Active
Present
| minä | pääsen |
| sinä | pääset |
| hän | pääsee |
| me | pääsemme |
| te | pääsette |
| he | pääsevät |
Perfect
| minä | olen päässyt |
| sinä | olet päässyt |
| hän | on päässyt |
| me | olemme päässeet |
| te | olette päässeet |
| he | ovat päässeet |
Imperfect
| minä | pääsin |
| sinä | pääsit |
| hän | pääsi |
| me | pääsimme |
| te | pääsitte |
| he | pääsivät |
Pluperfect
| minä | olin päässyt |
| sinä | olit päässyt |
| hän | oli päässyt |
| me | olimme päässeet |
| te | olitte päässeet |
| he | olivat päässeet |
Potential
| minä | päässen |
| sinä | päässet |
| hän | päässee |
| me | päässemme |
| te | päässette |
| he | päässevät |
Potential Perfect
| minä | lienen päässyt |
| sinä | lienet päässyt |
| hän | lienee päässyt |
| me | lienemme päässeet |
| te | lienette päässeet |
| he | lienevät päässeet |
Conditional
| minä | pääsisin |
| sinä | pääsisit |
| hän | pääsisi |
| me | pääsisimme |
| te | pääsisitte |
| he | pääsisivät |
Conditional Perfect
| minä | olisin päässyt |
| sinä | olisit päässyt |
| hän | olisi päässyt |
| me | olisimme päässeet |
| te | olisitte päässeet |
| he | olisivat päässeet |
Imperative Present
| (sinä) | pääse |
| (hän) | pääsköön |
| (me) | pääskäämme |
| (te) | pääskää |
| (he) | pääskööt |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon päässyt |
| (he) | olkoot päässeet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
Conditional
Affirmative
Negative
Imperative Present
Affirmative
Negative
| päästäköön |
| älköön päästäkö |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon päästy |
| älköön olko päästy |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
päästä
II Infinitive
| Active Inessive | päästessä |
| Active Instructive | päästen |
| Passive Inessive | päästäessä |
III Infinitive
| Active Inessive | pääsemässä |
| Active Elative | pääsemästä |
| Active Illative | pääsemään |
| Active Adessive | pääsemällä |
| Active Abessive | pääsemättä |
| Active Instructive | pääsemän |
| Passive Instructive | päästämän |
IV Infinitive
| Active Nominative | pääseminen |
| Active Partitive | pääsemistä |
V Infinitive
pääsemäisilläni
Participles
| Active 1st Participle | pääsevä |
| Active 2nd Participle | päässyt |
| Active 3rd Participle | pääsemä |
| Passive 1st Participle | päästävä |
| Passive 2nd Participle | päästy |
Verbs conjugated like 'päästä'
aivopestä,
ehkäistä,
helistä,
henkäistä,
hyristä,
hytistä,
häikäistä,
häpäistä,
häväistä,
höpistä,
inistä,
jylistä,
jymistä,
jyristä,
jytistä,
järistä,
kihistä,
kilistä,
kitistä,
käväistä, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'päästä'
päästää,
päättää,
päättyä,
päätyä,
päristä,
pestä,
piestä,
säästää,
säästyä,
ääntää,
Translations
access, to gain or obtain access to
qualify, to compete successfully in some stage of a competition and become eligible for the next stage
escape, to avoid capture
place, passive: to achieve (a certain position)
resort, to make one's way
Sample Sentences
-
[...] suun täydeltä savua ja tuumaili: ~~~ -- Mahtanee kai se nyt toki vallesmanni semmoisen sotaväen avulla saada yhdestä hevosesta selvän, jos tahtoo. Eivät kai ne mustilaiset -- s.o. intiaanit -- mihin pääse.
(Siirtolaisia. Kertomuksia Ameriikan suomalaisten elämästä)
-
[...] Tähän saakka he olivat kulkeneet avaroiden tasankojen halki, mutta nyt he tulivat seutuihin, joissa oli vuorotellen kukkuloita, vuoria, virtoja ja suuria järviä. ~~~ Tyttö sanoi: Miten pääsemme jyrkkien vuorten yli ? ~~~ Poika vastasi: Minä kannan sinua. - Ja niin hän tekikin. ~~~ Taas kysyi tyttö: Kuinka pääsemme vuolaiden virtojen ja aavain selkien yli ?
(Koivu ja tähti)
-
[...] kukkuloita, vuoria, virtoja ja suuria järviä. ~~~ Tyttö sanoi: Miten pääsemme jyrkkien vuorten yli ? ~~~ Poika vastasi: Minä kannan sinua. - Ja niin hän tekikin. ~~~ Taas kysyi tyttö: Kuinka pääsemme vuolaiden virtojen ja aavain selkien yli ?
(Koivu ja tähti)
-
Taas kysyi tyttö: Kuinka pääsemme vuolaiden virtojen ja aavain selkien yli ?
(Koivu ja tähti)
-
Ja sitten äkkiä erään vaaran laelle päästyämme laajenee näköala. Vaarat ovat siirtyneet tuonnemmaksi ja edessämme on syvä laakso, järvi laakson pohjalla, järven ympärillä taloloita siellä täällä. Olemme Ruunaan kylässä.
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
[...] Ruuna on täällä... se seisoo tuolla aidan luona muiden hevosten joukossa. Minä sitä jo katselin, kun mustalaiset tulivat, mutta kun se oli siellä toisten keskessä, niin en ollut varma, ja nyt vasta pääsin minä tänne pihaan.
(Siirtolaisia. Kertomuksia Ameriikan suomalaisten elämästä)
-
-- Onhan niissä porrassillat, jollei muuten pääse yli.
(Nälkämailta)
-
Selältä pujottelemme kapean salmen kautta pienoiseen lahteen. Salmi on niin matala, että veneemme tarttuu pohjaan eikä lähde airoilla työntäenkään. Opas hyppää järveen, työntää perästä ja vene pääsee irti. Kastuivathan siinä karjalaismiehen karkeat hurstipöksyt polviin saakka, ja jalkineisiinkin vettä meni. Mutta pianhan housut kuivuvat, ja jalkineista vesi tuli yhtä väleen pois kuin se [...]
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
[...] lepäävä, lovettu pölkky on porraspuuna. Sinne salolainen syksyisin pitkillä metsästysretkiltä kierrellessään, pistää saaliinsa piiloon, kerää sinne linnut, oravan-, ketun- ja näädännahkat. Ja eipä pääse pedot aittaan saalista tuhoamaan. Talvella suksikelin tullessa sinne hiihdetään jälessä pientä " ahkivoa " vetäen. Siihen saalis sovitetaan ja kotiin kuletetaan.
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
" Päästäkseen kuusikujaan täytyy siis joko tulla suoraan rakennukselta tai veräjän kautta nummelta ? "
(The Hound of the Baskervilles)
-
David, äitisi soittaa taas. Hei, Ingrid. Fia tässä. David ei pääse nyt puhelimeen.
(Fyra ar till)
-
Ja ehkä musiikkialan väkeä. Selvä. Ainakin minäkin pääsen paikalle.
(Sweethearts)
-
- Hän, jonka tapoit tänään... - Miten tiesit ? Kuka on kanssasi ? Pääsikö hän pakoon ?
(Tenebrae)
-
Sillä pääsee parhaisiin vehkeisiin: Huussihyrrään, Piraattibotskiin -
(The Twits)
-
Ei, mutta pääsin lähelle. Näin jonkun poistuvan Robbien asunnosta se mukanaan.
(Jack Irish: Dead Point)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)