Nominal Forms
Infinitif:
balayer
Participe présent:
balayant /ba.lɛ.jɑ̃; ba.le.jɑ̃/
Participe passé
balayé /ba.lɛ.je; ba.le.je/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | balaye /ba.lɛj; ba.lɛ/; balaie |
| tu | balayes /ba.lɛj; ba.lɛ/; balaies |
| il;elle;on | balaye /ba.lɛj; ba.lɛ/; balaie |
| nous | balayons /ba.lɛ.jɔ̃; ba.le.jɔ̃/ |
| vous | balayez /ba.lɛ.je; ba.le.je/ |
| ils;elles | balayent /ba.lɛj; ba.lɛ/; balaient |
Passé composé
| j' | ai balayé |
| tu | as balayé |
| il;elle;on | a balayé |
| nous | avons balayé |
| vous | avez balayé |
| ils;elles | ont balayé |
Imparfait
| je | balayais /ba.lɛ.jɛ; ba.le.jɛ/ |
| tu | balayais /ba.lɛ.jɛ; ba.le.jɛ/ |
| il;elle;on | balayait /ba.lɛ.jɛ; ba.le.jɛ/ |
| nous | balayions /ba.lɛj.jɔ̃/ |
| vous | balayiez /ba.lɛj.je/ |
| ils;elles | balayaient /ba.lɛ.jɛ; ba.le.jɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais balayé |
| tu | avais balayé |
| il;elle;on | avait balayé |
| nous | avions balayé |
| vous | aviez balayé |
| ils;elles | avaient balayé |
Futur simple
| je | balayerai; balaierai |
| tu | balayeras; balaieras |
| il;elle;on | balayera; balaiera |
| nous | balayerons; balaierons |
| vous | balayerez; balaierez |
| ils;elles | balayeront; balaieront |
Futur antérieur
| j' | aurai balayé |
| tu | auras balayé |
| il;elle;on | aura balayé |
| nous | aurons balayé |
| vous | aurez balayé |
| ils;elles | auront balayé |
Passé simple
| je | balayai /ba.lɛ.je; ba.le.je/ |
| tu | balayas /ba.lɛ.ja; ba.le.ja/ |
| il;elle;on | balaya /ba.lɛ.ja; ba.le.ja/ |
| nous | balayâmes /ba.lɛ.jam; ba.le.jam/ |
| vous | balayâtes /ba.lɛ.jat; ba.le.jat/ |
| ils;elles | balayèrent /ba.lɛ.jɛʁ; ba.le.jɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus balayé |
| tu | eus balayé |
| il;elle;on | eut balayé |
| nous | eûmes balayé |
| vous | eûtes balayé |
| ils;elles | eurent balayé |
Subjonctif
Présent
| je | balaye /ba.lɛj; ba.lɛ/; balaie |
| tu | balayes /ba.lɛj; ba.lɛ/; balaies |
| il;elle;on | balaye /ba.lɛj; ba.lɛ/; balaie |
| nous | balayions /ba.lɛj.jɔ̃/ |
| vous | balayiez /ba.lɛj.je/ |
| ils;elles | balayent /ba.lɛj; ba.lɛ/; balaient |
Passé composé
| j' | aie balayé |
| tu | aies balayé |
| il;elle;on | ait balayé |
| nous | ayons balayé |
| vous | ayez balayé |
| ils;elles | aient balayé |
Imparfait
| je | balayasse /ba.lɛ.jas; ba.le.jas/ |
| tu | balayasses /ba.lɛ.jas; ba.le.jas/ |
| il;elle;on | balayât /ba.lɛ.ja; ba.le.ja/ |
| nous | balayassions /ba.lɛ.ja.sjɔ̃; ba.le.ja.sjɔ̃/ |
| vous | balayassiez /ba.lɛ.ja.sje; ba.le.ja.sje/ |
| ils;elles | balayassent /ba.lɛ.jas; ba.le.jas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse balayé |
| tu | eusses balayé |
| il;elle;on | eût balayé |
| nous | eussions balayé |
| vous | eussiez balayé |
| ils;elles | eussent balayé |
Conditionnel
Présent
| je | balayerais; balaierais |
| tu | balayerais; balaierais |
| il;elle;on | balayerait; balaierait |
| nous | balayerions; balaierions |
| vous | balayeriez; balaieriez |
| ils;elles | balayeraient; balaieraient |
Passé
| j' | aurais balayé |
| tu | aurais balayé |
| il;elle;on | aurait balayé |
| nous | aurions balayé |
