refléter – French verb conjugation

Il s'emploie aussi figurément. La gloire de ses belles actions reflète sur toute sa famille.

Reflété, ée.
Reflété, ée. participe. Lumière reflétée.

• [...] humide. Les hunes étaient des demi-cercles d' obscurité; de la noirceur supérieure, dans les sautes de vent, émergeaient les voiles blêmes. Quelquefois les lanternes, en se balançant, faisaient se refléter des lueurs de cuivre dans les poches d' eau des prélarts qui couvraient les canons. (La porte des rêves)
• [...] graduellement et l' obscurité commença à s' ouvrir. D'abord des nuages roulèrent, et les brumes se déchirèrent; puis le cercle livide de l' horizon se teignit d' un jaune plus éclatant; l' Océan refléta les choses avec des couleurs moins sombres. Une tache illuminée marqua le soleil; quelques rayons s' épandirent au loin, en éventail. La houle fut orangée, violette et pourpre; et des hommes [...] (La porte des rêves)
• Un matin de février, morne et gris, éclairait les fenêtres de l' oncle Tom: les visages étaient bien tristes dans la case; les visages reflétaient la tristesse des coeurs. La petite table était dressée devant le feu et couverte de la nappe à repasser. Une ou deux chemises grossières, mais propres, étaient étendues sur le dos d' une chaise, [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] des ruines noircies d' Albert Terrace et de la flèche rompue de l' église, le soleil scintillait, éblouissant, dans un ciel clair, et ici et là, quelque vitrage, dans l' immensité des toits reflétait ses rayons avec une aveuglante intensité. Il inondait de clarté les quais et les immenses magasins circulaires de la gare de Chalk Farm, les vastes espaces, veinés auparavant de rails noirs et [...] (The War of the Worlds)
• Jolie, mystérieuse, initiée à presque tous les secrets de cour, qui reflétaient tant de charmante gravité sur ses traits gracieux, elle était soupçonnée de n' être pas insensible, ce qui est un attrait irrésistible pour les amants novices; de plus, d' Artagnan l' avait délivrée [...] (The Three Musketeers)
• « Allons, allons; j' étais folle de m' emporter ainsi, dit -elle en plongeant dans la glace, qui reflète dans ses yeux son regard brûlant, par lequel elle semble s' interroger elle-même. (The Three Musketeers)
• Les passions toujours nouvelles qui la consumaient donnaient à sa vie l' apparence de ces nuages qui volent dans le ciel, reflétant tantôt l' azur, tantôt le feu, tantôt le noir opaque de la tempête, et qui ne laissent d' autres traces sur la terre que la dévastation et la mort. (The Three Musketeers)
• Alors on vit, de l' autre rive, le bourreau lever lentement ses deux bras, un rayon de lune se refléta sur la lame de sa large épée, les deux bras retombèrent; on entendit le sifflement du cimeterre et le cri de la victime, puis une masse tronquée s' affaissa sous le coup. (The Three Musketeers)