Active
Present
| minä | lisään |
| sinä | lisäät |
| hän | lisää |
| me | lisäämme |
| te | lisäätte |
| he | lisäävät |
Perfect
| minä | olen lisännyt |
| sinä | olet lisännyt |
| hän | on lisännyt |
| me | olemme lisänneet |
| te | olette lisänneet |
| he | ovat lisänneet |
Imperfect
| minä | lisäsin |
| sinä | lisäsit |
| hän | lisäsi |
| me | lisäsimme |
| te | lisäsitte |
| he | lisäsivät |
Pluperfect
| minä | olin lisännyt |
| sinä | olit lisännyt |
| hän | oli lisännyt |
| me | olimme lisänneet |
| te | olitte lisänneet |
| he | olivat lisänneet |
Potential
| minä | lisännen |
| sinä | lisännet |
| hän | lisännee |
| me | lisännemme |
| te | lisännette |
| he | lisännevät |
Potential Perfect
| minä | lienen lisännyt |
| sinä | lienet lisännyt |
| hän | lienee lisännyt |
| me | lienemme lisänneet |
| te | lienette lisänneet |
| he | lienevät lisänneet |
Conditional
| minä | lisäisin |
| sinä | lisäisit |
| hän | lisäisi |
| me | lisäisimme |
| te | lisäisitte |
| he | lisäisivät |
Conditional Perfect
| minä | olisin lisännyt |
| sinä | olisit lisännyt |
| hän | olisi lisännyt |
| me | olisimme lisänneet |
| te | olisitte lisänneet |
| he | olisivat lisänneet |
Imperative Present
| (sinä) | lisää |
| (hän) | lisätköön |
| (me) | lisätkäämme |
| (te) | lisätkää |
| (he) | lisätkööt |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon lisännyt |
| (he) | olkoot lisänneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
Conditional
Affirmative
Negative
| lisättäisiin |
| ei lisättäisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| lisättäköön |
| älköön lisättäkö |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon lisätty |
| älköön olko lisätty |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
lisätä
II Infinitive
| Active Inessive | lisätessä |
| Active Instructive | lisäten |
| Passive Inessive | lisättäessä |
III Infinitive
| Active Inessive | lisäämässä |
| Active Elative | lisäämästä |
| Active Illative | lisäämään |
| Active Adessive | lisäämällä |
| Active Abessive | lisäämättä |
| Active Instructive | lisäämän |
| Passive Instructive | lisättämän |
IV Infinitive
| Active Nominative | lisääminen |
| Active Partitive | lisäämistä |
V Infinitive
lisäämäisilläni
Participles
| Active 1st Participle | lisäävä |
| Active 2nd Participle | lisännyt |
| Active 3rd Participle | lisäämä |
| Passive 1st Participle | lisättävä |
| Passive 2nd Participle | lisätty |
Verbs conjugated like 'lisätä'
evätä,
herätä,
hypätä,
hyyrätä,
hyysätä,
hyökätä,
hyövätä,
hämätä,
härnätä,
häärätä,
hörpätä,
höyrytä,
jynssätä,
jyvätä,
kehrätä,
kerjätä,
kerätä,
kesätä,
kläpätä,
klääjätä, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'lisätä'
älistä,
iätä,
kesätä,
kinätä,
läimätä,
läjätä,
lämätä,
läpätä,
lestä,
levätä,
Translations
enlarge, make larger
increase, make larger
add, to append, as a statement
add, to make an addition
push, computing: to add a data item to the top of a stack
augment, to increase, make larger or supplement
spawn, to generate, bring into being, especially non-mammalian beings in very large numbers
spawn, to bring forth in general
load, to insert into an apparatus
stretch, to extend to a limit point
propagate, to cause to continue or multiply by generation
propagate, to multiply; to increase
introduce, to add something to a system, a mixture, or a container
supplement, to provide or make a supplement to
inoculate, to add one substance to another
superadd, to add on top of a previous addition
Sample Sentences
-
Mies selitteli hänelle silloin nykyisen ahtaan asemansa lisäten, että hänen joko täytyi myydä pari orjaa tahi luovuttaa koko omaisuutensa velkojilleen.
(Tuomo sedän tupa)
-
[...] Usvapilvi näkyi. Ensimmäinen kerta miesmuistiin kesällä. Tämä pelasti selkänahkani, joka kyllä ei olisi ollut muutenkaan suuressa vaarassa. Paappa julisti juhlallisen anteeksiantokäskyn lisäten:
(Rimpisuon usvapatsas)
-
" Mitähän ihmeitä nyt on tapahtunut ", huusi Chloe havaitessaan Elisan ikkunan takana. " Laske hänet sisään, ukkoseni ", lisäsi hän, mutta samassa jo pakolainen astuikin tupaan.
(Tuomo sedän tupa)
-
-- Eipä riitä rengille rokkaa, paljon maksaa papukappa. Nyt tiesimme, että vanhuksen suuttumus oli mennyttä. Minäkin yritin lisätä:
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Lisättäköön vielä, että keskellä pirttiä uunin yläsyrjästä vastapäiseen seinään kulki lauta siksi alhaalla, että tavallisen miehen täytyy kumarassa kulkea sen alitse, jos mieli päätänsä varoa (minäkin kerran [...]
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
-- En usko, lisäsi hän, -- lähtöni tapahtuvan talvella. Suvella hyvä kuolla, lämmin lähteä kesällä. Jos niin kävisikin, että takaisin tullessanne ei näy enää savua Paapanmäen tuvan torvesta, niin ei teidän tarvitse [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
" Mutta minä en aio isoksi tultuani tehdä kumpaakaan ", sanoi Yrjö ylpeästi. " Oikein häpeän maamiehiäni tällä hetkellä. " " Hyvästi nyt, Tuomo setä ", lisäsi hän, sitten hellästi, astui ratsunsa selkään ja ajoi tiehensä.
(Tuomo sedän tupa)
-
Tulimme nyt korkeammalle maalle, jossa kasvoi honkametsää. Tämäkin oli puhdasta, kauniskasvuista metsää. Tästä näkyi taas usvapilvi, jota tiheässä kuusikossa ollessamme ei ollut voinut erottaa. Lisäsimme vauhtia ja rupesimme ajattelemaan enemmän usvapilveä kuin lappalaisia. Kun suksenlatua tai ihmisjälkiä ei näkynyt missään, rupesimme jo toivomaan, ettei lappalaisia ehkä olisikaan metsässä. Riimut [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] puolikymmentä taloa koko Sotkamon laajassa pitäjässä, joissa sadasta lyhteestä on saatu 50 litraa (tavallinen sato 100 litraa ), vaan ei niittenkään viljasta synny säällinen leipä ilman ostojauhoja lisäämättä.
(Nälkämailta)
-
[...] " kanssa, tuntuu kuin Tuonen kosketus, ei kuitenkaan kylmä, mutta ei palavakaan. Harmaa, ladontapainen, pyöreistä hirsistä salvettu " tsassovnakin ", rukoushuone, useimpain hautausmaiden portilla lisää vielä niiden omituisuutta.
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)