Active
Present
| minä | lähden |
| sinä | lähdet |
| hän | lähtee |
| me | lähdemme |
| te | lähdette |
| he | lähtevät |
Perfect
| minä | olen lähtenyt |
| sinä | olet lähtenyt |
| hän | on lähtenyt |
| me | olemme lähteneet |
| te | olette lähteneet |
| he | ovat lähteneet |
Imperfect
| minä | lähdin |
| sinä | lähdit |
| hän | lähti |
| me | lähdimme |
| te | lähditte |
| he | lähtivät |
Pluperfect
| minä | olin lähtenyt |
| sinä | olit lähtenyt |
| hän | oli lähtenyt |
| me | olimme lähteneet |
| te | olitte lähteneet |
| he | olivat lähteneet |
Potential
| minä | lähtenen |
| sinä | lähtenet |
| hän | lähtenee |
| me | lähtenemme |
| te | lähtenette |
| he | lähtenevät |
Potential Perfect
| minä | lienen lähtenyt |
| sinä | lienet lähtenyt |
| hän | lienee lähtenyt |
| me | lienemme lähteneet |
| te | lienette lähteneet |
| he | lienevät lähteneet |
Conditional
| minä | lähtisin |
| sinä | lähtisit |
| hän | lähtisi |
| me | lähtisimme |
| te | lähtisitte |
| he | lähtisivät |
Conditional Perfect
| minä | olisin lähtenyt |
| sinä | olisit lähtenyt |
| hän | olisi lähtenyt |
| me | olisimme lähteneet |
| te | olisitte lähteneet |
| he | olisivat lähteneet |
Imperative Present
| (sinä) | lähde |
| (hän) | lähteköön |
| (me) | lähtekäämme |
| (te) | lähtekää |
| (he) | lähtekööt |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon lähtenyt |
| (he) | olkoot lähteneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
| lähdettäneen |
| ei lähdettäne |
Conditional
Affirmative
Negative
| lähdettäisiin |
| ei lähdettäisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| lähdettäköön |
| älköön lähdettäkö |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon lähdetty |
| älköön olko lähdetty |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
lähteä
II Infinitive
| Active Inessive | lähtiessä |
| Active Instructive | lähtien |
| Passive Inessive | lähdettäessä |
III Infinitive
| Active Inessive | lähtemässä |
| Active Elative | lähtemästä |
| Active Illative | lähtemään |
| Active Adessive | lähtemällä |
| Active Abessive | lähtemättä |
| Active Instructive | lähtemän |
| Passive Instructive | lähdettämän |
IV Infinitive
| Active Nominative | lähteminen |
| Active Partitive | lähtemistä |
V Infinitive
lähtemäisilläni
Participles
| Active 1st Participle | lähtevä |
| Active 2nd Participle | lähtenyt |
| Active 3rd Participle | lähtemä |
| Passive 1st Participle | lähdettävä |
| Passive 2nd Participle | lähdetty |
Verbs conjugated like 'lähteä'
arkipäiväistää,
bylsiä,
edellyttää,
edistyä,
edistää,
eheyttää,
eheytyä,
ehtiä,
ehtyä,
ehättää,
eittää,
eksyttää,
eksyä,
elehtiä,
elpyä,
elvyttää,
elähdyttää,
elää,
empiä,
enentyä, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'lähteä'
älähtää,
lähetä,
lehtiä,
päteä,
ääntää,
ääntyä,
äärtyä,
ähkiä,
ähkyä,
äityä,
Translations
betake, to go or move
blow, to leave
commit, to join a contest
depart, to leave
depart, to go away from
embark, to start
get, to betake
leave, to depart (intransitive)
let, to leave
proceed, come forth as a source or origin
Sample Sentences
-
Alkulause. Kauan oli mieleni tehnyt lähteä katselemaan Venäjän Karjalaa eli sitä maata, joka itärajaltamme ulottuu Vienanmereen asti; niinpä muistan, että jo v. 1873, kun kerran satuin Kajaanista kulkemaan Ouluun yhtä matkaa neljän [...]
