disparaître – French verb conjugation

French verb forms of disparaître

Nominal Forms

Infinitif: disparaître
Participe présent: disparaissant /dis.pa.ʁɛ.sɑ̃; dis.pa.ʁe.sɑ̃/
Participe passé disparu /dis.pa.ʁy/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jedisparais /dis.pa.ʁɛ/
tudisparais /dis.pa.ʁɛ/
il;elle;ondisparaît /dis.pa.ʁɛ/
nousdisparaissons /dis.pa.ʁɛ.sɔ̃; dis.pa.ʁe.sɔ̃/
vousdisparaissez /dis.pa.ʁɛ.se; dis.pa.ʁe.se/
ils;ellesdisparaissent /dis.pa.ʁɛs/

Passé composé

j'ai disparu; suis disparu(e)
tuas disparu; es disparu(e)
il;elle;ona disparu; est disparu(e)
nousavons disparu; sommes disparu(e)s
vousavez disparu; êtes disparu(e)(s)
ils;ellesont disparu; sont disparu(e)s

Imparfait

jedisparaissais /dis.pa.ʁɛ.sɛ; dis.pa.ʁe.sɛ/
tudisparaissais /dis.pa.ʁɛ.sɛ; dis.pa.ʁe.sɛ/
il;elle;ondisparaissait /dis.pa.ʁɛ.sɛ; dis.pa.ʁe.sɛ/
nousdisparaissions /dis.pa.ʁɛ.sjɔ̃; dis.pa.ʁe.sjɔ̃/
vousdisparaissiez /dis.pa.ʁɛ.sje; dis.pa.ʁe.sje/
ils;ellesdisparaissaient /dis.pa.ʁɛ.sɛ; dis.pa.ʁe.sɛ/

Plus-que-parfait

j'avais disparu; étais disparu(e)
tuavais disparu; étais disparu(e)
il;elle;onavait disparu; était disparu(e)
nousavions disparu; étions disparu(e)s
vousaviez disparu; étiez disparu(e)(s)
ils;ellesavaient disparu; étaient disparu(e)s

Futur simple

jedisparaîtrai /dis.pa.ʁɛ.tʁe; dis.pa.ʁe.tʁe/
tudisparaîtras /dis.pa.ʁɛ.tʁa; dis.pa.ʁe.tʁa/
il;elle;ondisparaîtra /dis.pa.ʁɛ.tʁa; dis.pa.ʁe.tʁa/
nousdisparaîtrons /dis.pa.ʁɛ.tʁɔ̃; dis.pa.ʁe.tʁɔ̃/
vousdisparaîtrez /dis.pa.ʁɛ.tʁe; dis.pa.ʁe.tʁe/
ils;ellesdisparaîtront /dis.pa.ʁɛ.tʁɔ̃; dis.pa.ʁe.tʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai disparu; serai disparu(e)
tuauras disparu; seras disparu(e)
il;elle;onaura disparu; sera disparu(e)
nousaurons disparu; serons disparu(e)s
vousaurez disparu; serez disparu(e)(s)
ils;ellesauront disparu; seront disparu(e)s

Passé simple

jedisparus /dis.pa.ʁy/
tudisparus /dis.pa.ʁy/
il;elle;ondisparut /dis.pa.ʁy/
nousdisparûmes /dis.pa.ʁym/
vousdisparûtes /dis.pa.ʁyt/
ils;ellesdisparurent /dis.pa.ʁyʁ/

Passé antérieur

j'eus disparu; fus disparu(e)
tueus disparu; fus disparu(e)
il;elle;oneut disparu; fut disparu(e)
nouseûmes disparu; fûmes disparu(e)s
vouseûtes disparu; fûtes disparu(e)(s)
ils;elleseurent disparu; furent disparu(e)s

Subjonctif

Présent

jedisparaisse /dis.pa.ʁɛs/
tudisparaisses /dis.pa.ʁɛs/
il;elle;ondisparaisse /dis.pa.ʁɛs/
nousdisparaissions /dis.pa.ʁɛ.sjɔ̃; dis.pa.ʁe.sjɔ̃/
vousdisparaissiez /dis.pa.ʁɛ.sje; dis.pa.ʁe.sje/
ils;ellesdisparaissent /dis.pa.ʁɛs/

