oudoksua – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of oudoksua

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäoudoksun
sinäoudoksut
hänoudoksuu
meoudoksumme
teoudoksutte
heoudoksuvat

Perfect

minäolen oudoksunut
sinäolet oudoksunut
hänon oudoksunut
meolemme oudoksuneet
teolette oudoksuneet
heovat oudoksuneet

Imperfect

minäoudoksuin
sinäoudoksuit
hänoudoksui
meoudoksuimme
teoudoksuitte
heoudoksuivat

Pluperfect

minäolin oudoksunut
sinäolit oudoksunut
hänoli oudoksunut
meolimme oudoksuneet
teolitte oudoksuneet
heolivat oudoksuneet

Negative

Present

minäen oudoksu
sinäet oudoksu
hänei oudoksu
meemme oudoksu
teette oudoksu
heeivät oudoksu

Perfect

minäen ole oudoksunut
sinäet ole oudoksunut
hänei ole oudoksunut
meemme ole oudoksuneet
teette ole oudoksuneet
heeivät ole oudoksuneet

Imperfect

minäen oudoksunut
sinäet oudoksunut
hänei oudoksunut
meemme oudoksuneet
teette oudoksuneet
heeivät oudoksuneet

Pluperfect

minäen ollut oudoksunut
sinäet ollut oudoksunut
hänei ollut oudoksunut
meemme olleet oudoksuneet
teette olleet oudoksuneet
heeivät olleet oudoksuneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäoudoksunen
sinäoudoksunet
hänoudoksunee
meoudoksunemme
teoudoksunette
heoudoksunevat

Perfect

minälienen oudoksunut
sinälienet oudoksunut
hänlienee oudoksunut
melienemme oudoksuneet
telienette oudoksuneet
helienevät oudoksuneet

Negative

Present

minäen oudoksune
sinäet oudoksune
hänei oudoksune
meemme oudoksune
teette oudoksune
heeivät oudoksune

Perfect

minäen liene oudoksunut
sinäet liene oudoksunut
hänei liene oudoksunut
meemme liene oudoksuneet
teette liene oudoksuneet
heeivät liene oudoksuneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäoudoksuisin
sinäoudoksuisit
hänoudoksuisi
meoudoksuisimme
teoudoksuisitte
heoudoksuisivat

Perfect

minäolisin oudoksunut
sinäolisit oudoksunut
hänolisi oudoksunut
meolisimme oudoksuneet
teolisitte oudoksuneet
heolisivat oudoksuneet

Negative

Present

minäen oudoksuisi
sinäet oudoksuisi
hänei oudoksuisi
meemme oudoksuisi
teette oudoksuisi
heeivät oudoksuisi

Perfect

minäen olisi oudoksunut
sinäet olisi oudoksunut
hänei olisi oudoksunut
meemme olisi oudoksuneet
teette olisi oudoksuneet
heeivät olisi oudoksuneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

oudoksukaami; oudoksukaani
(sinä)oudoksu
(hän)oudoksukoon
(me)oudoksukaamme
(te)oudoksukaa
(he)oudoksukoot

Perfect

(hän)olkoon oudoksunut
(he)olkoot oudoksuneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni oudoksuko
(sinä)älä oudoksu
(hän)älköön oudoksuko
(me)älkäämme oudoksuko
(te)älkäätte oudoksuko
(he)älkööt oudoksuko

Perfect

älkäämi; älkääni olko oudoksunut
(sinä)älä ole oudoksunut
(hän)älköön olko oudoksunut
(me)älkäämme olko oudoksuneet
(te)älkäätte olko oudoksuneet
(he)älkööt olko oudoksuneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäoudoksuneisin
sinäoudoksuneisit
hänoudoksuneisi
meoudoksuneisimme
teoudoksuneisitte
heoudoksuneisivat

Perfect

minälienisin oudoksunut
sinälienisit oudoksunut
hänlienisi oudoksunut
melienisimme oudoksuneet
telienisitte oudoksuneet
helienisivät oudoksuneet

Negative

Present

minäen oudoksuneisi
sinäet oudoksuneisi
hänei oudoksuneisi
meemme oudoksuneisi
teette oudoksuneisi
heeivät oudoksuneisi

Perfect

minäen lienisi oudoksunut
sinäet lienisi oudoksunut
hänei lienisi oudoksunut
meemme lienisi oudoksuneet
teette lienisi oudoksuneet
heeivät lienisi oudoksuneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäoudoksuon
sinäoudoksuos
hänoudoksukoon
meoudoksukoomme
teoudoksukootte
heoudoksukoot

Perfect

minäollon oudoksunut
sinäolkootte oudoksunut
hänolkoon oudoksunut
meolkoomme oudoksuneet
teolkootte oudoksuneet
heolkoot oudoksuneet

Negative

Present

minäällön oudoksu
sinäällös oudoksu
hänälköön oudoksuko
meälköömme oudoksuko
teälköötte oudoksuko
heälkööt oudoksuko