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
[...] että kaikkinainen pelko oli ihan turha; mutta toiselta puolen ajattelin, että tuttava kyllä voisi olla hyvä muassa olemassa, jollei hengenvartijana niin puhekumppalina, ja koska B. oli halukas lähtemään mukaan, päätettiin tehdä retki yhdessä.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Sen sanottuaan lähti hän noutamaan evästä ja tuli takaisin seuraavana päivänä, päitset olalla niinkuin ennenkin. Mutta silloin oli jo liika myöhä. Samana aamuna oli annettu käsky, ett'ei kukaan saa poistua asioimistosta [...]
(Siirtolaisia. Kertomuksia Ameriikan suomalaisten elämästä)
-
[...] niinkuin ennenkin. Mutta silloin oli jo liika myöhä. Samana aamuna oli annettu käsky, ett'ei kukaan saa poistua asioimistosta etuvartijalinjaa ulomma ja yritykseni hankkia Eenokki Muposelle lupaa lähteä etsimään hevostaan ei tietysti onnistunut.
(Siirtolaisia. Kertomuksia Ameriikan suomalaisten elämästä)
-
[...] työskenteli sairashuoneessa ilman vakinaista paikkaa, oli hän epäilemättä toisen arvoluokan lääkäri, ehkä lääketieteen ylioppilas, joka ei ole suorittanut täydellistä tutkintoa. Viisi vuotta sitten lähti hän Lontoosta, sen voi nähdä kepin vuosiluvusta. Sinun vakava, keski-ikäinen perhelääkärisi, rakas Watson, haihtuu kokonaan ilmaan, ja hänen sijalleen ilmestyy nuori, alle kolmenkymmenen vuoden [...]
(The Hound of the Baskervilles)
-
Tällä taipaleella meillä oli ollut omat n.s. turunkärryt, joissa on sangen mukava istua, mutta tästä eteenpäin aioimme lähteä kyytikärryillä kulkemaan.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Minun oli ensin vaikea hänen neuvostaankaan niitä erottaa, mutta kun minäkin ne sitten huomasin, lähdimme ukon kanssa pohjoispuolelle jokea niitä odottamaan ja kohtaamaan.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
[...] olisimme ennättäneet vieläkin joutuisammin, mutta kun Vaalasta maan suojassa oli kuljettu penikulman verta Nahkasalmen kautta Neulaniemelle, laskettiin maihin miettimään, tokko rohjettaisiin lähteä tuon vähä väljemmän, 2 penik. pitkän Laiskanselän poikki Kaivantoon, koska tuuli muka oli ankaranlainen, ja niin varsinkin kumppalini harmiksi hukattiin tuntikausi turhaan.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Hänen esimerkkinsä rohkaisi toisia sen verran, että noin 30 henkeä oli äkkiä veneissä, mutta muut lähtivät maitse.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
[...] satuloitsisivat hänen tammansa ja laskisivat irti koirat, ja kun tämä oli tapahtunut, antoi hän koirien haistaa huivia, jonka tyttö oli pudottanut, näytti niille minne päin hän oli mennyt, ja sitten lähdettiin vilkkaan haukunnan kaikuessa nummen yli kirkkaassa kuutamossa.
(The Hound of the Baskervilles)
-
Hyvä on. Maalarit lähtivät eilen.
(Clinical)
-
Hän on se pilotti. Jos lähdette mukaan, nousemme 20-30 minuutin päästä.
(Six Days Seven Nights)
-
Minä lähden täältä. Lähden täältä, ja kun… -Ja kun… Ja kun… -Ja kun…
(Try)
-
Miten olisi puoliväliin ? Tulen puolitiehen vastaan. Kyllä. Hotelli Jacob. En lähde, ennen kuin kuulen sinusta.
(Julia)
-
Sinut ja hänet. Sammuta valo lähtiessäsi.
(Our Fault)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)