Active
Present
| minä | sovitan |
| sinä | sovitat |
| hän | sovittaa |
| me | sovitamme |
| te | sovitatte |
| he | sovittavat |
Perfect
| minä | olen sovittanut |
| sinä | olet sovittanut |
| hän | on sovittanut |
| me | olemme sovittaneet |
| te | olette sovittaneet |
| he | ovat sovittaneet |
Imperfect
| minä | sovitin |
| sinä | sovitit |
| hän | sovitti |
| me | sovitimme |
| te | sovititte |
| he | sovittivat |
Pluperfect
| minä | olin sovittanut |
| sinä | olit sovittanut |
| hän | oli sovittanut |
| me | olimme sovittaneet |
| te | olitte sovittaneet |
| he | olivat sovittaneet |
Potential
| minä | sovittanen |
| sinä | sovittanet |
| hän | sovittanee |
| me | sovittanemme |
| te | sovittanette |
| he | sovittanevat |
Potential Perfect
| minä | lienen sovittanut |
| sinä | lienet sovittanut |
| hän | lienee sovittanut |
| me | lienemme sovittaneet |
| te | lienette sovittaneet |
| he | lienevät sovittaneet |
Conditional
| minä | sovittaisin |
| sinä | sovittaisit |
| hän | sovittaisi |
| me | sovittaisimme |
| te | sovittaisitte |
| he | sovittaisivat |
Conditional Perfect
| minä | olisin sovittanut |
| sinä | olisit sovittanut |
| hän | olisi sovittanut |
| me | olisimme sovittaneet |
| te | olisitte sovittaneet |
| he | olisivat sovittaneet |
Imperative Present
| (sinä) | sovita |
| (hän) | sovittakoon |
| (me) | sovittakaamme |
| (te) | sovittakaa |
| (he) | sovittakoot |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon sovittanut |
| (he) | olkoot sovittaneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
| sovitettaneen |
| ei sovitettane |
Conditional
Affirmative
Negative
| sovitettaisiin |
| ei sovitettaisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| sovitettakoon |
| älköön sovitettako |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon sovitettu |
| älköön olko sovitettu |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
sovittaa
II Infinitive
| Active Inessive | sovittaessa |
| Active Instructive | sovittaen |
| Passive Inessive | sovitettaessa |
III Infinitive
| Active Inessive | sovittamassa |
| Active Elative | sovittamasta |
| Active Illative | sovittamaan |
| Active Adessive | sovittamalla |
| Active Abessive | sovittamatta |
| Active Instructive | sovittaman |
| Passive Instructive | sovitettaman |
IV Infinitive
| Active Nominative | sovittaminen |
| Active Partitive | sovittamista |
V Infinitive
sovittamaisillani
Participles
| Active 1st Participle | sovittava |
| Active 2nd Participle | sovittanut |
| Active 3rd Participle | sovittama |
| Passive 1st Participle | sovitettava |
| Passive 2nd Participle | sovitettu |
Verbs conjugated like 'sovittaa'
aakkostaa,
aallottaa,
aaltua,
aarastaa,
aarnoa,
aavistaa,
adaptoitua,
ahavoittaa,
ahavoitua,
ahdistaa,
ahdistua,
ahmia,
ahnehtia,
ahtaa,
ahtautua,
aiheuttaa,
aiheutua,
aikaistaa,
aikautua,
aikoa, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'sovittaa'
kovittaa,
soittaa,
avittaa,
holvittaa,
huvittaa,
jodittaa,
juovittaa,
koittaa,
kovettaa,
kovistaa,
Translations
adapt, to make suitable
adapt, to fit by alteration
affix, to attach
appropriate, to make suitable
arrange, music: to adapt an existing composition for presentation
atone, to make reparation, compensation, or amends, for an offence or a crime
atone, to clear someone else of wrongdoing
expiate, to atone
expiate, to make amends
fit, to attach
fit, to make conform in size and shape
hitch, to attach
orchestrate, to compose or arrange orchestral music for a dramatic performance
redeem, to expiate, atone for
square, to adjust or adapt so as to bring into harmony with something
suit, to make proper or suitable
traduce, to pass into another form of expression
transcribe, music: to adapt a composition
translate, to rearrange (a song or music) in one genre into another
tuck, fit neatly
Sample Sentences
-
[...] kerää sinne linnut, oravan-, ketun- ja näädännahkat. Ja eipä pääse pedot aittaan saalista tuhoamaan. Talvella suksikelin tullessa sinne hiihdetään jälessä pientä " ahkivoa " vetäen. Siihen saalis sovitetaan ja kotiin kuletetaan.
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
[...] puolesta markasta. Minun täytyi siis maksaa velkani kertomalla hänelle eräästä seikkailusta. Se oli sattunut vanhalle ukolle, joka joutui vankilaan silloin kun linnansuutari oli siellä sakkoja sovittamassa.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
-- Samana päivänä kun suutari ylennettiin, saapui vankilaan hyvin vanha ukko sovittamaan viisitoista päivää " vesikoppia ". Se oli sitä aikaa jolloin vielä tuomittiin vesi-leipä-rangaistukseen. Ei ukko ollut mikään vakinainen ammattirikollinen, olihan vain pahasta tottumuksesta [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] 1,232 henkeä kohti eli runsaasti neljä kertaa niin paljon kuin Karjalassa Vangituista tosin joku saattoi olla syytön, niin ikään niiden luvussa saattoi olla semmoisia, jotka vedellä ja leivällä sovittivat metsänhakkuu-sakkojansa.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)