Nominal Forms
Infinitif:
plonger
Participe présent:
plongeant /plɔ̃.ʒɑ̃/
Participe passé
plongé /plɔ̃.ʒe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | plonge /plɔ̃ʒ/ |
| tu | plonges /plɔ̃ʒ/ |
| il;elle;on | plonge /plɔ̃ʒ/ |
| nous | plongeons /plɔ̃.ʒɔ̃/ |
| vous | plongez /plɔ̃.ʒe/ |
| ils;elles | plongent /plɔ̃ʒ/ |
Passé composé
| j' | ai plongé |
| tu | as plongé |
| il;elle;on | a plongé |
| nous | avons plongé |
| vous | avez plongé |
| ils;elles | ont plongé |
Imparfait
| je | plongeais /plɔ̃.ʒɛ/ |
| tu | plongeais /plɔ̃.ʒɛ/ |
| il;elle;on | plongeait /plɔ̃.ʒɛ/ |
| nous | plongions /plɔ̃.ʒjɔ̃/ |
| vous | plongiez /plɔ̃.ʒje/ |
| ils;elles | plongeaient /plɔ̃.ʒɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais plongé |
| tu | avais plongé |
| il;elle;on | avait plongé |
| nous | avions plongé |
| vous | aviez plongé |
| ils;elles | avaient plongé |
Futur simple
| je | plongerai /plɔ̃ʒ.ʁe/ |
| tu | plongeras /plɔ̃ʒ.ʁa/ |
| il;elle;on | plongera /plɔ̃ʒ.ʁa/ |
| nous | plongerons /plɔ̃ʒ.ʁɔ̃/ |
| vous | plongerez /plɔ̃ʒ.ʁe/ |
| ils;elles | plongeront /plɔ̃ʒ.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai plongé |
| tu | auras plongé |
| il;elle;on | aura plongé |
| nous | aurons plongé |
| vous | aurez plongé |
| ils;elles | auront plongé |
Passé simple
| je | plongeai /plɔ̃.ʒe/ |
| tu | plongeas /plɔ̃.ʒa/ |
| il;elle;on | plongea /plɔ̃.ʒa/ |
| nous | plongeâmes /plɔ̃.ʒam/ |
| vous | plongeâtes /plɔ̃.ʒat/ |
| ils;elles | plongèrent /plɔ̃.ʒɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus plongé |
| tu | eus plongé |
| il;elle;on | eut plongé |
| nous | eûmes plongé |
| vous | eûtes plongé |
| ils;elles | eurent plongé |
Subjonctif
Présent
| je | plonge /plɔ̃ʒ/ |
| tu | plonges /plɔ̃ʒ/ |
| il;elle;on | plonge /plɔ̃ʒ/ |
| nous | plongions /plɔ̃.ʒjɔ̃/ |
| vous | plongiez /plɔ̃.ʒje/ |
| ils;elles | plongent /plɔ̃ʒ/ |
Passé composé
| j' | aie plongé |
| tu | aies plongé |
| il;elle;on | ait plongé |
| nous | ayons plongé |
| vous | ayez plongé |
| ils;elles | aient plongé |
Imparfait
| je | plongeasse /plɔ̃.ʒas/ |
| tu | plongeasses /plɔ̃.ʒas/ |
| il;elle;on | plongeât /plɔ̃.ʒa/ |
| nous | plongeassions /plɔ̃.ʒa.sjɔ̃/ |
| vous | plongeassiez /plɔ̃.ʒa.sje/ |
| ils;elles | plongeassent /plɔ̃.ʒas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse plongé |
| tu | eusses plongé |
| il;elle;on | eût plongé |
| nous | eussions plongé |
| vous | eussiez plongé |
| ils;elles | eussent plongé |
Conditionnel
Présent
| je | plongerais /plɔ̃ʒ.ʁɛ/ |
| tu | plongerais /plɔ̃ʒ.ʁɛ/ |
| il;elle;on | plongerait /plɔ̃ʒ.ʁɛ/ |
| nous | plongerions /plɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃/ |
| vous | plongeriez /plɔ̃.ʒə.ʁje/ |
| ils;elles | plongeraient /plɔ̃ʒ.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais plongé |
| tu | aurais plongé |
| il;elle;on | aurait plongé |
| nous | aurions plongé |
| vous | auriez plongé |
| ils;elles | auraient plongé |
Imperatif
| tu | plonge /plɔ̃ʒ/ |
| nous | plongeons /plɔ̃.ʒɔ̃/ |
| vous | plongez /plɔ̃.ʒe/ |
Verbs conjugated like 'plonger'
abroger,
absterger,
adjuger,
affliger,
affouager,
affourager,
affourrager,
afféager,
allonger,
aménager,
apanager,
arbitrager,
arranger,
arroger,
arrérager,
asperger,
atiger,
attiger,
auberger,
avantager, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'plonger'
élonger,
longer,
allonger,
cloner,
déplonger,
éponger,
langer,
loger,
paonner,
pilonner,
Translations
dip, to lower into a liquid
dive, to swim under water
dive, to jump into water
dive, to descend
duck, to lower into the water
plunge, (intransitive) to dive, leap or rush (into water or some liquid); to submerge oneself
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- baigner
- immerger, tremper, inonder, mouiller, arroser, irriguer, laver, nettoyer, imprégner, envelopper, auréoler, entourer, pénétrer, remplir
- introduire
- conduire, engager, glisser, enfoncer, insérer, insinuer, injecter, fourrer, inoculer, incorporer, intercaler, enfourner, acclimater, importer, implanter
- précipiter
- jeter, pousser, hâter, brusquer, dépêcher, presser, accélérer, avancer, forcer, courir, décaler, accourir, foncer
- noyer
- submerger, inonder, engloutir, immerger, asphyxier, tuer, baigner
- descendre
- dévaler, baisser, décroître, diminuer, déchoir, glisser, couler, tomber
- disparaître
- périr, mourir, éclipser, évanouir, cacher, évaporer, dérober, échapper, dissimuler, éloigner, enfuir, esquiver, retirer, éteindre, perdre, dissiper, dissoudre, montrer, manifester
Etymology
From Old French plongier, from Vulgar Latin *plumbicāre, from Latin plumbum (“lead”).
