Nominal Forms
Infinitivo:
laiar
Participio:
laiado
Xerundio:
laiando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | laio |
| ti | laias |
| el | laia |
| nós | laiamos |
| vós | laiades |
| eles | laian |
Imperfecto
| eu | laiaba |
| ti | laiabas |
| el | laiaba |
| nós | laiabamos |
| vós | laiabades |
| eles | laiaban |
Futuro
| eu | laiarei |
| ti | laiarás |
| el | laiará |
| nós | laiaremos |
| vós | laiaredes |
| eles | laiarán |
Pretérito perfecto
| eu | laiei |
| ti | laiache |
| el | laiou |
| nós | laiamos |
| vós | laiastes |
| eles | laiaron |
Pretérito pluscuamperfecto
| eu | laiara |
| ti | laiaras |
| el | laiara |
| nós | laiaramos |
| vós | laiarades |
| eles | laiaran |
Subxuntivo
Presente (subxuntivo I)
| eu | laie |
| ti | laies |
| el | laie |
| nós | laiemos |
| vós | laiedes |
| eles | laien |
Imperfecto (subxuntivo II)
| eu | laiase |
| ti | laiases |
| el | laiase |
| nós | laiasemos |
| vós | laiasedes |
| eles | laiasen |
Futuro
| eu | laiar |
| ti | laiares |
| el | laiar |
| nós | laiarmos |
| vós | laiardes |
| eles | laiaren |
Futuro hipotético
| eu | laiaría |
| ti | laiarías |
| el | laiaría |
| nós | laiariamos |
| vós | laiariades |
| eles | laiarían |
Imperative
| ti | laia |
| el | laie |
| nós | laiemos |
| vós | laiade |
| eles | laien |
Infinitivo Conxugado
| laiar |
| laiares |
| laiar |
| laiarmos |
| laiardes |
| laiaren |
Verbs conjugated like 'laiar'
caiar,
chuaiar,
ensaiar,
laiar,
raiar,
abraiar,
achaiar,
alfaiar,
amaiar,
arraiar,
atalaiar,
desmaiar,
encaiar,
engraiar,
espraiar,
faiar,
maiar,
salaiar,
Verbs similar to 'laiar'
caiar,
faiar,
lacar,
lañar,
lapar,
latar,
lavar,
lazar,
loiar,
maiar,
Etymology
Unknown. Attested since the 18th century. Perhaps from lais (“song”); the semantic evolution would be "to sing", then "to sing (a sad song)", then "to mourn, to complain".
Sample Sentences
-
Deixame estàr à meu cabo
-
layandome do meu mal,
-
que abo fèllas farto teño;
-
grasias aDeus, que mo dà!
-
Dòncheme tànto as sofràxes
-
ô Peito, è aínda màis,
-
que de dia, nin de nòite
-
eu nunca podo acougàr. (Let me be alone
-
complaining about my sickness,
-
which, by God, I have more than enough;
-
thanks God, who gives that to me!
-
My houghs hurt so bad,
-
and my chest, and even more,
-
that neither day nor night
-
can I settle down) [1775, María Francisca Isla y Losada, Romance:]
Translations
complain, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment
groan, to make a groan
lament, express grief