marier – French verb conjugation

French verb forms of marier

Nominal Forms

Infinitif: marier
Participe présent: mariant
Participe passé marié

Cognates

-

Indicatif

Présent

jemarie
tumaries
il;elle;onmarie
nousmarions
vousmariez
ils;ellesmarient

Passé composé

j'ai marié
tuas marié
il;elle;ona marié
nousavons marié
vousavez marié
ils;ellesont marié

Imparfait

jemariais
tumariais
il;elle;onmariait
nousmariions
vousmariiez
ils;ellesmariaient

Plus-que-parfait

j'avais marié
tuavais marié
il;elle;onavait marié
nousavions marié
vousaviez marié
ils;ellesavaient marié

Futur simple

jemarierai
tumarieras
il;elle;onmariera
nousmarierons
vousmarierez
ils;ellesmarieront

Futur antérieur

j'aurai marié
tuauras marié
il;elle;onaura marié
nousaurons marié
vousaurez marié
ils;ellesauront marié

Passé simple

jemariai
tumarias
il;elle;onmaria
nousmariâmes
vousmariâtes
ils;ellesmarièrent

Passé antérieur

j'eus marié
tueus marié
il;elle;oneut marié
nouseûmes marié
vouseûtes marié
ils;elleseurent marié

Subjonctif

Présent

jemarie
tumaries
il;elle;onmarie
nousmariions
vousmariiez
ils;ellesmarient

Passé composé

j'aie marié
tuaies marié
il;elle;onait marié
nousayons marié
vousayez marié
ils;ellesaient marié

Imparfait

jemariasse
tumariasses
il;elle;onmariât
nousmariassions
vousmariassiez
ils;ellesmariassent

Plus-que-parfait

j'eusse marié
tueusses marié
il;elle;oneût marié
nouseussions marié
vouseussiez marié
ils;elleseussent marié

Conditionnel

Présent

jemarierais
tumarierais
il;elle;onmarierait
nousmarierions
vousmarieriez
ils;ellesmarieraient

Passé

j'aurais marié
tuaurais marié
il;elle;onaurait marié
nousaurions marié
vousauriez marié
ils;ellesauraient marié

Imperatif

tumarie
nousmarions
vousmariez

Translations

  • wed, to join in matrimony
  • marry, to unite in wedlock
  • marry, to give away as wife or husband

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    assortir
    mélanger, apparier
    unir
    établir

    Etymology

    Inherited from Middle French marier, from Old French marier, from Latin marītāre. See: Middle French 'marier', Middle French 'marier', Old French 'marier', Latin 'marītō'.

    Verbs referencing "marier"

    Romanian maria, Haitian Creole marye.

    Additional Information

    Sample Sentences

    • [...] Et, dès lors, Béatrice et moi nous ne pensâmes plus qu' à nous unir ainsi pour nous abandonner l' un à l' autre. Mais ici commença l' indéfinissable horreur. Le baiser de la vie ne pouvait nous marier indissolublement. _Il fallait que l' un de nous se sacrifiât à l' autre. Car le voyage des âmes ne saurait être une migration réciproque._ Nous le sentions bien tous deux, mais nous n' osions nous [...] (La porte des rêves)
    • -- Écoutez ! dernièrement le maître a dit qu' il avait eu grand tort de me laisser marier hors de sa maison; qu' il déteste M. Shelby et les siens, parce qu' ils sont orgueilleux et qu' ils portent la tête plus haut que lui. Il dit que vous me donnez des idées d' orgueil, qu' il ne me [...] (La case de l'oncle Tom)
    • -- Eh ! ne savez -vous pas qu' une esclave ne peut pas être mariée ? Il n' y a pas de loi là-dessus dans ce pays. Je ne puis vous garder comme femme s' il veut que nous nous séparions.... et voilà pourquoi je voudrais ne vous avoir jamais vue ! voilà pourquoi je [...] (La case de l'oncle Tom)
    • [...] pâtés.... mais la croûte.... elle manque les croûtes ! Elle n' arrivera jamais à cette pâtisserie molle et fondante qui s' élève et se gonfle comme un soufflet.... non, jamais ! Quand miss Mary se maria.... Jenny me montra les gâteaux de mariage.... Jenny et moi nous sommes bonnes amies, vous savez: je ne dis rien.... Mais allez, monsieur Georges, je ne fermerais pas l' oeil d' une semaine si j' [...] (La case de l'oncle Tom)
    • --T'es mariée, mignonne? Jeanie rougit, car elle ne savait si elle était vraiment mariée, ni comment on devait répondre. (La porte des rêves)
    • [...] il est maréchal, et par conséquent très-utile; je pensai et je dis alors que, ne pouvant plus vivre ensemble, ils feraient bien de se regarder comme séparés tout à fait. J' aurais dû insister et marier Mammy à quelque autre. Je ne le fis point: je fus trop indulgente et trop faible. Je dis alors à Mammy qu' elle ne devait plus s' attendre à revoir son mari plus d' une ou deux fois en sa vie, parce [...] (La case de l'oncle Tom)
    • Les réflexions du mercier étaient toutes faites: il donnait au diable l' instant où M. de La Porte avait eu l' idée de le marier avec sa filleule, et l' instant surtout où cette filleule avait été reçue dame de la lingerie chez la reine. (The Three Musketeers)
    • [...] avait réfléchi, mais, il faut le dire, à tout autre chose que l' ambition; malgré elle, ses pensées avaient eu pour mobile constant ce beau jeune homme si brave et qui paraissait si amoureux. Mariée à dix-huit ans à M. Bonacieux, ayant toujours vécu au milieu des amis de son mari, peu susceptibles d' inspirer un sentiment quelconque à une jeune femme dont le coeur était plus élevé que sa [...] (The Three Musketeers)
    • [...] vis bien.... Oh ! jour après jour je le voyais s' éloigner.... Mon coeur se brisait.... Le misérable lui offrit de m' acheter avec les enfants, pour payer les dettes de jeu qui l' empêchaient de se marier comme il l' entendait; et il nous vendit !... Il me dit qu' il avait affaire à la campagne, et qu' il y resterait deux ou trois semaines; il me parla avec plus de tendresse que d' habitude, me dit [...] (La case de l'oncle Tom)
    • -- C' était sans doute le premier amant et le complice de la belle, un digne homme qui avait fait semblant d' être curé peut-être pour marier sa maîtresse et lui assurer un sort. (The Three Musketeers)
    • C' était effrayant à ce moment -là. Je suis marié. J' ai une jeune fille. (Instadocs: The Prediction Games)
    • Mais nos sentiments sont forts et nous voulons nous marier. (A Fond Kiss)
    • Y a juste un truc qui m' embête, c' est que depuis que je suis mariée, (Inès Reg Hors Normes)
    • tu glissais contre un mur. Avant de me marier et d' être en couple avec Kévin, (Inès Reg Hors Normes)
    • Aujourd'hui, je suis mariée et ça s' annule. C' est pas grave. (Inès Reg Hors Normes)