Perfect

minäällön ollo oudoksunut
sinäällös ollo oudoksunut
hänälköön olko oudoksunut
meälköömme olko oudoksuneet
teälköötte olko oudoksuneet
heälkööt olko oudoksuneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

oudoksutaan

Perfect

on oudoksuttu

Imperfect

oudoksuttiin

Pluperfect

oli oudoksuttu

Negative

Present

ei oudoksuta

Perfect

ei ole oudoksuttu

Imperfect

ei oudoksuttu

Pluperfect

ei ollut oudoksuttu

Potential Mood

Affirmative

Present

oudoksuttaneen

Perfect

lienee oudoksuttu

Negative

Present

ei oudoksuttane

Perfect

ei liene oudoksuttu

Conditional Mood

Affirmative

Present

oudoksuttaisiin

Perfect

olisi oudoksuttu

Negative

Present

ei oudoksuttaisi

Perfect

ei olisi oudoksuttu

Imperative Mood

Affirmative

Present

oudoksuttakoon

Perfect

olkoon oudoksuttu

Negative

Present

älköön oudoksuttako

Perfect

älköön olko oudoksuttu

Eventive Mood

Affirmative

Present

oudoksuttaneisiin

Perfect

lienisi oudoksuttu

Negative

Present

ei oudoksuttaneisi

Perfect

ei lienisi oudoksuttu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön oudoksuttako
ällös oudoksuttako
älköön oudoksuttako
älköömme oudoksuttako
älköötte oudoksuttako
älkööt oudoksuttako

Perfect

ällön oltako oudoksuttu
ällös oltako oudoksuttu
älköön oltako oudoksuttu
älköömme oltako oudoksuneet
älköötte oltako oudoksuneet
älkööt oltako oudoksuneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

oudoksua

II Infinitive

Active Inessiveoudoksuessa
Active Instructiveoudoksuen
Passive Inessiveoudoksuttaessa

III Infinitive

Active Inessiveoudoksumassa
Active Elativeoudoksumasta
Active Illativeoudoksumaan
Active Adessiveoudoksumalla
Active Abessiveoudoksumatta
Active Instructiveoudoksuman
Passive Instructiveoudoksuttaman

IV Infinitive

Active Nominativeoudoksuminen
Active Partitiveoudoksumista

V Infinitive

oudoksumaisillani

Participles

Active 1st Participleoudoksuva
Active 2nd Participleoudoksunut
Active 3rd Participleoudoksuma
Passive 1st Participleoudoksuttava
Passive 2nd Participleoudoksuttu

Other

Samples in Old Finnish

oudoksua
Citations
  • (1700) Joudoxua pro peregrino habeo, håller för främmande
  • (1750 1700) JlisP 250Aoudoxun ~ oukkamastua; 215 oudoxua = JAmoloxua
  • (1750) JlisKoudoxun indigne fero, tycker illa wara
  • (1750) G II 301boudoxua håller för främmande, käns intet wid, pro peregrino habeo, insvetum admiror; he oudoxuiwat sitä höllo det för främmande, förundrade sig; he ej mahda oudoxua låta sig det främmande bekomma ~ oudostua; 190c oudoxua ~ moloxua

Examples
  • A II 608Site he oudhoxuat, ettei te ynne heiden cansansa iooxe sijnä samassa sädhyttömes Hecuman menosaB1–2 1 Pt 4:4ihmettelewät, B3–4oudoxuwat
  • A II 608B1–4 1 Pt 4:12Elket oudhoxuco site hellecte (quin teille tapachtupi, ette te coetelluxi tuletta) ninquin teille iotaki uutta tapadhuisSor 1621 458älkät oudoxelco
  • Sor 1625 146muutamat tulit cadzeleman ia oudoxuman tätä outto Saarnajata
  • Kolck 1698 B1aÄlä – – sitä oudoxu ja pahaxu, että Jumalalda, joca itze hywä on, cuitengin jotain paha tule
  • Weg 1747 458Jesus ilmoitta Seuracundans secaisen tilan maan päällä, ettei jocu sitä oudoxuis eli pahenis sijtä, waan olisit wissit sijtä, että Hän itze wijmein teke sen oikian eroituxen Nisuin ja ohdackein wälillä
  • Weg 1747 1161Jota asiaa meidän sijs ej pidä oudoxuman, waan se jo edeldäpäin tietämän
  • Rein 1751 1[Kirkkoherravainajaa surevat] Oudoxuwat onniansa, Caipaisansa Caitziata, Parast Päätä, Paimendansa
  • AAchr 1760b 76joca wielä sencaltaisen ahdistuxen tunde [ettei rukousta kuulla], ei mahda ouduxua eli ajatella cuin hän yxinäns sencaltaises murhen tilasa ollut olis
  • SAchr 1766 9Etkös sitkiä sisuinen Syndiäsi syngiöitä Kummastuckan (Oudoxuckan)
  • Wirz 1768 273mixi Christitty – – oudoxuis sitä, että hänen ristiä kandaman pitä, lijoitengin koska hän sijhen kutzuttu on
  • As 1772r 1ei mahdaa Seurakundain Jäsenet oudoxua, ettei heidän sairaitans sisälle oteta Lazarettijn, jos he silloin sinne pyytäwät, kuin [se on täynnä]
  • Elgf 1777 273Sinun ajatuxes – – heikondawat kukaties sinun henges, että se tulee pois Jumalasta, ja suuresti oudoxu uskollista kanssa käymistä Hänen kanssansaElgf 1763 273tule – – oudoxi – – cansza käymiseen

Verbs conjugated like 'oudoksua'

aakkostaa, aallottaa, aaltua, aarastaa, aarnoa, aavistaa, adaptoitua, ahavoittaa, ahavoitua, ahdistaa, ahdistua, ahmia, ahnehtia, ahtaa, ahtautua, aiheuttaa, aiheutua, aikaistaa, aikautua, aikoa, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations