Nominal Forms
Infinitif:
rendre
Participe présent:
rendant /ʁɑ̃.dɑ̃; sə ʁɑ̃.dɑ̃/
Participe passé
rendu /ʁɑ̃.dy/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | rends /ʁɑ̃; mə ʁɑ̃/ |
| tu | rends /ʁɑ̃; tə ʁɑ̃/ |
| il;elle;on | rend /ʁɑ̃; sə ʁɑ̃/ |
| nous | rendons /ʁɑ̃.dɔ̃; nu ʁɑ̃.dɔ̃/ |
| vous | rendez /ʁɑ̃.de; vu ʁɑ̃.de/ |
| ils;elles | rendent /ʁɑ̃d; sə ʁɑ̃d/ |
Passé composé
| j' | ai rendu |
| tu | as rendu |
| il;elle;on | a rendu |
| nous | avons rendu |
| vous | avez rendu |
| ils;elles | ont rendu |
Imparfait
| je | rendais /ʁɑ̃.dɛ; mə ʁɑ̃.dɛ/ |
| tu | rendais /ʁɑ̃.dɛ; tə ʁɑ̃.dɛ/ |
| il;elle;on | rendait /ʁɑ̃.dɛ; sə ʁɑ̃.dɛ/ |
| nous | rendions /ʁɑ̃.djɔ̃; nu ʁɑ̃.djɔ̃/ |
| vous | rendiez /ʁɑ̃.dje; vu ʁɑ̃.dje/ |
| ils;elles | rendaient /ʁɑ̃.dɛ; sə ʁɑ̃.dɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais rendu |
| tu | avais rendu |
| il;elle;on | avait rendu |
| nous | avions rendu |
| vous | aviez rendu |
| ils;elles | avaient rendu |
Futur simple
| je | rendrai /ʁɑ̃.dʁe; mə ʁɑ̃.dʁe/ |
| tu | rendras /ʁɑ̃.dʁa; tə ʁɑ̃.dʁa/ |
| il;elle;on | rendra /ʁɑ̃.dʁa; sə ʁɑ̃.dʁa/ |
| nous | rendrons /ʁɑ̃.dʁɔ̃; nu ʁɑ̃.dʁɔ̃/ |
| vous | rendrez /ʁɑ̃.dʁe; vu ʁɑ̃.dʁe/ |
| ils;elles | rendront /ʁɑ̃.dʁɔ̃; sə ʁɑ̃.dʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai rendu |
| tu | auras rendu |
| il;elle;on | aura rendu |
| nous | aurons rendu |
| vous | aurez rendu |
| ils;elles | auront rendu |
Passé simple
| je | rendis /ʁɑ̃.di; mə ʁɑ̃.di/ |
| tu | rendis /ʁɑ̃.di; tə ʁɑ̃.di/ |
| il;elle;on | rendit /ʁɑ̃.di; sə ʁɑ̃.di/ |
| nous | rendîmes /ʁɑ̃.dim; nu ʁɑ̃.dim/ |
| vous | rendîtes /ʁɑ̃.dit; vu ʁɑ̃.dit/ |
| ils;elles | rendirent /ʁɑ̃.diʁ; sə ʁɑ̃.diʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus rendu |
| tu | eus rendu |
| il;elle;on | eut rendu |
| nous | eûmes rendu |
| vous | eûtes rendu |
| ils;elles | eurent rendu |
Subjonctif
Présent
| je | rende /ʁɑ̃d; mə ʁɑ̃d/ |
| tu | rendes /ʁɑ̃d; tə ʁɑ̃d/ |
| il;elle;on | rende /ʁɑ̃d; sə ʁɑ̃d/ |
| nous | rendions /ʁɑ̃.djɔ̃; nu ʁɑ̃.djɔ̃/ |
| vous | rendiez /ʁɑ̃.dje; vu ʁɑ̃.dje/ |
| ils;elles | rendent /ʁɑ̃d; sə ʁɑ̃d/ |
Passé composé
| j' | aie rendu |
| tu | aies rendu |
| il;elle;on | ait rendu |
| nous | ayons rendu |
| vous | ayez rendu |
| ils;elles | aient rendu |
Imparfait
| je | rendisse /ʁɑ̃.dis; mə ʁɑ̃.dis/ |
| tu | rendisses /ʁɑ̃.dis; tə ʁɑ̃.dis/ |
| il;elle;on | rendît /ʁɑ̃.di; sə ʁɑ̃.di/ |
| nous | rendissions /ʁɑ̃.di.sjɔ̃; nu ʁɑ̃.di.sjɔ̃/ |
| vous | rendissiez /ʁɑ̃.di.sje; vu ʁɑ̃.di.sje/ |
| ils;elles | rendissent /ʁɑ̃.dis; sə ʁɑ̃.dis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse rendu |
| tu | eusses rendu |
| il;elle;on | eût rendu |
| nous | eussions rendu |
| vous | eussiez rendu |
| ils;elles | eussent rendu |
Conditionnel
Présent
| je | rendrais /ʁɑ̃.dʁɛ; mə ʁɑ̃.dʁɛ/ |
| tu | rendrais /ʁɑ̃.dʁɛ; tə ʁɑ̃.dʁɛ/ |
| il;elle;on | rendrait /ʁɑ̃.dʁɛ; sə ʁɑ̃.dʁɛ/ |
| nous | rendrions /ʁɑ̃.dʁi.jɔ̃; nu ʁɑ̃.dʁi.jɔ̃/ |
| vous | rendriez /ʁɑ̃.dʁi.je; vu ʁɑ̃.dʁi.je/ |
| ils;elles | rendraient /ʁɑ̃.dʁɛ; sə ʁɑ̃.dʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais rendu |
| tu | aurais rendu |
| il;elle;on | aurait rendu |
| nous | aurions rendu |
| vous | auriez rendu |
| ils;elles | auraient rendu |
Imperatif
| tu | rends /ʁɑ̃; ʁɑ̃.twa/ |
| nous | rendons /ʁɑ̃.dɔ̃; ʁɑ̃.dɔ̃.nu/ |
| vous | rendez /ʁɑ̃.de; ʁɑ̃.de.vu/ |
Verbs conjugated like 'rendre'
adduire,
appendre,
ardre,
ascendre,
attendre,
complaindre,
condescendre,
coproduire,
courre,
descendre,
distendre,
déceindre,
décommettre,
décroire,
défendre,
dépendre,
détendre,
embatre,
entendre,
entr'apparaître, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'rendre'
fendre,
pendre,
prendre,
tendre,
vendre,
ceindre,
cendrer,
éprendre,
étendre,
feindre,
Translations
drive, to cause to become
get, to cause to become
make, to cause to be
