Active
Present
| minä | vaellan |
| sinä | vaellat |
| hän | vaeltaa |
| me | vaellamme |
| te | vaellatte |
| he | vaeltavat |
Perfect
| minä | olen vaeltanut |
| sinä | olet vaeltanut |
| hän | on vaeltanut |
| me | olemme vaeltaneet |
| te | olette vaeltaneet |
| he | ovat vaeltaneet |
Imperfect
| minä | vaelsin |
| sinä | vaelsit |
| hän | vaelsi; vaelti |
| me | vaelsimme |
| te | vaelsitte |
| he | vaelsivat; vaeltivat |
Pluperfect
| minä | olin vaeltanut |
| sinä | olit vaeltanut |
| hän | oli vaeltanut |
| me | olimme vaeltaneet |
| te | olitte vaeltaneet |
| he | olivat vaeltaneet |
Potential
| minä | vaeltanen |
| sinä | vaeltanet |
| hän | vaeltanee |
| me | vaeltanemme |
| te | vaeltanette |
| he | vaeltanevat |
Potential Perfect
| minä | lienen vaeltanut |
| sinä | lienet vaeltanut |
| hän | lienee vaeltanut |
| me | lienemme vaeltaneet |
| te | lienette vaeltaneet |
| he | lienevät vaeltaneet |
Conditional
| minä | vaeltaisin |
| sinä | vaeltaisit |
| hän | vaeltaisi |
| me | vaeltaisimme |
| te | vaeltaisitte |
| he | vaeltaisivat |
Conditional Perfect
| minä | olisin vaeltanut |
| sinä | olisit vaeltanut |
| hän | olisi vaeltanut |
| me | olisimme vaeltaneet |
| te | olisitte vaeltaneet |
| he | olisivat vaeltaneet |
Imperative Present
| (sinä) | vaella |
| (hän) | vaeltakoon |
| (me) | vaeltakaamme |
| (te) | vaeltakaa |
| (he) | vaeltakoot |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon vaeltanut |
| (he) | olkoot vaeltaneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
| vaellettaneen |
| ei vaellettane |
Conditional
Affirmative
Negative
| vaellettaisiin |
| ei vaellettaisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| vaellettakoon |
| älköön vaellettako |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon vaellettu |
| älköön olko vaellettu |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
vaeltaa
II Infinitive
| Active Inessive | vaeltaessa |
| Active Instructive | vaeltaen |
| Passive Inessive | vaellettaessa |
III Infinitive
| Active Inessive | vaeltamassa |
| Active Elative | vaeltamasta |
| Active Illative | vaeltamaan |
| Active Adessive | vaeltamalla |
| Active Abessive | vaeltamatta |
| Active Instructive | vaeltaman |
| Passive Instructive | vaellettaman |
IV Infinitive
| Active Nominative | vaeltaminen |
| Active Partitive | vaeltamista |
V Infinitive
vaeltamaisillani
Participles
| Active 1st Participle | vaeltava |
| Active 2nd Participle | vaeltanut |
| Active 3rd Participle | vaeltama |
| Passive 1st Participle | vaellettava |
| Passive 2nd Participle | vaellettu |
Verbs conjugated like 'vaeltaa'
ahertaa,
aientaa,
alentaa,
ammentaa,
asentaa,
avartaa,
enentää,
halventaa,
harventaa,
heikentää,
heikontaa,
herkentää,
hienontaa,
hientää,
hiertää,
hiljentää,
himmentää,
hoikentaa,
huipentaa,
huojentaa, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'vaeltaa'
haettaa,
paleltaa,
ujeltaa,
vaartaa,
vaientaa,
vaihtaa,
vajentaa,
valaa,
varttaa,
aaltua,
Translations
migrate, to relocate periodically from one region to another
migrate, to change one's geographic pattern of habitation
run, of fish, to migrate for spawning
travel, travel throughout
wander, to move without purpose or destination
wander, to go somewhere indirectly
Sample Sentences
-
Mutta poika nuhteli häntä, sanoen: Uskotko Jumalaan ? ~~~ Uskon, sanoi tyttö. ~~~ Sitten myös tiedät, että suurempiakin ihmeitä on tapahtunut. Kun paimenet yöllä vaelsivat Betlehemiin, kulki tähti heidän edellänsä. Se kulkee meidänkin edellämme, jos vain uskomme.
(Koivu ja tähti)
-
Rakkaat lapset, sanoi isä, ihmisen elämä maailmassa on vaellusta iäistä päämäärää kohti. Vaeltakaa edelleenkin Jumala sydämessä ja iankaikkinen päämäärä aina silmäinne edessä ! Enkelien ohjatessa kuljitte vakavasti; osoittakoot ne teille vastedeskin tietä ! Te etsitte koivua; - se merkitsi [...]
(Koivu ja tähti)
-
Mutta luvalla sanoen ei meidän ensinkään tehnyt mieli päästä " omaan " maahan, koska siellä, missä vaelsimme, olimme kuin kotona ainakin.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
[...] pintapuoliseen silmäykseen eikä huoli asioita sen tarkemmin tutkia, voipi sentähden jäädä siihen luultavasti jo ennestään hänessä olevaan vakaumukseen, että hän rajan poikki tultuaan tosiaan vaeltaa vieraassa maassa.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)