Active
Present
| minä | lähetän |
| sinä | lähetät |
| hän | lähettää |
| me | lähetämme |
| te | lähetätte |
| he | lähettävät |
Perfect
| minä | olen lähettänyt |
| sinä | olet lähettänyt |
| hän | on lähettänyt |
| me | olemme lähettäneet |
| te | olette lähettäneet |
| he | ovat lähettäneet |
Imperfect
| minä | lähetin |
| sinä | lähetit |
| hän | lähetti |
| me | lähetimme |
| te | lähetitte |
| he | lähettivät |
Pluperfect
| minä | olin lähettänyt |
| sinä | olit lähettänyt |
| hän | oli lähettänyt |
| me | olimme lähettäneet |
| te | olitte lähettäneet |
| he | olivat lähettäneet |
Potential
| minä | lähettänen |
| sinä | lähettänet |
| hän | lähettänee |
| me | lähettänemme |
| te | lähettänette |
| he | lähettänevät |
Potential Perfect
| minä | lienen lähettänyt |
| sinä | lienet lähettänyt |
| hän | lienee lähettänyt |
| me | lienemme lähettäneet |
| te | lienette lähettäneet |
| he | lienevät lähettäneet |
Conditional
| minä | lähettäisin |
| sinä | lähettäisit |
| hän | lähettäisi |
| me | lähettäisimme |
| te | lähettäisitte |
| he | lähettäisivät |
Conditional Perfect
| minä | olisin lähettänyt |
| sinä | olisit lähettänyt |
| hän | olisi lähettänyt |
| me | olisimme lähettäneet |
| te | olisitte lähettäneet |
| he | olisivat lähettäneet |
Imperative Present
| (sinä) | lähetä |
| (hän) | lähettäköön |
| (me) | lähettäkäämme |
| (te) | lähettäkää |
| (he) | lähettäkööt |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon lähettänyt |
| (he) | olkoot lähettäneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
| lähetettäneen |
| ei lähetettäne |
Conditional
Affirmative
Negative
| lähetettäisiin |
| ei lähetettäisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| lähetettäköön |
| älköön lähetettäkö |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon lähetetty |
| älköön olko lähetetty |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
lähettää
II Infinitive
| Active Inessive | lähettäessä |
| Active Instructive | lähettäen |
| Passive Inessive | lähetettäessä |
III Infinitive
| Active Inessive | lähettämässä |
| Active Elative | lähettämästä |
| Active Illative | lähettämään |
| Active Adessive | lähettämällä |
| Active Abessive | lähettämättä |
| Active Instructive | lähettämän |
| Passive Instructive | lähetettämän |
IV Infinitive
| Active Nominative | lähettäminen |
| Active Partitive | lähettämistä |
V Infinitive
lähettämäisilläni
Participles
| Active 1st Participle | lähettävä |
| Active 2nd Participle | lähettänyt |
| Active 3rd Participle | lähettämä |
| Passive 1st Participle | lähetettävä |
| Passive 2nd Participle | lähetetty |
Verbs conjugated like 'lähettää'
arkipäiväistää,
bylsiä,
edellyttää,
edistyä,
edistää,
eheyttää,
eheytyä,
ehtiä,
ehtyä,
ehättää,
eittää,
eksyttää,
eksyä,
elehtiä,
elpyä,
elvyttää,
elähdyttää,
elää,
empiä,
enentyä, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'lähettää'
lähdettää,
lähentää,
äheltää,
hähättää,
hävettää,
jähmettää,
kähertää,
läähättää,
lähentyä,
lähestyä,
Translations
send, make something go somewhere
air, to broadcast
broadcast, to transmit a message or signal through radio waves or electronic means
emit, to send out or give off
ship, to send a parcel or container
ship, to send by water-borne transport
discharge, (medicine) to release (an inpatient) from hospital
drop, to let (a letter, etc.) fall into a postbox; hence, to send (a letter, email, or other message) in an offhand manner
dispatch, to send with promptness
remit, to transmit or send
propagate, to cause to spread to extend
screen, film, television: to present publicly
transmit, to send or convey from someone, some place or something to another
transmit, to spread or pass on e.g. a disease or signal
