Active
Present
| minä | kohtaan |
| sinä | kohtaat |
| hän | kohtaa |
| me | kohtaamme |
| te | kohtaatte |
| he | kohtaavat |
Perfect
| minä | olen kohdannut |
| sinä | olet kohdannut |
| hän | on kohdannut |
| me | olemme kohdanneet |
| te | olette kohdanneet |
| he | ovat kohdanneet |
Imperfect
| minä | kohtasin |
| sinä | kohtasit |
| hän | kohtasi |
| me | kohtasimme |
| te | kohtasitte |
| he | kohtasivat |
Pluperfect
| minä | olin kohdannut |
| sinä | olit kohdannut |
| hän | oli kohdannut |
| me | olimme kohdanneet |
| te | olitte kohdanneet |
| he | olivat kohdanneet |
Potential
| minä | kohdannen |
| sinä | kohdannet |
| hän | kohdannee |
| me | kohdannemme |
| te | kohdannette |
| he | kohdannevat |
Potential Perfect
| minä | lienen kohdannut |
| sinä | lienet kohdannut |
| hän | lienee kohdannut |
| me | lienemme kohdanneet |
| te | lienette kohdanneet |
| he | lienevät kohdanneet |
Conditional
| minä | kohtaisin |
| sinä | kohtaisit |
| hän | kohtaisi |
| me | kohtaisimme |
| te | kohtaisitte |
| he | kohtaisivat |
Conditional Perfect
| minä | olisin kohdannut |
| sinä | olisit kohdannut |
| hän | olisi kohdannut |
| me | olisimme kohdanneet |
| te | olisitte kohdanneet |
| he | olisivat kohdanneet |
Imperative Present
| (sinä) | kohtaa |
| (hän) | kohdatkoon |
| (me) | kohdatkaamme |
| (te) | kohdatkaa |
| (he) | kohdatkoot |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon kohdannut |
| (he) | olkoot kohdanneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
| kohdattaneen |
| ei kohdattane |
Conditional
Affirmative
Negative
| kohdattaisiin |
| ei kohdattaisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| kohdattakoon |
| älköön kohdattako |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon kohdattu |
| älköön olko kohdattu |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
kohdata
II Infinitive
| Active Inessive | kohdatessa |
| Active Instructive | kohdaten |
| Passive Inessive | kohdattaessa |
III Infinitive
| Active Inessive | kohtaamassa |
| Active Elative | kohtaamasta |
| Active Illative | kohtaamaan |
| Active Adessive | kohtaamalla |
| Active Abessive | kohtaamatta |
| Active Instructive | kohtaaman |
| Passive Instructive | kohdattaman |
IV Infinitive
| Active Nominative | kohtaaminen |
| Active Partitive | kohtaamista |
V Infinitive
kohtaamaisillani
Participles
| Active 1st Participle | kohtaava |
| Active 2nd Participle | kohdannut |
| Active 3rd Participle | kohtaama |
| Passive 1st Participle | kohdattava |
| Passive 2nd Participle | kohdattu |
Verbs conjugated like 'kohdata'
aallota,
ahdata,
aimuta,
aisata,
ajeerata,
aplodeerata,
apteerata,
arenteerata,
aurata,
bluffata,
brodeerata,
buukata,
charmeerata,
dateerata,
drapeerata,
entrata,
erota,
etsata,
faipata,
fikuleerata, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'kohdata'
kehdata,
kihdata,
koodata,
ahdata,
bodata,
hohkata,
jahdata,
kahlata,
kahnata,
kihlata,
Translations
confront, to stand or meet facing, especially in competition, hostility or defiance
confront, to deal with
confront, to bring someone face to face with something
confront, to come up against; to encounter
encounter, meet (someone) or find (something), especially unexpectedly
face, deal with, confront
join, to come together; to meet
meet, encounter by accident
meet, converge and touch
meet, hit something while moving
meet, adjoin
meet, come together in conflict
meet, (sport) play a match
meet, meet face-to-face
rendezvous, meet at an agreed time and place
Sample Sentences
-
Minun oli ensin vaikea hänen neuvostaankaan niitä erottaa, mutta kun minäkin ne sitten huomasin, lähdimme ukon kanssa pohjoispuolelle jokea niitä odottamaan ja kohtaamaan.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Ei ainoakaan kyynel valunut hänen poskelleen, sillä tällaisen surun kohdatessa silmä ei itke, sydän vaan vuotaa näkymättömiä veripisaroita.
(Tuomo sedän tupa)
-
Se näky, joka meitä kohtasi astuessamme metsästä, poisti silmänräpäyksessä mielikuvituksestamme kaikki ne vaikutelmat, mitkä ruusunkarvaisen pilven äkkinäinen näyttäytyminen oli aamulla saanut aikaan.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] avautui, teki meidät mykiksi. En ollut uskoa silmiäni. Istuuduin kivelle ja nousin uudestaan katsomaan. Oli ikäänkuin olisi salaa toivonut, että silmäni olisivat minut pettäneet. Mutta sama näky kohtasi minua, vaikka kuinka olisin katsellut. Tästä paikasta näin joka suuntaan metsän yli. Ja mihin hyvänsä katseeni ohjasin, sulivat taivaanranta ja ääretön lumitasanko yhteen.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
" Varomatonta se oli joka tapauksessa ", sanoi Holmes hyvin vakavasti ja pudisti päätään. " Minä pyydän teitä, sir Henry, älkää menkö yksin ulos. Teitä kohtaa suuri onnettomuus, jos sen teette. Saitteko takasin saappaanne ? "
(The Hound of the Baskervilles)
-
Minä olin lähtenyt nälkää, puutetta ja yleistä hätää katsomaan, ja kyllä sitäkin näin. Näin monenmoista hätää, puutetta paljonkin, ja monta kohtaa, jotka tarvitsisivat mitä kiireellisintä apua ja korjausta, mutta vähemmässä määrässä sentään sellaista kamottavaa nälkää, josta minulla on kuva entisiltä ajoilta muistossani säilynyt. Sitäkin [...]
(Nälkämailta)
-
" Eipä ollut kumma, jos setäni aavistikin, että onnettomuudet kohtaisivat häntä tällaisessa paikassa ", sanoi hän. " Tässä voi kuka tahansa ruveta pelkäämään. Puolen vuoden päästä tässä on sähkövalo pitkin tietä ja eteisen ovella voimakas valonheittäjä. "
(The Hound of the Baskervilles)
-
" Onpa niinkin. Mutta kaikki ihmiset eivät ole sinun kaltaisiasi, isä. Ei setäkään ole sellainen. Jos nyt joku onnettomuus kohtaisi sinua, kuinka orjiemme silloin kävisi ? Minä tiedän, että moni orjainomistaja on ruoskinut neekerejään kuoliaaksi. "
(Tuomo sedän tupa)
-
[...] heillä monet ja monenväriset. Pidänpä lukua erään komeimman tytön komeimmasta lettinauhakimpusta ja saan selville, että siinä on seitsemää eri väriä, ja muutamat nauhat niin pitkiä, että polven kohtaan ulottuvat. Ja nekös kisatessa somasti lepattavat !
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
" Mutta miksi pyysitte häntä kohtaamaan teitä veräjän luona, sen sijaan että olisitte mennyt hänen kotiinsa ? "
(The Hound of the Baskervilles)
-
eri hallituksia kohtaan tehdä jotain tällaista -
(Wild Life)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)