näytellä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of näytellä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minänäyttelen
sinänäyttelet
hännäyttelee
menäyttelemme
tenäyttelette
henäyttelevät

Perfect

minäolen näytellyt
sinäolet näytellyt
hänon näytellyt
meolemme näytelleet
teolette näytelleet
heovat näytelleet

Imperfect

minänäyttelin
sinänäyttelit
hännäytteli
menäyttelimme
tenäyttelitte
henäyttelivät

Pluperfect

minäolin näytellyt
sinäolit näytellyt
hänoli näytellyt
meolimme näytelleet
teolitte näytelleet
heolivat näytelleet

Negative

Present

minäen näyttele
sinäet näyttele
hänei näyttele
meemme näyttele
teette näyttele
heeivät näyttele

Perfect

minäen ole näytellyt
sinäet ole näytellyt
hänei ole näytellyt
meemme ole näytelleet
teette ole näytelleet
heeivät ole näytelleet

Imperfect

minäen näytellyt
sinäet näytellyt
hänei näytellyt
meemme näytelleet
teette näytelleet
heeivät näytelleet

Pluperfect

minäen ollut näytellyt
sinäet ollut näytellyt
hänei ollut näytellyt
meemme olleet näytelleet
teette olleet näytelleet
heeivät olleet näytelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minänäytellen
sinänäytellet
hännäytellee
menäytellemme
tenäytellette
henäytellevät

Perfect

minälienen näytellyt
sinälienet näytellyt
hänlienee näytellyt
melienemme näytelleet
telienette näytelleet
helienevät näytelleet

Negative

Present

minäen näytelle
sinäet näytelle
hänei näytelle
meemme näytelle
teette näytelle
heeivät näytelle

Perfect

minäen liene näytellyt
sinäet liene näytellyt
hänei liene näytellyt
meemme liene näytelleet
teette liene näytelleet
heeivät liene näytelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minänäyttelisin
sinänäyttelisit
hännäyttelisi
menäyttelisimme
tenäyttelisitte
henäyttelisivät

Perfect

minäolisin näytellyt
sinäolisit näytellyt
hänolisi näytellyt
meolisimme näytelleet
teolisitte näytelleet
heolisivat näytelleet

Negative

Present

minäen näyttelisi
sinäet näyttelisi
hänei näyttelisi
meemme näyttelisi
teette näyttelisi
heeivät näyttelisi

Perfect

minäen olisi näytellyt
sinäet olisi näytellyt
hänei olisi näytellyt
meemme olisi näytelleet
teette olisi näytelleet
heeivät olisi näytelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

näytelkäämi; näytelkääni
(sinä)näyttele
(hän)näytelköön
(me)näytelkäämme
(te)näytelkää
(he)näytelkööt

Perfect

(hän)olkoon näytellyt
(he)olkoot näytelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni näytelkö
(sinä)älä näyttele
(hän)älköön näytelkö
(me)älkäämme näytelkö
(te)älkäätte näytelkö
(he)älkööt näytelkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko näytellyt
(sinä)älä ole näytellyt
(hän)älköön olko näytellyt
(me)älkäämme olko näytelleet
(te)älkäätte olko näytelleet
(he)älkööt olko näytelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minänäytelleisin
sinänäytelleisit
hännäytelleisi
menäytelleisimme
tenäytelleisitte
henäytelleisivät

Perfect

minälienisin näytellyt
sinälienisit näytellyt
hänlienisi näytellyt
melienisimme näytelleet
telienisitte näytelleet
helienisivät näytelleet

Negative

Present

minäen näytelleisi
sinäet näytelleisi
hänei näytelleisi
meemme näytelleisi
teette näytelleisi
heeivät näytelleisi

Perfect

minäen lienisi näytellyt
sinäet lienisi näytellyt
hänei lienisi näytellyt
meemme lienisi näytelleet
teette lienisi näytelleet
heeivät lienisi näytelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minänäytellön
sinänäytellös
hännäytelköön
menäytelköömme
tenäytelköötte
henäytelkööt

Perfect

minäollon näytellyt
sinäolkootte näytellyt
hänolkoon näytellyt
meolkoomme näytelleet
teolkootte näytelleet
heolkoot näytelleet

Negative

Present

minäällön näyttele
sinäällös näyttele
hänälköön näytelkö
meälköömme näytelkö
teälköötte näytelkö
heälkööt näytelkö

