empeser – French verb conjugation

French verb forms of empeser

Nominal Forms

Infinitif: empeser
Participe présent: empesant /ɑ̃p.zɑ̃/
Participe passé empesé /ɑ̃p.ze/

Cognates

-

Indicatif

Présent

j'empèse /ɑ̃.pɛz/
tuempèses /ɑ̃.pɛz/
il;elle;onempèse /ɑ̃.pɛz/
nousempesons /ɑ̃p.zɔ̃/
vousempesez /ɑ̃p.ze/
ils;ellesempèsent /ɑ̃.pɛz/

Passé composé

j'ai empesé
tuas empesé
il;elle;ona empesé
nousavons empesé
vousavez empesé
ils;ellesont empesé

Imparfait

j'empesais /ɑ̃p.zɛ/
tuempesais /ɑ̃p.zɛ/
il;elle;onempesait /ɑ̃p.zɛ/
nousempesions /ɑ̃.pə.zjɔ̃/
vousempesiez /ɑ̃.pə.zje/
ils;ellesempesaient /ɑ̃p.zɛ/

Plus-que-parfait

j'avais empesé
tuavais empesé
il;elle;onavait empesé
nousavions empesé
vousaviez empesé
ils;ellesavaient empesé

Futur simple

j'empeserai /ɑ̃.pɛz.ʁe/
tuempeseras /ɑ̃.pɛz.ʁa/
il;elle;onempesera /ɑ̃.pɛz.ʁa/
nousempeserons /ɑ̃.pɛz.ʁɔ̃/
vousempeserez /ɑ̃.pɛz.ʁe/
ils;ellesempeseront /ɑ̃.pɛz.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai empesé
tuauras empesé
il;elle;onaura empesé
nousaurons empesé
vousaurez empesé
ils;ellesauront empesé

Passé simple

j'empesai /ɑ̃p.ze/
tuempesas /ɑ̃p.za/
il;elle;onempesa /ɑ̃p.za/
nousempesâmes /ɑ̃p.zam/
vousempesâtes /ɑ̃p.zat/
ils;ellesempesèrent /ɑ̃p.zɛʁ/

Passé antérieur

j'eus empesé
tueus empesé
il;elle;oneut empesé
nouseûmes empesé
vouseûtes empesé
ils;elleseurent empesé

Subjonctif

Présent

j'empèse /ɑ̃.pɛz/
tuempèses /ɑ̃.pɛz/
il;elle;onempèse /ɑ̃.pɛz/
nousempesions /ɑ̃.pə.zjɔ̃/
vousempesiez /ɑ̃.pə.zje/
ils;ellesempèsent /ɑ̃.pɛz/

Passé composé

j'aie empesé
tuaies empesé
il;elle;onait empesé
nousayons empesé
vousayez empesé
ils;ellesaient empesé

Imparfait

j'empesasse /ɑ̃p.zas/
tuempesasses /ɑ̃p.zas/
il;elle;onempesât /ɑ̃p.za/
nousempesassions /ɑ̃p.za.sjɔ̃/
vousempesassiez /ɑ̃p.za.sje/
ils;ellesempesassent /ɑ̃p.zas/

Plus-que-parfait

j'eusse empesé
tueusses empesé
il;elle;oneût empesé
nouseussions empesé
vouseussiez empesé
ils;elleseussent empesé

Conditionnel

Présent

j'empeserais /ɑ̃.pɛz.ʁɛ/
tuempeserais /ɑ̃.pɛz.ʁɛ/
il;elle;onempeserait /ɑ̃.pɛz.ʁɛ/
nousempeserions /ɑ̃.pɛ.zə.ʁjɔ̃; ɑ̃.pe.zə.ʁjɔ̃/
vousempeseriez /ɑ̃.pɛ.zə.ʁje; ɑ̃.pe.zə.ʁje/
ils;ellesempeseraient /ɑ̃.pɛz.ʁɛ/

Passé

j'aurais empesé
tuaurais empesé
il;elle;onaurait empesé
nousaurions empesé
vousauriez empesé
ils;ellesauraient empesé

Imperatif

tuempèse /ɑ̃.pɛz/
nousempesons /ɑ̃p.zɔ̃/
vousempesez /ɑ̃p.ze/

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

amidonner
apprêter
apprêter
préparer

Etymology

From Old French empoise (“weight”), from Latin impēnsa.

Additional Information

empeser. v. a. accommoder, apprêter le linge avec de l'empois, pour lui donner une sorte de roideur. Empeser un jabot, un mouchoir. Empeser de la dentelle. Cela n'est pas bien empesé. Cela est empesé trop ferme.

En termes de Marine, Empeser une voile, La mouiller parce qu'elle est trop claire et que le vent passe au travers. On empèse la voile pour que le tissu se resserre. Cette locution vieillit.

Empesé, ée.
Empesé, ée. participe.

Il se dit, figurément et familièrement, Des personnes qui ont une attitude roide, un air composé, des manières affectées. Cet homme est bien empesé. Quelle femme empesée! On dit de même, Un air empesé, des manières empesées, etc.

Style empesé, Style où il y a une grande affectation d'arrangement, d'exactitude et de purisme.

Sample Sentences

  • [...] un lit. Voyez donc Topsy ! Elle est décrassée; on l' a débarrassée de toutes ces petites queues tressées qui faisaient jadis la joie de son coeur; elle a une robe propre; elle a un tablier bien empesé; elle se tient respectueusement devant miss Ophélia avec un air solennel vraiment digne d' un enterrement. (La case de l'oncle Tom)
  • [...] avec l' air que nous lui connaissons, voulut les passer en revue. Il s' arrêta en face de Tom. On avait fait prendre à Tom son meilleur vêtement pour la vente publique. Il avait une belle chemise empesée et des bottes cirées. Legree lui adressa la parole en ces termes: ~~~ « Levez -vous ! » (La case de l'oncle Tom)