frayer – French verb conjugation

Se frayer un passage, S'ouvrir un passage. Se frayer un passage dans le fourré. Ils se frayèrent un passage à travers les bataillons ennemis.

Fig., Se frayer le chemin à une dignité, à un emploi, Disposer les choses, se préparer les voies pour parvenir à une dignité, à un emploi. On dit de même: Se frayer le chemin des honneurs. Se frayer un chemin au trône. Etc.

Fig., Frayer la route, frayer le chemin, la voie à quelqu'un, Lui donner les moyens ou l'exemple de faire quelque chose. Les travaux des anciens nous ont frayé le chemin des grandes découvertes, aux grandes découvertes. Les anciens nous ont frayé la route.

Frayer
Frayer, signifie aussi, Frôler, frotter contre quelque chose, toucher légèrement quelque chose en passant. Le cerf fraye sa tête aux arbres. Le coup n'a fait que lui frayer la botte. La roue m'a frayé la cuisse. Dans ces deux derniers exemples, on dit plus communément aujourd'hui, frôlé.

Il s'emploie souvent comme neutre, et se dit alors Des choses qui s'usent, qui diminuent de volume par le frottement. Il faut que cet écu ait beaucoup frayé.

Il se dit aussi Des poissons, quand ils s'approchent pour la génération. Dans la saison où les poissons frayent. On dit qu'il y a des serpents qui frayent avec les anguilles.

Il signifie encore, au figuré, Avoir habituellement des relations, ou Se convenir, s'accorder. C'est un homme avec lequel je ne fraye point, avec lequel je ne veux point frayer. Ces deux hommes ne frayent pas ensemble. Ce sens est familier.

Frayé, ée.
Frayé, ée. participe. Il n'est guère usité que dans ces locutions: Chemin, sentier frayé. Route frayée.

En termes d'Art vétérinaire, Un cheval frayé aux ars, Qui a une inflammation, des gerçures au pli formé par la réunion des membres antérieurs et de la poitrine.

• [...] Luttant côte à côte avec eux, avançaient quelques vagabonds las, vêtus de loques et de haillons, les yeux insolents, le verbe haut, hurlant des injures et des grossièretés. De vigoureux ouvriers, se frayaient un chemin à la force des poings; de pitoyables êtres, aux vêtements en désordre, paraissant être des employés de bureau ou de magasin, se débattaient fébrilement. Puis mon frère remarqua, au [...] (The War of the Worlds)
• Cependant le steamer, avec de lourds mugissements, comme un monstre gigantesque et fatigué, se préparait à frayer sa voie à travers les innombrables vaisseaux. Éva, toute joyeuse, montrait du doigt les tours, les dômes, les marchés qui lui faisaient reconnaître sa ville natale. (La case de l'oncle Tom)
• [...] debout et qui avait écouté toute cette controverse avec une pieuse jubilation, s' élança vers eux, prit le bréviaire du curé, le missel du jésuite, et marcha respectueusement devant eux pour leur frayer le chemin. (The Three Musketeers)
• se fraie un chemin en politique et dans les affaires. La deuxième génération (Vier Bruder, funf Schwestern. Die Kennedys)