render, to cause to become
restore, To give back, or make restitution
return, to give something back to its original holder or owner
vomit, regurgitate the contents of a stomach
Etymology
Inherited from Old French rendre, from Late Latin rendere, from Latin reddere. See: Old French '
rendre', Old French '
rendre', Latin '
reddō'.
Verbs referencing "rendre"
Louisiana Creole
rende, Louisiana Creole
rendi.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] c' était un bidet du Béarn, âgé de douze ou quatorze ans, jaune de robe, sans crins à la queue, mais non pas sans javarts aux jambes, et qui, tout en marchant la tête plus bas que les genoux, ce qui rendait inutile l' application de la martingale, faisait encore également ses huit lieues par jour.
(The Three Musketeers)
-
[...] semblaient avoir été bouleversés par une soudaine explosion. Nul doute que sa chute n' ait produit une grande flamme subite. Henderson et Ogilvy n' étaient pas là. Je crois qu' ils s' étaient rendu compte qu' il n' y avait rien à faire pour le présent et qu' ils étaient partis déjeuner.
(The War of the Worlds)
-
Or, le silence qui s' emparait de nous rendit les Compagnons de la Mer délirants. Et parmi les peuples aux quatre couleurs qui nous regardaient fixement, immobiles, ils choisirent dans leur fuite effrayée chacun le souvenir de sa patrie [...]
(La porte des rêves)
-
[...] alors; aussi mon raisonnement concluait -il entièrement contre les chances des envahisseurs; le vin et la nourriture, la confiance de l' appétit satisfait et la nécessité de rassurer ma femme me rendirent, par degrés insensibles, mon courage et me firent croire à ma sécurité.
(The War of the Worlds)
-
-- Quel malheur qu' ils se rendent si peu approchables, dit -il. Il serait curieux de savoir comment on vit sur une autre planète; on pourrait en apprendre quelque chose.
(The War of the Worlds)
-
Ma femme et moi restâmes stupéfaits. Je me rendis compte alors que la crête de la colline de Maybury était à portée du Rayon Ardent des Marsiens, maintenant que le collège avait été débarrassé du chemin comme un obstacle gênant.
(The War of the Worlds)
-
Si je m' étais pleinement rendu compte de la signification de toutes les choses que j' avais vues, j' aurais dû immédiatement essayer de retrouver mon chemin par Byfleet vers Street Cobham et aller par ce détour rejoindre ma femme [...]
(The War of the Worlds)
-
Son imagination éveillée et vagabonde, qui en Gascogne le rendait redoutable aux jeunes femmes de chambre et même quelquefois aux jeunes maîtresses, n' avait jamais rêvé, même dans ces moments de délire, la moitié de ces merveilles amoureuses et le quart de ces [...]
(The Three Musketeers)
-
[...] rochers fauves, et la contrée des basses forêts, et les prairies plates qui entourent le fleuve près des cités. Beaucoup de ceux qui hébergeaient Jeanie lui donnaient des baisers; mais elle ne les rendait jamais--car les baisers infidèles que rendent les amantes sont marqués sur leurs joues avec des traces de sang.
(La porte des rêves)
-
[...] les prairies plates qui entourent le fleuve près des cités. Beaucoup de ceux qui hébergeaient Jeanie lui donnaient des baisers; mais elle ne les rendait jamais--car les baisers infidèles que rendent les amantes sont marqués sur leurs joues avec des traces de sang.
(La porte des rêves)
-
Rassembler notre peuple. Trouver Motufetū. Mais je ne sais pas comment m' y rendre.
(Moana 2)
-
se sont rendus dans des lieux sécurisés pour procéder aux attaques si nécessaire.
(Disclosure Day)
-
Lisa ? Lis ? Lis. J' ai appelé à l' hôtel. Maman ne s' est jamais rendue.
(Lisa Frankenstein)
-
... Je voulais lui rendre son portable, mais...
(Wenn du wusstest, wie schon es hier ist)
-
Ross a fait de moi un monstre. Il est normal que je lui rende la pareille.
(Captain America: Brave New World)