| vous | auriez balayé |
| ils;elles | auraient balayé |
Imperatif
| tu | balaye /ba.lɛj; ba.lɛ/; balaie |
| nous | balayons /ba.lɛ.jɔ̃; ba.le.jɔ̃/ |
| vous | balayez /ba.lɛ.je; ba.le.je/ |
Verbs conjugated like 'balayer'
aiguayer,
balayer,
bayer,
brayer,
bégayer,
déblayer,
débrayer,
défrayer,
délayer,
dérayer,
désenrayer,
effrayer,
embrayer,
enhayer,
enrayer,
essayer,
frayer,
layer,
monnayer,
pagayer, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'balayer'
balader,
balafrer,
balancer,
baliser,
baller,
basaner,
bayer,
bégayer,
blaser,
blazer,
Translations
broom, to sweep
sweep, to clean using a broom or brush
sweep, to search methodically
Etymology
From balai + -er.Verbs referencing "balayer"
Ido balayar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] la faveur des ténèbres et se faufilèrent jusqu' auprès des Marsiens. Mais elles ne revinrent pas, car de temps en temps un rayon de lumière, semblable aux feux électriques d' un vaisseau de guerre, balayait la lande et le rayon brûlant le suivait immédiatement. A part cela, l' immense étendue demeura silencieuse et désolée, et les corps carbonisés y restèrent épars toute la nuit sous les étoiles et [...]
(The War of the Worlds)
-
Par imitation elle put bientôt porter du bois, de l' eau, balayer, essuyer et même coudre, bien qu' elle maniât la toile avec une certaine répulsion. Mais elle ne se résigna jamais à faire le feu, ou même à s' approcher de l' âtre.
(La porte des rêves)
-
[...] qui s' élèvent au sud de la rivière, les Marsiens étincelants allaient de ci et de là; tranquillement et méthodiquement, ils étalaient leurs nuages empoisonnés sur cette partie de la contrée, les balayant ensuite avec leurs jets de vapeur, quand ils avaient accompli leur œuvre et prenant possession du pays conquis. Il semble qu' ils eurent moins pour but d' exterminer que de démoraliser complètement, [...]
(The War of the Worlds)
-
-- Je descends par la fenêtre, s' écria d' Artagnan, afin d' être plus tôt arrivé; toi, remets les carreaux, balaie le plancher, sors par la porte et cours où je te dis.
(The Three Musketeers)
-
[...] de borner à sa propre chambre la sphère de ses opérations. Avec un dévouement que quelques-unes de nos lectrices apprécieront, au lieu de se préparer de ses propres mains un lit confortable, de balayer elle-même et d' épousseter sa chambre, elle se condamna au martyre volontaire d' apprendre à Topsy comment on fait toutes ces choses. C' était rude ! Si jamais nos lectrices en viennent là, elles [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] comme celle -ci voulait qu' elle fût faite, et, malgré ses exigences, miss Ophélia ne pouvait la trouver en faute. Il était impossible de mieux tendre le drap, de mieux poser l' oreiller, de mieux balayer, épousseter, arranger, que ne faisait Topsy, quand elle le voulait; mais par malheur elle ne voulait pas souvent. ~~~ Si miss Ophélia, après deux ou trois jours de surveillance attentive, s' [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Anaïs, dis un mot, je la balaye. Je vais la balayer, son pantacourt, je vais en faire un short. Ah, pu... "
(Inès Reg Hors Normes)