transmit, to send out a signal
telecast, to broadcast a TV program
upload, to transfer data
deploy, to prepare and arrange (usually military unit or units) for use
Sample Sentences
-
[...] taaksemme ja että erämaahan oli painuminen, ja kun satuimme tulemaan kestikievariin tuntia ennen postin lähtöä -- postikonttori on kestikievaritalossa Tuupalassa -- emme laiminlyöneet tilaisuutta lähettää viimeiset terveiset kotia; Karjalasta näet ei kannattaisi yrittää tietoa lähettää, postinkulku kun sieltä Vienan kautta Suomeen on kovin hidas.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
[...] ennen postin lähtöä -- postikonttori on kestikievaritalossa Tuupalassa -- emme laiminlyöneet tilaisuutta lähettää viimeiset terveiset kotia; Karjalasta näet ei kannattaisi yrittää tietoa lähettää, postinkulku kun sieltä Vienan kautta Suomeen on kovin hidas.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
-- Ei luulisi kannattavan, ei muuten ainakaan ellei lappalainen ole sitä tänne lähettänyt. Mutta tuli mitä tuli, ei se tule täältä lähtemään, ellei sillä erinomaista kiirettä ole. Nahan olen aikonut panna sänkyni pohjalle. Jos sattuu tulemaan kylmä talvi, eivät ehkä sudennahat pidä [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
" Vastasitteko itse siihen ? " " En; minä ilmoitin vaimolleni, kuinka hänen tuli kirjoittaa, ja hän meni vastausta lähettämään. "
(The Hound of the Baskervilles)
-
" Oletteko merkinnyt muistiin, koska nuo kirjeet lähetettiin ? "
(The Hound of the Baskervilles)
-
Kuultuani äsken hänen tavastaan kohdella tytärtään, eivät tunteeni häntä kohtaan suinkaan olleet ystävällisiä, mutta kiiruhdin kumminkin käyttämään tilaisuutta hyväkseni ja päätin lähettää Perkinsin hevosineen menemään edeltäpäin. Noustuani vaunuista pyysin sanomaan sir Henrylle, että aioin tulla jalan kotiin ja että hän saisi odottaa minua päivällisille, ja sitten menin herra [...]
(The Hound of the Baskervilles)
-
Kultasepät panivat jalokiveni säilytettäviksi pankkiin ja lupasivat sodan loputtua lähettää ne Ranskaan erään kuuluisan asiantuntijan tutkittaviksi. Sitten he veivät minut mukanansa paikkaan, jossa sanoivat tavallisesti vietettävän tämmöisten suurten kauppain harjakaisia. Siellä oli [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
" Sitä ", sanoi ukko, " kaikkein enimmän pelättiin, että laukun ryöstössä mieskin joutuisi kiinni, koska hän siinä tapauksessa rautoihin lyötynä lähetettiin Pietarin kautta kotiin. " Tämä kamala kohtalo oli ukolle itselleenkin kerran ollut tarjona.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Nyt lähetettiin luostariin 600 miestä apuväkeä, jotka syksyllä 1590 siirtyivät Suijuun ja sitten talvella 1590-91 muiden joukkojen kanssa tekivät retken Oulujokea alas Pohjanlahden rannalle, jossa hävittivät [...]
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
[...] luostarin " sankaritöistä " sanotaan epämääräisesti, että Antonij hylkäsi kaikki " vihollisten " esitykset; mutta Castrén sanoo, että kronikasta ei selvästi näy, tokko mitään vastausta kirjeeseen lähetettiin, ja vaitiolo näyttääkin olleen sopivinta luostarille.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
... voitko lähettää Lil ' JJ:n tänne ?
(Tamborine)
-
En lähetä miehiäni sinne kuolemaan yksitellen. Me odotamme.
(Batman: Knightfall - Part 1: Knightfall)
-
Nautitko vedestä, taivaallinen… Hetkinen. Siis veden jumalatar. Suo meille onnea Pyydän, ettei Kame-neitiä vielä lähetetä pois.
(Mononoke Movie: Paper Umbrella)
-
Mun ihme. - Mitä että? Mun ihme. Jossain kaukana räjähti. Ja se lähetettiin mun luo.
(Little Siberia)
-
Mitä te täällä teette ? Tunkeilijoita ! Lähettäkää apuvoimia !
(Thelma the Unicorn)
Synonyms & Antonyms
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)