bouger – French verb conjugation

French verb forms of bouger

Nominal Forms

Infinitif: bouger
Participe présent: bougeant /bu.ʒɑ̃/
Participe passé bougé /bu.ʒe/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jebouge /buʒ/
tubouges /buʒ/
il;elle;onbouge /buʒ/
nousbougeons /bu.ʒɔ̃/
vousbougez /bu.ʒe/
ils;ellesbougent /buʒ/

Passé composé

j'ai bougé
tuas bougé
il;elle;ona bougé
nousavons bougé
vousavez bougé
ils;ellesont bougé

Imparfait

jebougeais /bu.ʒɛ/
tubougeais /bu.ʒɛ/
il;elle;onbougeait /bu.ʒɛ/
nousbougions /bu.ʒjɔ̃/
vousbougiez /bu.ʒje/
ils;ellesbougeaient /bu.ʒɛ/

Plus-que-parfait

j'avais bougé
tuavais bougé
il;elle;onavait bougé
nousavions bougé
vousaviez bougé
ils;ellesavaient bougé

Futur simple

jebougerai /buʒ.ʁe/
tubougeras /buʒ.ʁa/
il;elle;onbougera /buʒ.ʁa/
nousbougerons /buʒ.ʁɔ̃/
vousbougerez /buʒ.ʁe/
ils;ellesbougeront /buʒ.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai bougé
tuauras bougé
il;elle;onaura bougé
nousaurons bougé
vousaurez bougé
ils;ellesauront bougé

Passé simple

jebougeai /bu.ʒe/
tubougeas /bu.ʒa/
il;elle;onbougea /bu.ʒa/
nousbougeâmes /bu.ʒam/
vousbougeâtes /bu.ʒat/
ils;ellesbougèrent /bu.ʒɛʁ/

Passé antérieur

j'eus bougé
tueus bougé
il;elle;oneut bougé
nouseûmes bougé
vouseûtes bougé
ils;elleseurent bougé

Subjonctif

Présent

jebouge /buʒ/
tubouges /buʒ/
il;elle;onbouge /buʒ/
nousbougions /bu.ʒjɔ̃/
vousbougiez /bu.ʒje/
ils;ellesbougent /buʒ/

Passé composé

j'aie bougé
tuaies bougé
il;elle;onait bougé
nousayons bougé
vousayez bougé
ils;ellesaient bougé

Imparfait

jebougeasse /bu.ʒas/
tubougeasses /bu.ʒas/
il;elle;onbougeât /bu.ʒa/
nousbougeassions /bu.ʒa.sjɔ̃/
vousbougeassiez /bu.ʒa.sje/
ils;ellesbougeassent /bu.ʒas/

Plus-que-parfait

j'eusse bougé
tueusses bougé
il;elle;oneût bougé
nouseussions bougé
vouseussiez bougé
ils;elleseussent bougé

Conditionnel

Présent

jebougerais /buʒ.ʁɛ/
tubougerais /buʒ.ʁɛ/
il;elle;onbougerait /buʒ.ʁɛ/
nousbougerions /bu.ʒə.ʁjɔ̃/
vousbougeriez /bu.ʒə.ʁje/
ils;ellesbougeraient /buʒ.ʁɛ/

Passé

j'aurais bougé
tuaurais bougé
il;elle;onaurait bougé
nousaurions bougé
vousauriez bougé
ils;ellesauraient bougé

Imperatif

tubouge /buʒ/
nousbougeons /bu.ʒɔ̃/
vousbougez /bu.ʒe/

Translations

  • budge, intransitive: to move
  • budge, transitive: to move
  • dispatch, to hurry
  • festinate, to hurry
  • move, to change place or posture; to go
  • move, to change the place of a piece
  • rush, to hurry
  • stir, to move; to change one’s position
  • throw, move to another position
  • vamoose, to hurry
  • vamoose, to run away, to flee
  • Etymology

    Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar. See: Middle French 'bouger', Middle French 'bouger', English 'boil'.

    Verbs referencing "bouger"

    Dutch bougeren.

    Additional Information

    bouger. v. n. se mouvoir de l'endroit où l'on est. Si vous bougez de votre place, vous me désobligerez. Si vous bougez, vous êtes mort.

    Il s'emploie plus ordinairement avec la négation. Je ne bougerai de là, puisque vous l'ordonnez. Ne bougez de là. Ne bougez pas. Ne bougez. Il ne bouge pas plus qu'une statue, pas plus que s'il était mort.

