Active
Present
| minä | itken |
| sinä | itket |
| hän | itkee |
| me | itkemme |
| te | itkette |
| he | itkevät |
Perfect
| minä | olen itkenyt |
| sinä | olet itkenyt |
| hän | on itkenyt |
| me | olemme itkeneet |
| te | olette itkeneet |
| he | ovat itkeneet |
Imperfect
| minä | itkin |
| sinä | itkit |
| hän | itki |
| me | itkimme |
| te | itkitte |
| he | itkivät |
Pluperfect
| minä | olin itkenyt |
| sinä | olit itkenyt |
| hän | oli itkenyt |
| me | olimme itkeneet |
| te | olitte itkeneet |
| he | olivat itkeneet |
Potential
| minä | itkenen |
| sinä | itkenet |
| hän | itkenee |
| me | itkenemme |
| te | itkenette |
| he | itkenevät |
Potential Perfect
| minä | lienen itkenyt |
| sinä | lienet itkenyt |
| hän | lienee itkenyt |
| me | lienemme itkeneet |
| te | lienette itkeneet |
| he | lienevät itkeneet |
Conditional
| minä | itkisin |
| sinä | itkisit |
| hän | itkisi |
| me | itkisimme |
| te | itkisitte |
| he | itkisivät |
Conditional Perfect
| minä | olisin itkenyt |
| sinä | olisit itkenyt |
| hän | olisi itkenyt |
| me | olisimme itkeneet |
| te | olisitte itkeneet |
| he | olisivat itkeneet |
Imperative Present
| (sinä) | itke |
| (hän) | itkeköön |
| (me) | itkekäämme |
| (te) | itkekää |
| (he) | itkekööt |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon itkenyt |
| (he) | olkoot itkeneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
Conditional
Affirmative
Negative
| itkettäisiin |
| ei itkettäisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| itkettäköön |
| älköön itkettäkö |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon itketty |
| älköön olko itketty |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
itkeä
II Infinitive
| Active Inessive | itkiessä |
| Active Instructive | itkien |
| Passive Inessive | itkettäessä |
III Infinitive
| Active Inessive | itkemässä |
| Active Elative | itkemästä |
| Active Illative | itkemään |
| Active Adessive | itkemällä |
| Active Abessive | itkemättä |
| Active Instructive | itkemän |
| Passive Instructive | itkettämän |
IV Infinitive
| Active Nominative | itkeminen |
| Active Partitive | itkemistä |
V Infinitive
itkemäisilläni
Participles
| Active 1st Participle | itkevä |
| Active 2nd Participle | itkenyt |
| Active 3rd Participle | itkemä |
| Passive 1st Participle | itkettävä |
| Passive 2nd Participle | itketty |
Verbs conjugated like 'itkeä'
arkipäiväistää,
bylsiä,
edellyttää,
edistyä,
edistää,
eheyttää,
eheytyä,
ehtiä,
ehtyä,
ehättää,
eittää,
eksyttää,
eksyä,
elehtiä,
elpyä,
elvyttää,
elähdyttää,
elää,
empiä,
enentyä, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'itkeä'
iskeä,
kitkeä,
änkeä,
imeä,
itää,
kätkeä,
kytkeä,
litkiä,
sitketä,
ähkiä,
Translations
bewail, to wail over
cry, intransitive: to weep
lament, bewail
weep, to cry, shed tears
Sample Sentences
-
Ei ainoakaan kyynel valunut hänen poskelleen, sillä tällaisen surun kohdatessa silmä ei itke, sydän vaan vuotaa näkymättömiä veripisaroita.
(Tuomo sedän tupa)
-
Eikä mies liikoja kehunut. Elisa tuli sydämmellisiin ihmisiin, jotka itkivät säälistä kuullessaan hänen paostaan ja suuresta hädästään ja koettivat häntä kaikin tavoin auttaa. He antoivat hänelle ruokaa ja lämpimiä vaatteita, valmistivat pehmeän vuoteen, jossa hän sai [...]
(Tuomo sedän tupa)
-
-- Lappalaisen kiroja varmaan. Mutta ei mies kiroihin kuole. Ja yhdeksän viikkoa sulaan veteen, ennen kuin raavas mies itkee.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
" Löytyy vain kaksi naista talossa, sir Henry ", sanoi hän. " Toinen on keittäjätär, jonka huone on toisessa sivurakennuksessa. Toinen taasen on vaimoni, ja minä voin vakuuttaa, että hän ei itkenyt. "
(The Hound of the Baskervilles)
-
" Voi teitä raukkoja, ettehän te osaakaan lukea ! " Ja Eva painoi päätään sohvaa vasten ja itki.
(Tuomo sedän tupa)
-
[...] sitä mielen liikutusta, joka seurasi näitä Evan sanoja. Kaikki tulivat hänen luokseen ottaaksensa hänen kädestään tämän viimeisen rakkauden osotteen. He lankesivat polvilleen, nyyhkyttivät ja itkivät, suutelivat hänen vaatteitaan ja sopersivat siunauksia ja lempeitä sanoja.
(Tuomo sedän tupa)
-
[...] näköisenä. Kysyn kuulumisia, mutta sen sijaan, että hän vastaisi jotain, purskahtaa hän hillittömään itkuun, painuu kiukaan nurkkaan istumaan, peittää kasvonsa repaleisella esiliinalla ja itkee yhä, herkeämättä, eikä saa sanaa sanotuksi, vaikka jo lopulta koettaakin.
(Nälkämailta)
-
Mutta kun kaikki muut itkivät ja valittivat, seisoi Evan isä haudan partaalla kuivin silmin. Hänen sydämmensä oli niin rikki murrettu, ett'ei ollut kyynelistä lievitystä.
(Tuomo sedän tupa)
-
Myöskin Tuomo itki ja huokasi: " Voi, jospa voisimme käyttäytyä näin. Rakas Jesus, auta meitä ! "
(Tuomo sedän tupa)
-
[...] kumminkin ottaa raskaaksi velvollisuudekseni ilmoittaa Barrymorelle ja hänen vaimolleen Seldenin kuolemasta. Edellinen piti sitä kyllä helpotuksena, mutta hänen vaimonsa pani esiliinan silmilleen ja itki katkerasti. Koko maailmalle oli Selden ollut vaan ilkeä väkivallan tekijä, yhtä paljon eläin kuin piru, mutta tämän naisen mielessä oli hän aina pysynyt samana pienenä omavaltasena poikana, jonka [...]
(The Hound of the Baskervilles)
-
Miehet ovat rentoja, eikä tunteita saa näyttää. Ei saa itkeä.
(Beatles '64)
-
He saavat meidät nauramaan ja itkemään: Stan ja Livingstone !
(Delicatessen)
-
eli 13-14 kuukautta sitten... Mitä tapahtui ? Hän tuli kotiin itkien ja sanoi olevansa raskaana.
(Emma and Eddie: A Working Couple)
-
herään ja itken. Häikäisevä päivä Vanhat ovat menneet.
(Yukhyeolpo kangdodan)
-
Älä pidä häntä ja itkeä koko ajan. Ymmärsitkö ?
(Yukhyeolpo kangdodan)
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- itkeä
- parkua, kollottaa, kyynelehtiä, niiskuttaa, nyyhkiä, nyyhkyttää, pillittää, porata, ruikuttaa, rääkyä, tillittää, tyrskiä, ulvoa, ulista, vetistellä, vollottaa, huutaa
- surra
- murehtia, valitella, voivotella
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)