Passé composé

j'aie disparu; sois disparu(e)
tuaies disparu; sois disparu(e)
il;elle;onait disparu; soit disparu(e)
nousayons disparu; soyons disparu(e)s
vousayez disparu; soyez disparu(e)(s)
ils;ellesaient disparu; soient disparu(e)s

Imparfait

jedisparusse /dis.pa.ʁys/
tudisparusses /dis.pa.ʁys/
il;elle;ondisparût /dis.pa.ʁy/
nousdisparussions /dis.pa.ʁy.sjɔ̃/
vousdisparussiez /dis.pa.ʁy.sje/
ils;ellesdisparussent /dis.pa.ʁys/

Plus-que-parfait

j'eusse disparu; fusse disparu(e)
tueusses disparu; fusses disparu(e)
il;elle;oneût disparu; fût disparu(e)
nouseussions disparu; fussions disparu(e)s
vouseussiez disparu; fussiez disparu(e)(s)
ils;elleseussent disparu; fussent disparu(e)s

Conditionnel

Présent

jedisparaîtrais /dis.pa.ʁɛ.tʁɛ; dis.pa.ʁe.tʁɛ/
tudisparaîtrais /dis.pa.ʁɛ.tʁɛ; dis.pa.ʁe.tʁɛ/
il;elle;ondisparaîtrait /dis.pa.ʁɛ.tʁɛ; dis.pa.ʁe.tʁɛ/
nousdisparaîtrions /dis.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃; dis.pa.ʁe.tʁi.jɔ̃/
vousdisparaîtriez /dis.pa.ʁɛ.tʁi.je; dis.pa.ʁe.tʁi.je/
ils;ellesdisparaîtraient /dis.pa.ʁɛ.tʁɛ; dis.pa.ʁe.tʁɛ/

Passé

j'aurais disparu; serais disparu(e)
tuaurais disparu; serais disparu(e)
il;elle;onaurait disparu; serait disparu(e)
nousaurions disparu; serions disparu(e)s
vousauriez disparu; seriez disparu(e)(s)
ils;ellesauraient disparu; seraient disparu(e)s

Imperatif

tudisparais /dis.pa.ʁɛ/
nousdisparaissons /dis.pa.ʁɛ.sɔ̃; dis.pa.ʁe.sɔ̃/
vousdisparaissez /dis.pa.ʁɛ.se; dis.pa.ʁe.se/

Translations

  • disappear, to vanish
  • dissipate, to vanish
  • dwindle, (intransitive) to decrease, shrink, vanish
  • fade, to vanish
  • poof, to vanish
  • set, of a heavenly body: to disappear below the horizon
  • vanish, become invisible or to move out of view unnoticed
  • Etymology

    Formed from dis- + paraître, based on Late Latin disparere.

    Verbs referencing "disparaître"

    Romanian dispărea.

    Additional Information

    disparaître. v. n. cesser de paraître, d'être visible, d'être aperçu. L'ange disparut après lui avoir parlé. Le fantôme a disparu à nos yeux. Les traces n'en ont point encore disparu. Cette comète, ce météore a disparu. Le jour commence à disparaître. Bientôt le rivage disparut à nos yeux. Je les vis disparaître dans l'épaisseur de la forêt.

    Il se dit quelquefois figurément, au sens moral, De ce qui cesse d'être, d'exister. Les anciennes moeurs avaient alors totalement disparu. Avec lui disparut la gloire de cet empire. Ces fautes ont disparu de l'ouvrage.

    Par exagérat., Toute autre gloire disparaît devant la sienne, Est éclipsée ou affaiblie par la sienne.

    Disparaître
    Disparaître, signifie aussi, S'en aller de quelque endroit et ne plus s'y montrer, n'y plus revenir, ou Se retirer promptement, se cacher. Il a disparu de son domicile, du lieu qu'il habitait. Il a disparu de la cour. Il disparut subitement, et l'on supposa qu'il avait été assassiné. On le pressait de payer, il disparut. Un tel a fait banqueroute, et a disparu. À l'approche de nos troupes, les ennemis disparurent. Elle est disparue avec lui.

