Active
Present
| minä | menen |
| sinä | menet |
| hän | menee |
| me | menemme |
| te | menette |
| he | menevät |
Perfect
| minä | olen mennyt |
| sinä | olet mennyt |
| hän | on mennyt |
| me | olemme menneet |
| te | olette menneet |
| he | ovat menneet |
Imperfect
| minä | menin |
| sinä | menit |
| hän | meni |
| me | menimme |
| te | menitte |
| he | menivät |
Pluperfect
| minä | olin mennyt |
| sinä | olit mennyt |
| hän | oli mennyt |
| me | olimme menneet |
| te | olitte menneet |
| he | olivat menneet |
Potential
| minä | mennen |
| sinä | mennet |
| hän | mennee |
| me | mennemme |
| te | mennette |
| he | mennevät |
Potential Perfect
| minä | lienen mennyt |
| sinä | lienet mennyt |
| hän | lienee mennyt |
| me | lienemme menneet |
| te | lienette menneet |
| he | lienevät menneet |
Conditional
| minä | menisin |
| sinä | menisit |
| hän | menisi |
| me | menisimme |
| te | menisitte |
| he | menisivät |
Conditional Perfect
| minä | olisin mennyt |
| sinä | olisit mennyt |
| hän | olisi mennyt |
| me | olisimme menneet |
| te | olisitte menneet |
| he | olisivat menneet |
Imperative Present
| (sinä) | mene |
| (hän) | menköön |
| (me) | menkäämme |
| (te) | menkää |
| (he) | menkööt |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon mennyt |
| (he) | olkoot menneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
Conditional
Affirmative
Negative
Imperative Present
Affirmative
Negative
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon menty |
| älköön olko menty |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
mennä
II Infinitive
| Active Inessive | mennessä |
| Active Instructive | mennen |
| Passive Inessive | mentäessä |
III Infinitive
| Active Inessive | menemässä |
| Active Elative | menemästä |
| Active Illative | menemään |
| Active Adessive | menemällä |
| Active Abessive | menemättä |
| Active Instructive | menemän |
| Passive Instructive | mentämän |
IV Infinitive
| Active Nominative | meneminen |
| Active Partitive | menemistä |
V Infinitive
menemäisilläni
Participles
| Active 1st Participle | menevä |
| Active 2nd Participle | mennyt |
| Active 3rd Participle | menemä |
| Passive 1st Participle | mentävä |
| Passive 2nd Participle | menty |
Verbs similar to 'mennä'
venyä,
elää,
enetä,
entää,
henkiä,
hennoa,
imeä,
kehiä,
kenkiä,
keriä,
Translations
hit, to briefly visit
pass, to elapse
Sample Sentences
-
Niin minunkin, sanoi poika. Tule, sitokaamme vaatteemme kokoon ja paetkaamme täältä. Minusta tuntuu, kuin Jumala alati kuiskaisi sydämessäni: Menkää kotiin ! Menkää kotiin ! Ja mitä Jumala sanoo, se ei voi olla syntiä.
(Koivu ja tähti)
-
" Minä sain sen parilta ystävältä siellä, kun menin naimisiin. "
(The Hound of the Baskervilles)
-
Minä pelkään mennä tupaan, sanoi tyttö. Mitäpä, jos isä ja äiti eivät enää olekaan elossa tai eivät enää tunne meitä ! Mene sinä edeltä, veljeni !
(Koivu ja tähti)
-
" Siksi että se turmeli meidän johtopäätöksemme. Kun menitte naimisiin, sanoitte ? "
(The Hound of the Baskervilles)
-
" En, sitä en tee milloinkaan ", sanoi rouva Shelby kiivaasti, " siten osottaisin hyväksyväni tätä julmaa kauppaa ja olisin avulias sen toimeen panossa. Minä tahdon mennä Tuomon luo, puhua hänen kanssansa ja lohduttaa häntä. Hänen pitää tuntea emäntänsä mielenlaadun. Mitä Elisaan tulee, en uskalla ajatellakkaan hänen suruansa. "
(Tuomo sedän tupa)
-
[...] jotka koko matkan ovat meitä seuranneet, ja jotka tänä päivänä ovat koivussa kotiintuloamme ennustaneet, ne olivat meidän pienet siskomme, jotka nukkuvat haudassa. Ne aina kuiskasivat sydämissämme: menkää kotiin !
(Koivu ja tähti)
-
Käännettyään tämän paperilipun kokoon meni hän piironkinsa laatikosta ottamaan vaatteita pikku pojalleen ja niin hellä on äidin sydän, ett'ei se edes tällaisenakaan kauhun hetkenä unohda ottaa vähän lelujakin armahansa huviksi. Kaikki nämät [...]
(Tuomo sedän tupa)
-
[...] pohjaan eikä lähde airoilla työntäenkään. Opas hyppää järveen, työntää perästä ja vene pääsee irti. Kastuivathan siinä karjalaismiehen karkeat hurstipöksyt polviin saakka, ja jalkineisiinkin vettä meni. Mutta pianhan housut kuivuvat, ja jalkineista vesi tuli yhtä väleen pois kuin se sisäänkin meni. Miehen jalassa näet vaan vaaterievut ja harvat virsut ovat. Mainiot jalkineet vetisillä [...]
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
[...] siinä karjalaismiehen karkeat hurstipöksyt polviin saakka, ja jalkineisiinkin vettä meni. Mutta pianhan housut kuivuvat, ja jalkineista vesi tuli yhtä väleen pois kuin se sisäänkin meni. Miehen jalassa näet vaan vaaterievut ja harvat virsut ovat. Mainiot jalkineet vetisillä matkoilla. Lahden perästä sukeltaudutaan pienoista jokea myöten tiheään koivuviitikkoon. Jonkun aikaa [...]
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
" Mutta se ei ollut mennyt ruumiin luo ? "
(The Hound of the Baskervilles)
-
Mene ! Hyvä on. Tule sisään Kuulostipa melkoiselta painajaiselta
(What a Nightmare, Charlie Brown!)
-
- Miten meni ? - Surkeasti. Uusitko kohtauksen ?
(Tootsie)
-
Sinut mukaan lukien. -Anteeksi jos... -Vitsailin vain. Mennäänkö huoneeseeni ?
(Slam: Tutto per una ragazza)
-
Ymmärrän. Jos menisin jonkun luo ja sanoisin:
(Trap)
-
Mennään ! Takana. Mitä? Missä he ovat ? Missä ?
(Kill Em All 2)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)