Active
Present
| minä | perään |
| sinä | peräät |
| hän | perää |
| me | peräämme |
| te | peräätte |
| he | peräävät |
Perfect
| minä | olen perännyt |
| sinä | olet perännyt |
| hän | on perännyt |
| me | olemme peränneet |
| te | olette peränneet |
| he | ovat peränneet |
Imperfect
| minä | peräsin |
| sinä | peräsit |
| hän | peräsi |
| me | peräsimme |
| te | peräsitte |
| he | peräsivät |
Pluperfect
| minä | olin perännyt |
| sinä | olit perännyt |
| hän | oli perännyt |
| me | olimme peränneet |
| te | olitte peränneet |
| he | olivat peränneet |
Potential
| minä | perännen |
| sinä | perännet |
| hän | perännee |
| me | perännemme |
| te | perännette |
| he | perännevät |
Potential Perfect
| minä | lienen perännyt |
| sinä | lienet perännyt |
| hän | lienee perännyt |
| me | lienemme peränneet |
| te | lienette peränneet |
| he | lienevät peränneet |
Conditional
| minä | peräisin |
| sinä | peräisit |
| hän | peräisi |
| me | peräisimme |
| te | peräisitte |
| he | peräisivät |
Conditional Perfect
| minä | olisin perännyt |
| sinä | olisit perännyt |
| hän | olisi perännyt |
| me | olisimme peränneet |
| te | olisitte peränneet |
| he | olisivat peränneet |
Imperative Present
| (sinä) | perää |
| (hän) | perätköön |
| (me) | perätkäämme |
| (te) | perätkää |
| (he) | perätkööt |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon perännyt |
| (he) | olkoot peränneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
Conditional
Affirmative
Negative
| perättäisiin |
| ei perättäisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| perättäköön |
| älköön perättäkö |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon perätty |
| älköön olko perätty |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
perätä
II Infinitive
| Active Inessive | perätessä |
| Active Instructive | peräten |
| Passive Inessive | perättäessä |
III Infinitive
| Active Inessive | peräämässä |
| Active Elative | peräämästä |
| Active Illative | peräämään |
| Active Adessive | peräämällä |
| Active Abessive | peräämättä |
| Active Instructive | peräämän |
| Passive Instructive | perättämän |
IV Infinitive
| Active Nominative | perääminen |
| Active Partitive | peräämistä |
V Infinitive
peräämäisilläni
Participles
| Active 1st Participle | peräävä |
| Active 2nd Participle | perännyt |
| Active 3rd Participle | peräämä |
| Passive 1st Participle | perättävä |
| Passive 2nd Participle | perätty |
Verbs conjugated like 'perätä'
evätä,
herätä,
hypätä,
hyyrätä,
hyysätä,
hyökätä,
hyövätä,
hämätä,
härnätä,
häärätä,
hörpätä,
höyrytä,
jynssätä,
jyvätä,
kehrätä,
kerjätä,
kerätä,
kesätä,
kläpätä,
klääjätä, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'perätä'
erata,
parata,
pedata,
pelata,
petata,
petrata,
porata,
aurata,
debata,
delata,
Translations
dun, to harass by continually repeating a request
require, to demand, call for authoritatively
Sample Sentences
-
Hullunkuriselta näyttää leikki, hauska on sitä katsoa. Vilkkaasti liikkuvat miehet, vuoron perään " hebotetaan ". Nauru helähtelee ja miesten huudot kaikuvat. Kanget viuhahtelevat, kalahtelevat kyykkiin ja kiviin ja aitaan ja väliin miesten kinttuihinkin. Toisinaan lentää viuhkasevat kyykät [...]
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
[...] poikkeuksetta, ett'ei 1867 vuoden sato ollut näin huono, sillä silloin oli saatu karjan rehua enemmän ja viljakin ollut laatuaan parempaa. Minä ainakin hiukan epäilen, lieneekö siinä puheessa perää, mutta kurja se on ollut tämänkin vuoden tulo. Ainaiset sateet ja ruoste, jonka täällä päin uskotaan satavan pilvestä ja sen vuoksi ahdistavan korkeita vaaranmaita pahemmin kuin rantamaita, [...]
(Nälkämailta)
-
Tämä oli pisin taival koko matkallamme, nim. jalan kuljettava. Kantajina meillä oli kaksi naista ja yksi mies -- ammatiltaan paimen ja muuten niin etevä taidoltaan, ettei veneessä osannut pitää perää --; he olivat muutenkin menossa Uhtualle, sikäläisestä kruununmakasiinista jauhoja saamaan.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)