Verbs referencing "plonger"
Romanian
plonja, Esperanto
plonĝi.
Additional Information
Sample Sentences
-
LA FLÛTE La tempête nous avait poussés très loin des côtes où nous avions accoutumé de faire la course. Pendant de longues journées sombres, le navire avait plongé, le nez en avant, à travers les masses d' eau verte crêtelées d' écume. Le ciel noir semblait se rapprocher de l' Océan, même au-dessus de nos têtes; l' horizon seul était entouré d' une marque [...]
(La porte des rêves)
-
[...] J' ai voulu une mort douce; mes propres cris m' auraient étouffé dans l' agonie d' un autre supplice: car je crains plus que l' ombre grandissante le son de ma voix. L' eau parfumée où je suis plongé, nuageuse comme un bloc d' opale, se teint graduellement de veines roses par mon sang qui s' écoule: quand l' aurore liquide sera rouge, je descendrai vers la nuit. Je n' ai pas tranche l' artère [...]
(La porte des rêves)
-
[...] attitude votive d' une déesse immobile, bien différente de la fuite rapide des bras de jeunes filles, qui semble un battement d' ailes à peine soulevées. Pour moi, que l' étude des choses grecques plongeait dans la contemplation antique, Béatrice était un marbre antérieur à l' art humain de Phidias, une figure sculptée par les vieux maîtres Éginètes, suivant les règles immuables de l' harmonie [...]
(La porte des rêves)
-
[...] lueur affaiblie en descendant vers l' ouest. Tout à coup un soldat entra dans le jardin. J' entendis un léger bruit contre la palissade et, sortant de l' espèce de léthargie dans laquelle j' étais plongé, je regardai et je l' aperçus vaguement, escaladant la clôture. A la vue d' un être humain, ma torpeur disparut et je me penchai vivement à la fenêtre.
(The War of the Worlds)
-
[...] un énorme flot de fumée qui envahit rapidement le ciel; au même moment, le sol trembla sous nos pieds et une explosion immense secoua l' atmosphère, brisant les vitres des maisons proches et nous plongeant dans la stupéfaction.
(The War of the Worlds)
-
[...] tourner dans toutes les directions, à cause du trou à fumée, afin qu' elle ne pût être rabattue à l' intérieur par le vent. Quelques hangars étaient plus spacieux; il y avait des sortes d' échelons plongeant dans l' eau et des passerelles minces qui joignaient souvent deux îlots de pilotis.
(La porte des rêves)
-
[...] travailleurs avaient un calot enfoncé sur la tête, et des lunettes mistraliennes, à verres bleus; leurs sabots étaient empâtés de glaise sanguine. Un grand maigre travaillait d' attaque, le crâne plongeant dans son bonnet jusqu' aux oreilles; il avait la figure couverte d' un loup en fil de fer noirci; il devait être vieux:--deux pointes de moustaches grises débordaient sous le grillage.
(La porte des rêves)
-
Parfois le mécanicien, relevant ses regards de son travail, apercevait ses grands yeux qui plongeaient dans les tumultueuses profondeurs de la fournaise: elle semblait pleine de crainte et de pitié pour lui, comme si elle l' eût vu dans quelque affreux danger. Tantôt c' était le timonier qui s' [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] pour elle le sentiment du devoir: la conscience. Nulle part la conscience ne domine et n' absorbe comme chez les femmes de la Nouvelle-Angleterre; c' est pour elles le granit fondamental du globe, plongeant dans les entrailles de la terre et dominant la cime des montagnes. ~~~ Ophélia était l' esclave du devoir.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] ce fût son ami qui dialoguât de l' intérieur avec la dame de l' extérieur; la curiosité l' emporta donc sur la prudence, et, profitant de la préoccupation dans laquelle la vue du mouchoir paraissait plonger les deux personnages que nous avons mis en scène, il sortit de sa cachette, et prompt comme l' éclair, mais étouffant le bruit de ses pas, il alla se coller à un angle de la muraille, d' où son oeil [...]
(The Three Musketeers)
-
Comme je suis compatible, j' ai plongé tout le monde dans un rêve doux et profond.
(My Hero Academia: You're Next)