Nominal Forms
Infinitivo:
esculcar
Participio:
esculcado
Xerundio:
esculcando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | esculco |
| ti | esculcas |
| el | esculca |
| nós | esculcamos |
| vós | esculcades |
| eles | esculcan |
Imperfecto
| eu | esculcaba |
| ti | esculcabas |
| el | esculcaba |
| nós | esculcabamos |
| vós | esculcabades |
| eles | esculcaban |
Futuro
| eu | esculcarei |
| ti | esculcarás |
| el | esculcará |
| nós | esculcaremos |
| vós | esculcaredes |
| eles | esculcarán |
Pretérito perfecto
| eu | esculquei |
| ti | esculcache |
| el | esculcou |
| nós | esculcamos |
| vós | esculcastes |
| eles | esculcaron |
Pretérito pluscuamperfecto
| eu | esculcara |
| ti | esculcaras |
| el | esculcara |
| nós | esculcaramos |
| vós | esculcarades |
| eles | esculcaran |
Subxuntivo
Presente (subxuntivo I)
| eu | esculque |
| ti | esculques |
| el | esculque |
| nós | esculquemos |
| vós | esculquedes |
| eles | esculquen |
Imperfecto (subxuntivo II)
| eu | esculcase |
| ti | esculcases |
| el | esculcase |
| nós | esculcasemos |
| vós | esculcasedes |
| eles | esculcasen |
Futuro
| eu | esculcar |
| ti | esculcares |
| el | esculcar |
| nós | esculcarmos |
| vós | esculcardes |
| eles | esculcaren |
Futuro hipotético
| eu | esculcaría |
| ti | esculcarías |
| el | esculcaría |
| nós | esculcariamos |
| vós | esculcariades |
| eles | esculcarían |
Imperative
| ti | esculca |
| el | esculque |
| nós | esculquemos |
| vós | esculcade |
| eles | esculquen |
Infinitivo Conxugado
| esculcar |
| esculcares |
| esculcar |
| esculcarmos |
| esculcardes |
| esculcaren |
Verbs conjugated like 'esculcar'
abaiucar,
anicar-se,
aparcar,
aplicar,
arrancar,
arrincar,
arriscar,
atacar,
atascar,
atracar,
atrancar,
beliscar,
bestificar,
bicar,
brincar,
buscar,
caducar,
calcar,
cascar,
chamuscar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'esculcar'
desculpar,
encalcar,
escalar,
escaldar,
escalfar,
escallar,
escascar,
escoliar,
escolmar,
escoltar,
Etymology
From esculca (“observation, inquiry”), from local High Middle Ages Medieval Latin sculca (“watchtower”), from Proto-Germanic *skulkan. Cognate of English skulk (“to hide”) and of Norwegian Nynorsk skulke (“to play truant”). See: English '
skulk', Norwegian, nynorsk '
skulke'.
Sample Sentences
-
Et coydou que era esculca que vĩjña esculcar sua terra, ca Peleus ben sabía que entre elles et troyãos auj́a grã desamor. (And he thought that he was a spy which has come to investigate their country, because Peleus knew well that in between them and the Trojans there was a large enmity) [1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana, page 235:]
Translations
lurk, to hang out or wait around a location
skulk, to conceal oneself; to hide