Active
Present
| minä | kätken |
| sinä | kätket |
| hän | kätkee |
| me | kätkemme |
| te | kätkette |
| he | kätkevät |
Perfect
| minä | olen kätkenyt |
| sinä | olet kätkenyt |
| hän | on kätkenyt |
| me | olemme kätkeneet |
| te | olette kätkeneet |
| he | ovat kätkeneet |
Imperfect
| minä | kätkin |
| sinä | kätkit |
| hän | kätki |
| me | kätkimme |
| te | kätkitte |
| he | kätkivät |
Pluperfect
| minä | olin kätkenyt |
| sinä | olit kätkenyt |
| hän | oli kätkenyt |
| me | olimme kätkeneet |
| te | olitte kätkeneet |
| he | olivat kätkeneet |
Potential
| minä | kätkenen |
| sinä | kätkenet |
| hän | kätkenee |
| me | kätkenemme |
| te | kätkenette |
| he | kätkenevät |
Potential Perfect
| minä | lienen kätkenyt |
| sinä | lienet kätkenyt |
| hän | lienee kätkenyt |
| me | lienemme kätkeneet |
| te | lienette kätkeneet |
| he | lienevät kätkeneet |
Conditional
| minä | kätkisin |
| sinä | kätkisit |
| hän | kätkisi |
| me | kätkisimme |
| te | kätkisitte |
| he | kätkisivät |
Conditional Perfect
| minä | olisin kätkenyt |
| sinä | olisit kätkenyt |
| hän | olisi kätkenyt |
| me | olisimme kätkeneet |
| te | olisitte kätkeneet |
| he | olisivat kätkeneet |
Imperative Present
| (sinä) | kätke |
| (hän) | kätkeköön |
| (me) | kätkekäämme |
| (te) | kätkekää |
| (he) | kätkekööt |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon kätkenyt |
| (he) | olkoot kätkeneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
| kätkettäneen |
| ei kätkettäne |
Conditional
Affirmative
Negative
| kätkettäisiin |
| ei kätkettäisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| kätkettäköön |
| älköön kätkettäkö |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon kätketty |
| älköön olko kätketty |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
kätkeä
II Infinitive
| Active Inessive | kätkiessä |
| Active Instructive | kätkien |
| Passive Inessive | kätkettäessä |
III Infinitive
| Active Inessive | kätkemässä |
| Active Elative | kätkemästä |
| Active Illative | kätkemään |
| Active Adessive | kätkemällä |
| Active Abessive | kätkemättä |
| Active Instructive | kätkemän |
| Passive Instructive | kätkettämän |
IV Infinitive
| Active Nominative | kätkeminen |
| Active Partitive | kätkemistä |
V Infinitive
kätkemäisilläni
Participles
| Active 1st Participle | kätkevä |
| Active 2nd Participle | kätkenyt |
| Active 3rd Participle | kätkemä |
| Passive 1st Participle | kätkettävä |
| Passive 2nd Participle | kätketty |
Verbs conjugated like 'kätkeä'
arkipäiväistää,
bylsiä,
edellyttää,
edistyä,
edistää,
eheyttää,
eheytyä,
ehtiä,
ehtyä,
ehättää,
eittää,
eksyttää,
eksyä,
elehtiä,
elpyä,
elvyttää,
elähdyttää,
elää,
empiä,
enentyä, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'kätkeä'
käskeä,
kitkeä,
kytkeä,
änkeä,
itkeä,
kyteä,
lätkiä,
mätkiä,
päteä,
pätkiä,
Translations
conceal, to hide something
hide, (transitive) put in a place where it will be harder to discover
secrete, to conceal
bury, hide or conceal as if by covering with earth
sheathe, to encase (something) with a protective covering
wrap, figuratively: to conceal by enveloping or enfolding; to hide
cache, to place in a cache
stash, store away for later use
geocache, to hide or seek a geocache
Sample Sentences
-
Hän kääntyi vuodetta kohti, missä pienet villapäät rauhaisasti nukkuivat. Mutta tämä näky teki lopun hänen tehdystä tyyneydestään. Hän kätki päänsä suuriin käsiinsä ja nyyhkytykset, jotka panivat koko ruumiin väräjämään, täyttivät tuvan.
(Tuomo sedän tupa)
-
Airot ja muut kompeensa he kätkivät pensaikkoon, ja sitten lähdettiin pitkin vetisiä niittyjä ja savisia joenrantoja astelemaan tuota 1-2 virstan matkaa kylään, johon koskien tähden ei voitu veneellä päästä.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Metsikkö on karjalaisten " kalmismoa ", pyhä puisto, jonne he kätkevät kuollehensa
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
[...] minun lopulta käykään ? tämä vastasi. -- Suutari oli silloin lohduttanut ukkoa, että vesi lämmitetään uudestaan joka aamu. Vieläpä oli luvannut aina illan tullen varastaa ukon ammeesta pois ja kätkeä yöksi johonkin tyhjään selliin. Tämä on luvallista, kun sen vain osasi tehdä niin salaisesti, etteivät vartijat huomanneet. Vesikoppilainen oli ollut hyvin kiitollinen ja luvannut suutarille [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] kihara-villaisen peltopyykoiran ! Mortimer parka ei koskaan saa nähdä lemmikkiään. En voi huomata, että täältä löytäisimme yhtään salaisuutta, jota emme jo olisi saaneet selville. Hän saattoi tosin kätkeä koiran, mutta ei saanut sitä pysymään äänettömänä, ja siten selviävät nuo ulvonnat, joita ei ollut hauska kuulla kirkkaalla päivälläkään. Hätätilassa saattoi hän kyllä säilyttää sitä myöskin talonsa [...]
(The Hound of the Baskervilles)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)