    Fig., Disparaître du monde, de la terre etc., Mourir, cesser d'être. Disparaître de la scène du monde, Se confiner dans la retraite, après avoir joué un rôle dans le monde.

    Disparaître
    Disparaître, se dit figurément D'une chose qu'on avait, et qui tout d'un coup ne se trouve plus. J'avais des gants, ils ont disparu. Qui a pris l'argent qui était sur cette table? je n'ai fait que tourner la tête, et il a disparu, il est disparu, le voilà disparu.

    Disparu, ue.
    Disparu, ue. participe.

    Sample Sentences

    • Je ne sais si cet homme étrange appartenait à l' Océan, mais sitôt qu' il l' eut atteint, quand nous l' envoyâmes rejoindre sa flûte, il s' y enfonça et disparut avec son manteau et sa pirogue; et jamais plus le cri d' un enfant qui naît ne parvint à nos oreilles sur la terre ou sur la mer. (La porte des rêves)
    • [...] tête semblait un petit point noir contre les flammes du ciel occidental. Il parvint à sortir une épaule et un genou, mais il parut retomber de nouveau et sa tête seule resta visible. Soudain il disparut et je m' imaginai qu' un faible cri venait jusqu' à moi. Une impulsion irraisonnée m' ordonna d' aller à son aide, sans que je pusse surmonter mes craintes. (The War of the Worlds)
    • [...] où la route qui va à la gare de Woking entre sur la lande. Presque aussitôt le sifflement et le bourdonnement cessèrent et l' objet noir en forme de dôme s' enfonça lentement dans le trou où il disparut. (The War of the Worlds)
    • [...] elle prit un peu d' eau dans une théière fêlée, et débarbouilla les mains et le visage du baby. Elle les frotta jusqu' à les faire reluire, puis elle mit l' enfant sur les genoux de Tom, et fit disparaître les traces du souper. Cependant le marmot tirait le nez, égratignait le visage de Tom et passait dans les cheveux de son père ses petites mains potelées. Ce dernier exercice semblait surtout lui [...] (La case de l'oncle Tom)
    • [...] bruit contre la palissade et, sortant de l' espèce de léthargie dans laquelle j' étais plongé, je regardai et je l' aperçus vaguement, escaladant la clôture. A la vue d' un être humain, ma torpeur disparut et je me penchai vivement à la fenêtre. (The War of the Worlds)
    • Les bords de la coiffure d' André avaient complétement disparu; mais un ingénieux coup de poing l' avait arrangée en couronne sur sa tête. Il en paraissait fort charmé et semblait dire: « Qui prétend donc que je n' ai pas de chapeau ? (La case de l'oncle Tom)
    • [...] il y avait aussi des pierres sculptées dont on entrevoyait les grimaces. L' étrangère monta néanmoins avec légèreté, le panier cliquetant au bout de son bras nerveux; puis, comme une hirondelle qui disparaît dans le trou de son nid, près du toit, elle entra d' un bond sous le cône et s' accroupit près du feu de tourbe. (La porte des rêves)
    • [...] rien de mieux à faire, se mit à battre une marche contre les carreaux, regardant les mousquetaires qui s' en allaient les uns après les autres, et les suivant du regard jusqu' à ce qu' ils eussent disparu au tournant de la rue. (The Three Musketeers)
    • -- Lui, mon voleur ! répondit d' Artagnan. Ah ! traître ! » Et il disparut. (The Three Musketeers)
    • Le cinquième cylindre avait dû tomber au plein milieu de la maison que nous avions d' abord visitée. Le bâtiment avait disparu, complètement écrasé, pulvérisé et dispersé par le choc. ~~~ (CHAPITRE XIX ) (The War of the Worlds)
    • J' ai eu la Ferrari pendant 15 minutes. Je sais pas où elle a disparu. Je l' ai (Inside the Trustor Scandal)
    • Si les titans ont disparu, les conflits, eux, demeurent. (Attack on Titan the Movie: The Last Attack)