar |
| ti | murmurares |
| el | murmurar |
| nós | murmurarmos |
| vós | murmurardes |
| eles | murmuraren |
Futuro hipotético
| eu | murmuraría |
| ti | murmurarías |
| el | murmuraría |
| nós | murmurariamos |
| vós | murmurariades |
| eles | murmurarían |
Imperative
| ti | murmura |
| el | murmure |
| nós | murmuremos |
| vós | murmurade |
| eles | murmuren |
Infinitivo Conxugado
| murmurar |
| murmurares |
| murmurar |
| murmurarmos |
| murmurardes |
| murmuraren |
Verbs conjugated like 'murmurar'
abondar,
abortar,
abrochar,
abundar,
abusar,
acampar,
accionar,
aceitar,
acenar,
activar,
adoptar,
adotar,
afectar,
afondar,
agatuñar,
agoirar,
agomar,
agourar,
agromar,
aguentar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'murmurar'
marmular,
amurar,
augurar,
carburar,
curujar,
curuxar,
formular,
fulgurar,
gurgutar,
gurrar,
Etymology
From Old Galician-Portuguese murmurar (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably borrowed from Latin murmurāre. See: Latin '
murmurō'.
Sample Sentences
-
Por cantar e estar alegre /nunca se perdeu ninguén /pérdese por marmurar /vidas de xente de ben. (Singing and having fun /never damned no one /but the lives of good people/ are lost because of gossiping) [1886, Antonio Machado y Alvarez, Folk-lore español: Biblioteca de las tradiciones populares españoles ..., page 212:]
Translations
whisper, talk in a quiet voice