Active
Present
| minä | korjaan |
| sinä | korjaat |
| hän | korjaa |
| me | korjaamme |
| te | korjaatte |
| he | korjaavat |
Perfect
| minä | olen korjannut |
| sinä | olet korjannut |
| hän | on korjannut |
| me | olemme korjanneet |
| te | olette korjanneet |
| he | ovat korjanneet |
Imperfect
| minä | korjasin |
| sinä | korjasit |
| hän | korjasi |
| me | korjasimme |
| te | korjasitte |
| he | korjasivat |
Pluperfect
| minä | olin korjannut |
| sinä | olit korjannut |
| hän | oli korjannut |
| me | olimme korjanneet |
| te | olitte korjanneet |
| he | olivat korjanneet |
Potential
| minä | korjannen |
| sinä | korjannet |
| hän | korjannee |
| me | korjannemme |
| te | korjannette |
| he | korjannevat |
Potential Perfect
| minä | lienen korjannut |
| sinä | lienet korjannut |
| hän | lienee korjannut |
| me | lienemme korjanneet |
| te | lienette korjanneet |
| he | lienevät korjanneet |
Conditional
| minä | korjaisin |
| sinä | korjaisit |
| hän | korjaisi |
| me | korjaisimme |
| te | korjaisitte |
| he | korjaisivat |
Conditional Perfect
| minä | olisin korjannut |
| sinä | olisit korjannut |
| hän | olisi korjannut |
| me | olisimme korjanneet |
| te | olisitte korjanneet |
| he | olisivat korjanneet |
Imperative Present
| (sinä) | korjaa |
| (hän) | korjatkoon |
| (me) | korjatkaamme |
| (te) | korjatkaa |
| (he) | korjatkoot |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon korjannut |
| (he) | olkoot korjanneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
| korjattaneen |
| ei korjattane |
Conditional
Affirmative
Negative
| korjattaisiin |
| ei korjattaisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| korjattakoon |
| älköön korjattako |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon korjattu |
| älköön olko korjattu |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
korjata
II Infinitive
| Active Inessive | korjatessa |
| Active Instructive | korjaten |
| Passive Inessive | korjattaessa |
III Infinitive
| Active Inessive | korjaamassa |
| Active Elative | korjaamasta |
| Active Illative | korjaamaan |
| Active Adessive | korjaamalla |
| Active Abessive | korjaamatta |
| Active Instructive | korjaaman |
| Passive Instructive | korjattaman |
IV Infinitive
| Active Nominative | korjaaminen |
| Active Partitive | korjaamista |
V Infinitive
korjaamaisillani
Participles
| Active 1st Participle | korjaava |
| Active 2nd Participle | korjannut |
| Active 3rd Participle | korjaama |
| Passive 1st Participle | korjattava |
| Passive 2nd Participle | korjattu |
Verbs conjugated like 'korjata'
aallota,
ahdata,
aimuta,
aisata,
ajeerata,
aplodeerata,
apteerata,
arenteerata,
aurata,
bluffata,
brodeerata,
buukata,
charmeerata,
dateerata,
drapeerata,
entrata,
erota,
etsata,
faipata,
fikuleerata, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'korjata'
kirjata,
korjeta,
korkata,
kortata,
korvata,
bonjata,
formata,
goijata,
harjata,
herjata,
Translations
ameliorate, to make better
amend, to make better
correct, to correct
correct, correct
correct, To make something become right that was previously wrong
fix, to mend or repair
harvest, to bring in a harvest; reap
harvest, to be occupied bringing in a harvest
harvest, to win, achieve a gain
mark, correct
mend, to repair
mend, to alter for the better; to set right; to reform; hence, to quicken
reap, to receive as a reward
rectify, to restore to its proper condition
rectify, to remedy or fix
rectify, to correct or amend something
rectify, to correct someone who is mistaken
redeem, to repair, restore
remedy, To provide or serve as a remedy for
repair, to restore to good working order
retrieve, to remedy or rectify something
retrieve, to remedy the evil consequence of, to repair a loss or damage
revise, to review, alter and amend, especially of written material
right, to correct
supply, to compensate for, make up for a deficiency of
Sample Sentences
-
[...] ne vain olivat, mutta tarkat, ja lukot olivat parasta tehtaantekoa. Isäntä neuvoi meitä, että minkälaiset pyssyt ikinä tulemme ostamaan, lukot olkoot aina semmoiset, ettei niitä koskaan tarvitse korjata. Ja siinä ajatuksessa taisi isäntä olla oikeassa.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Syömisen päätyttyä korjataan ruoat pois, ainoastaan suola-astia leipineen jätetään.
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
Ilmakin pirtissä käy kovin kuumaksi ja pahaksi... Ja koko yön saa sairas maata sijallaan korjaamatta, auttamatta.
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
[...] talossa oli ja sitten käskeneet Keyriä syömään, jotta " syökäät nyt kylpyaikan ! " Olipa kerran sitten muuan mieskanalja mennyt ja pistellyt suuhunsa paraan hyvän ja sitten laskenut siat loppuja korjaamaan ja pannut oven kiinni. Väki oli saunasta tullut ja kuunnellut oven takana ja sanonut, jotta " Keyri on vielä ruuvalla, koska niin suu matsaa ! "
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
Jos nyt kotiin jääneet tahtoisivatkin jollain tavoin parantaa viljelyksiään tai kohentaa ja korjata taloaan ja tiluksiaan, eivät he sitä voi, sillä työväen palkat ovat kohonneet tavattoman korkealle. Moni talo ei pysty pitämään edes renkiä, vielä vähemmin päiväläisiä.
(Nälkämailta)
-
[...] pari kertaa tulitikun valossa, joten ohjasimme jahtia arviolta tuulen mukaan. Vasta kymmenen aikana rupesimme erottamaan kompassin viivoja, ja huomasimme pitäneemme liian paljon oikealle. Virhe korjattiin pitämällä enemmän vasemmalle. Tunnin kuluttua tuuli kiihtyi aimo lailla, ja pian sen jälkeen rupesimme erottamaan Paapanmäen noin parin peninkulman päästä edessämme.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Tavaroita aittaan korjatessa emme ehtineet juuri mitään puhua, ja nyt tuntui istuminen paapan tuvassa meistä niin oudolta, ettemme tulleet mitään sanoneeksi. Istuimme vain ääneti kuin säkki loukossa. Tämä ei ollut arvatenkaan [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] vanha piilukkoinen rämä, joka meillä oli matkalla muassa ja josta karhun vastaan tullessa ehkä olisi ollut enemmän haittaa kuin apua.[17 ] Taikauskoisuuden alalta täällä muuten varmaan olisi voinut korjata runsaan sadon, jos olisi tahtonut ja joutanut.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Se oli silloin kun patriarkka Nikon otti korjatakseen eli oikaistakseen Venäjällä jumalanpalveluksessa käytetyt käsikirjat, joihin oli aikojen kuluessa tullut monenmoisia virheitä.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Se on tullut pitkän matkan ja asettunut mannerlaattojen päälle. Siksi meidän pitää korjata magneettikenttä ja tuhota WR-63:sta lähtenyt jää.
(America Is Sinking)
-
Vie Annelle uudet sulakkeet. Lupasinkin korjata sähköt.
(Lange flate ballaer II)
-
Olen jutellut isänne kanssa. Yritämme korjata asiat.
(The Deliverance)
-
Uusi kyyti taisi löytyä. Jos se korjaa aluksiakin,
(Moonfall)
-
Hei, Cinnamon. Toin pizzaa. Tänne, Cinnamon. Voi ei ! Voin korjata sen.
(The Breadwinner)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)