Nominal Forms
Infinitif:
recoudre
Participe présent:
recousant /ʁə.ku.zɑ̃/
Participe passé
recousu /ʁə.ku.zy/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | recouds /ʁə.ku/ |
| tu | recouds /ʁə.ku/ |
| il;elle;on | recoud /ʁə.ku/ |
| nous | recousons /ʁə.ku.zɔ̃/ |
| vous | recousez /ʁə.ku.ze/ |
| ils;elles | recousent /ʁə.kuz/ |
Passé composé
| j' | ai recousu |
| tu | as recousu |
| il;elle;on | a recousu |
| nous | avons recousu |
| vous | avez recousu |
| ils;elles | ont recousu |
Imparfait
| je | recousais /ʁə.ku.zɛ/ |
| tu | recousais /ʁə.ku.zɛ/ |
| il;elle;on | recousait /ʁə.ku.zɛ/ |
| nous | recousions /ʁə.ku.zjɔ̃/ |
| vous | recousiez /ʁə.ku.zje/ |
| ils;elles | recousaient /ʁə.ku.zɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais recousu |
| tu | avais recousu |
| il;elle;on | avait recousu |
| nous | avions recousu |
| vous | aviez recousu |
| ils;elles | avaient recousu |
Futur simple
| je | recoudrai /ʁə.ku.dʁe/ |
| tu | recoudras /ʁə.ku.dʁa/ |
| il;elle;on | recoudra /ʁə.ku.dʁa/ |
| nous | recoudrons /ʁə.ku.dʁɔ̃/ |
| vous | recoudrez /ʁə.ku.dʁe/ |
| ils;elles | recoudront /ʁə.ku.dʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai recousu |
| tu | auras recousu |
| il;elle;on | aura recousu |
| nous | aurons recousu |
| vous | aurez recousu |
| ils;elles | auront recousu |
Passé simple
| je | recousis /ʁə.ku.zi/ |
| tu | recousis /ʁə.ku.zi/ |
| il;elle;on | recousit /ʁə.ku.zi/ |
| nous | recousîmes /ʁə.ku.zim/ |
| vous | recousîtes /ʁə.ku.zit/ |
| ils;elles | recousirent /ʁə.ku.ziʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus recousu |
| tu | eus recousu |
| il;elle;on | eut recousu |
| nous | eûmes recousu |
| vous | eûtes recousu |
| ils;elles | eurent recousu |
Subjonctif
Présent
| je | recouse /ʁə.kuz/ |
| tu | recouses /ʁə.kuz/ |
| il;elle;on | recouse /ʁə.kuz/ |
| nous | recousions /ʁə.ku.zjɔ̃/ |
| vous | recousiez /ʁə.ku.zje/ |
| ils;elles | recousent /ʁə.kuz/ |
Passé composé
| j' | aie recousu |
| tu | aies recousu |
| il;elle;on | ait recousu |
| nous | ayons recousu |
| vous | ayez recousu |
| ils;elles | aient recousu |
Imparfait
| je | recousisse /ʁə.ku.zis/ |
| tu | recousisses /ʁə.ku.zis/ |
| il;elle;on | recousît /ʁə.ku.zi/ |
| nous | recousissions /ʁə.ku.zi.sjɔ̃/ |
| vous | recousissiez /ʁə.ku.zi.sje/ |
| ils;elles | recousissent /ʁə.ku.zis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse recousu |
| tu | eusses recousu |
| il;elle;on | eût recousu |
| nous | eussions recousu |
| vous | eussiez recousu |
| ils;elles | eussent recousu |
Conditionnel
Présent
| je | recoudrais /ʁə.ku.dʁɛ/ |
| tu | recoudrais /ʁə.ku.dʁɛ/ |
| il;elle;on | recoudrait /ʁə.ku.dʁɛ/ |
| nous | recoudrions /ʁə.ku.dʁi.jɔ̃/ |
| vous | recoudriez /ʁə.ku.dʁi.je/ |
| ils;elles | recoudraient /ʁə.ku.dʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais recousu |
| tu | aurais recousu |
| il;elle;on | aurait recousu |
| nous | aurions recousu |
| vous | auriez recousu |
| ils;elles | auraient recousu |
Imperatif
| tu | recouds /ʁə.ku/ |
| nous | recousons /ʁə.ku.zɔ̃/ |
| vous | recousez /ʁə.ku.ze/ |
Verbs similar to 'recoudre'
remoudre,
coudre,
découdre,
reclure,
recouvrer,
recuire,
refondre,
refoutre,
remordre,
rémoudre,
Translations
Synonyms & Antonyms
Etymology
re- + coudre.
Additional Information
recoudre. v. a. (il se conjugue comme
Coudre.) Coudre une chose qui est décousue ou déchirée.
Votre manche, votre doublure, etc., s'est décousue, s'est déchirée, faites--la recoudre. Recousez cela bien proprement,
qu'il n'y paraisse pas. Recoudre une plaie. Il avait la moitié de la joue abattue d'un coup de sabre, le chirurgien la lui recousit. Recousu, ue.
Recousu, ue. participe.
Sample Sentences
-
Et, dans l’après-midi, tandis que les enfants dormaient dans la maison silencieuse, Zaheira s’appliqua à recoudre des boutons, à repasser des cravates, à repriser des chaussettes. (And in the afternoon, while the children were sleeping in the silent house, Zaheira dedicated herself to resewing buttons, ironing ties, and mending shoes.) [1940, Out-el-Kouloub, “Zaheira”, in Trois contes de l'Amour et de la Mort, éditions Corrêa:]