    Fam., Ne bouger d'un lieu, Y être fort assidu. Il ne bouge de cette maison. Il ne bouge pas du cabaret. Quand une fois il est à son atelier, dans son cabinet, il n'en bouge plus. Il ne bouge pas d'auprès de cette femme, Il est sans cesse auprès d'elle.

    Bouger
    Bouger, signifie quelquefois, au figuré, S'agiter d'une manière hostile, se soulever. S'ils bougent, c'est à moi qu'ils auront affaire. Les mécontents n'osèrent pas bouger.

    Sample Sentences

    • [...] cette invisible, inévitable épée de flamme, décrivait sa courbe. Je m' aperçus qu' elle venait vers moi aux buissons enflammés qu' elle touchait, et j' étais trop effrayé et stupéfié pour bouger. J' entendis les crépitements du feu dans les carrières et le soudain hennissement de douleur d' un cheval qui fut immobilisé aussitôt. Il semblait qu' un doigt invisible et pourtant intensément [...] (The War of the Worlds)
    • Soudain, hors de la brume dorée du crépuscule, parvint l' écho des détonations d' artillerie, et des formes se dessinèrent, d' ombres noires qui bougeaient. Tout le monde voulut s' approcher des lisses d' appui, afin d' apercevoir ce qui se passait dans la fournaise aveuglante de l' Occident. Mais on ne pouvait rien distinguer clairement. Une masse [...] (The War of the Worlds)
    • -- Ne bougez pas, dit -il; le plancher est couvert de débris de vaisselle. Vous ne pouvez guère remuer sans faire de bruit, et je crois bien qu ’ « ils » sont là, dehors. (The War of the Worlds)
    • [...] je m' éveillai, très affamé. Je suis enclin à croire que la plus grande partie de la journée dut s' écouler avant que nous ne nous réveillions. Ma faim était si impérieuse qu' elle m' obligea à bouger. Je dis au vicaire que j' allais chercher de la nourriture et me dirigeai à tâtons vers l' office. ~~~ Il ne me répondit pas, mais dès que j' eus commencé à manger, le léger bruit que je faisais le [...] (The War of the Worlds)
    • [...] eu d' eux, déjà, une impression passagère, et la nausée que j' avais ressentie alors ne revint pas troubler mon observation. D' ailleurs, j' étais bien caché et immobile, sans aucune nécessité de bouger. (The War of the Worlds)
    • [...] la terre fraîchement entassée contre la maison s' écroula bruyamment et je n' osai pas continuer. Je perdis courage et demeurai étendu sur le sol pendant longtemps, n' ayant même plus l' idée de bouger. Après cela, j' abandonnai définitivement l' idée d' échapper par une tranchée. (The War of the Worlds)
    • Une fois même, il toucha le talon de ma bottine. Je fus sur le point de crier, mais je mordis mon poing. Pendant un moment, il ne bougea plus: j' aurais pu croire qu' il s' était retiré. Tout à coup, avec un brusque déclic, il agrippa quelque chose- -je me figurai que c' était moi ! -- et parut sortir de la soute. Pendant un instant, [...] (The War of the Worlds)
    • Quant à d' Artagnan, il ne bougeait pas de chez lui. Il avait converti sa chambre en observatoire. (The Three Musketeers)
    • -- Oui, monsieur. -- Eh bien, ne bouge pas d' ici; s' ils viennent, préviens -les de ce qui m' est arrivé, qu' ils m' attendent au cabaret de la Pomme de Pin; ici il y aurait danger, la maison peut être espionnée. (The Three Musketeers)
    • [...] Béthune ce domestique de mon frère, à qui, je vous l' ai dit, nous pouvons nous fier; il prend un déguisement et se loge en face du couvent: si ce sont les émissaires du cardinal qui viennent, il ne bouge pas; si c' est M. d' Artagnan et ses amis, il les amène où nous sommes. (The Three Musketeers)
    • Bonne nuit. On parle demain. Ne bouge pas ! (Menina Casilda)
    • On bouge. [ il gémit ] Putain, Garrett, tu nous emmènes où ? (Code 8: Part II)
    • Et ne bougez pas ! Gouverneure ! Donnez -moi votre téléphone. (Honest Candidate 2)
    • On vient te chercher ! Attention, ne bougez plus ! Maintenant ! (Muppets Most Wanted)
    • Génial. Donc on est coincés ici. Je reviens. Bougez pas. (23 000 Lives)