submerger – French verb conjugation

French verb forms of submerger

Nominal Forms

Infinitif: submerger
Participe présent: submergeant /syb.mɛʁ.ʒɑ̃/
Participe passé submergé /syb.mɛʁ.ʒe/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jesubmerge /syb.mɛʁʒ/
tusubmerges /syb.mɛʁʒ/
il;elle;onsubmerge /syb.mɛʁʒ/
noussubmergeons /syb.mɛʁ.ʒɔ̃/
voussubmergez /syb.mɛʁ.ʒe/
ils;ellessubmergent /syb.mɛʁʒ/

Passé composé

j'ai submergé
tuas submergé
il;elle;ona submergé
nousavons submergé
vousavez submergé
ils;ellesont submergé

Imparfait

jesubmergeais /syb.mɛʁ.ʒɛ/
tusubmergeais /syb.mɛʁ.ʒɛ/
il;elle;onsubmergeait /syb.mɛʁ.ʒɛ/
noussubmergions /syb.mɛʁ.ʒjɔ̃/
voussubmergiez /syb.mɛʁ.ʒje/
ils;ellessubmergeaient /syb.mɛʁ.ʒɛ/

Plus-que-parfait

j'avais submergé
tuavais submergé
il;elle;onavait submergé
nousavions submergé
vousaviez submergé
ils;ellesavaient submergé

Futur simple

jesubmergerai /syb.mɛʁ.ʒə.ʁe/
tusubmergeras /syb.mɛʁ.ʒə.ʁa/
il;elle;onsubmergera /syb.mɛʁ.ʒə.ʁa/
noussubmergerons /syb.mɛʁ.ʒə.ʁɔ̃/
voussubmergerez /syb.mɛʁ.ʒə.ʁe/
ils;ellessubmergeront /syb.mɛʁ.ʒə.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai submergé
tuauras submergé
il;elle;onaura submergé
nousaurons submergé
vousaurez submergé
ils;ellesauront submergé

Passé simple

jesubmergeai /syb.mɛʁ.ʒe/
tusubmergeas /syb.mɛʁ.ʒa/
il;elle;onsubmergea /syb.mɛʁ.ʒa/
noussubmergeâmes /syb.mɛʁ.ʒam/
voussubmergeâtes /syb.mɛʁ.ʒat/
ils;ellessubmergèrent /syb.mɛʁ.ʒɛʁ/

Passé antérieur

j'eus submergé
tueus submergé
il;elle;oneut submergé
nouseûmes submergé
vouseûtes submergé
ils;elleseurent submergé

Subjonctif

Présent

jesubmerge /syb.mɛʁʒ/
tusubmerges /syb.mɛʁʒ/
il;elle;onsubmerge /syb.mɛʁʒ/
noussubmergions /syb.mɛʁ.ʒjɔ̃/
voussubmergiez /syb.mɛʁ.ʒje/
ils;ellessubmergent /syb.mɛʁʒ/

Passé composé

j'aie submergé
tuaies submergé
il;elle;onait submergé
nousayons submergé
vousayez submergé
ils;ellesaient submergé

Imparfait

jesubmergeasse /syb.mɛʁ.ʒas/
tusubmergeasses /syb.mɛʁ.ʒas/
il;elle;onsubmergeât /syb.mɛʁ.ʒa/
noussubmergeassions /syb.mɛʁ.ʒa.sjɔ̃/
voussubmergeassiez /syb.mɛʁ.ʒa.sje/
ils;ellessubmergeassent /syb.mɛʁ.ʒas/

Plus-que-parfait

j'eusse submergé
tueusses submergé
il;elle;oneût submergé
nouseussions submergé
vouseussiez submergé
ils;elleseussent submergé

Conditionnel

Présent

jesubmergerais /syb.mɛʁ.ʒə.ʁɛ/
tusubmergerais /syb.mɛʁ.ʒə.ʁɛ/
il;elle;onsubmergerait /syb.mɛʁ.ʒə.ʁɛ/
noussubmergerions /syb.mɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃/
voussubmergeriez /syb.mɛʁ.ʒə.ʁje/
ils;ellessubmergeraient /syb.mɛʁ.ʒə.ʁɛ/

Passé

j'aurais submergé
tuaurais submergé
il;elle;onaurait submergé
nousaurions submergé
vousauriez submergé
ils;ellesauraient submergé

Imperatif

tusubmerge /syb.mɛʁʒ/
noussubmergeons /syb.mɛʁ.ʒɔ̃/
voussubmergez /syb.mɛʁ.ʒe/

Translations

  • engulf, overwhelm
  • flood, to provide with a large number of quantity
  • overwhelm, overwhelm
  • submerge, to immerse (intransitive)
  • swamp, overwhelm
  • whelm, to bury, cover; to engulf, submerge
  • whelm, to overcome with emotion
  • Etymology

    Borrowed from Latin submergere. See: Latin 'submergō'.

    Additional Information

    submerger. v. a. inonder, couvrir d'eau. Si l'on rompt ces digues, on submergera tout le pays.

    Il signifie aussi, Plonger, enfoncer entièrement dans l'eau. On l'emploie surtout dans ces phrases: Ce navire a été submergé, Il a péri en enfonçant dans l'eau; Ceux qui étaient dans le navire ont été submergés, Ils ont été noyés.

    Submergé, ée.
    Submergé, ée. participe.

    Sample Sentences

    • [...] et de Kingston n' ait ouvert le feu, une violente canonnade se fit entendre au lointain, vers le sud-ouest, due, je pense, à des batteries qui tiraient à l' aventure, avant que la fumée noire ne submergeât les canonniers. (The War of the Worlds)
    • [...] de chaque côté, en énormes vagues écumeuses qui bondissaient contre le petit steamer, le soulevant, tandis que ses aubes tournaient à vide dans l' air, puis le laissant retomber au point de le submerger. (The War of the Worlds)
    • [...] malgré le tangage, mon frère porta de nouveau ses regards sur les Marsiens: il les vit tous trois rassemblés maintenant, et tellement avancés dans la mer que leur triple support était entièrement submergé. Ainsi amoindris et vus dans cette lointaine perspective, Ils paraissaient beaucoup moins formidables que l' immense masse d' acier dans le sillage de laquelle le petit steamer tanguait si [...] (The War of the Worlds)
    • Les hautes maisons, autour de moi, étaient imprécises et vagues; les arbres du côté du parc s' obscurcissaient. Partout, l' Herbe Rouge envahissait les ruines, se tordant et s' enchevêtrant pour me submerger. La Nuit, mère de la peur et du mystère, m' enveloppait. Tant que j' avais entendu la voix lamentable, la solitude et la désolation avaient été tolérables; à cause d' elle, Londres avait paru vivre [...] (The War of the Worlds)