Perfect

minäällön ollo näytellyt
sinäällös ollo näytellyt
hänälköön olko näytellyt
meälköömme olko näytelleet
teälköötte olko näytelleet
heälkööt olko näytelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

näytellään

Perfect

on näytelty

Imperfect

näyteltiin

Pluperfect

oli näytelty

Negative

Present

ei näytellä

Perfect

ei ole näytelty

Imperfect

ei näytelty

Pluperfect

ei ollut näytelty

Potential Mood

Affirmative

Present

näyteltäneen

Perfect

lienee näytelty

Negative

Present

ei näyteltäne

Perfect

ei liene näytelty

Conditional Mood

Affirmative

Present

näyteltäisiin

Perfect

olisi näytelty

Negative

Present

ei näyteltäisi

Perfect

ei olisi näytelty

Imperative Mood

Affirmative

Present

näyteltäköön

Perfect

olkoon näytelty

Negative

Present

älköön näyteltäkö

Perfect

älköön olko näytelty

Eventive Mood

Affirmative

Present

näyteltäneisiin

Perfect

lienisi näytelty

Negative

Present

ei näyteltäneisi

Perfect

ei lienisi näytelty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön näyteltäkö
ällös näyteltäkö
älköön näyteltäkö
älköömme näyteltäkö
älköötte näyteltäkö
älkööt näyteltäkö

Perfect

ällön oltako näytelty
ällös oltako näytelty
älköön oltako näytelty
älköömme oltako näytelleet
älköötte oltako näytelleet
älkööt oltako näytelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

näytellä

II Infinitive

Active Inessivenäytellessä
Active Instructivenäytellen
Passive Inessivenäyteltäessä

III Infinitive

Active Inessivenäyttelemässä
Active Elativenäyttelemästä
Active Illativenäyttelemään
Active Adessivenäyttelemällä
Active Abessivenäyttelemättä
Active Instructivenäyttelemän
Passive Instructivenäyteltämän

IV Infinitive

Active Nominativenäytteleminen
Active Partitivenäyttelemistä

V Infinitive

näyttelemäisilläni

Participles

Active 1st Participlenäyttelevä
Active 2nd Participlenäytellyt
Active 3rd Participlenäyttelemä
Passive 1st Participlenäyteltävä
Passive 2nd Participlenäytelty

Other

Samples in Old Finnish

näytellä
Citations
  • (1700 1750 1750) JG II 237dfrequ. = näytän; lisäksi G II 243a s.v. neilikko: näytteli tina suita nelikkoja upwiste de med tenn trådar broderade nåldynorne, run.; 247b näyttelööpi kulta suita kukkaroita, tina suita neulikkoja med tenn tråd lagde näldynor; I 434d noita tuolta näytteleepi korjasta kohottelexen lyftar up från kappslädan; ~ näkyy, näyttelexen

Examples
  • A II 313Juus 1575 M3a[Jeesus] mös Kersimisens ielkin oli itzens eleuexi osottanut – – ia neutteli henens heille [apostoleille] Neliekymende peiueA III 190B1 Ap 1:3neytteli henens, B2–4näwyi
  • As 1688 A3a[Jumala] Wihansa ja Costonsa Säteet andaa itzens näytellä
  • As 1693 A2bnäyttelit itzens ensist wähittäin, waan Ajan päälle enämmin ja enämmin, wäärat Opettajat
  • Menn 1699 A2aKäy mös Kircos joca aica – – Eij nijn ettäs näyttelemän, Tulet, taicka jutteleman
  • Menn 1699 A8a[Huono emäntä] Häijyx itzens näyttelepi Cosca heinät hucatuxi – – Tullet owat tuimahasti
  • As 1704 A2a[Kuningas meni] etzimän Wihollista ja taca ajaman coco seurawaisen Yön, eij huoliten, ehkä hän itziäns usein näyteli
  • Alm 1766 A11bLumi rupia näyttelemään itziänsä
  • Liz 1780 238[Piru] heitä uskotteli ja usiasa hahmosa itzensä näytteli
  • Alm 1783 A12aLumi rupesi näyttelemänsä→ G II 237dsnö börjar wisa sig
  • SKVR 1700-luv. VI1:60[Humala] kaswoi köysi kainalossa, kusisa kufwatteleksen, näreisä näyteleksen→ G I 529cs.v. kuwattelen: klifwer up, klänger, wisar sig i granarne, om humlan som klänger sig up efter störarne, steen
  • Petraeus 1649 B1bMartin 1689 39Frequentativa, ut – – näyttelen, viso
  • Eras 1670 161Jos Wanhembas owat andanet sinulle caunit Waattet, nijn älä itziäs catzele – – ja muille näyttele
  • Eras 1670 161Ricas näytellen Waattens coreutta, muiden Silmille heittä heidän Köyhydens
  • Menn 1699 B5b[Paha piika] Miehill itzens näyttelepi, Nuorucaisill taritzepi
  • HAchr 177? 1:3poijes kruunu päästä – – [morsian] Sitä näyttelepi, kauwan käyttelepi
  • Alm 1773 B7bnäytellä Yhteisellen Cansallen jotain [välinettä], cuin on usiata hyödytystä tekewä
  • Francke 1781 7he tekewät Herran Huoneen sixi paikaxi, josa he näyttelewät itsiäns heidän ylpeydesäns
  • Björk 1801a 143[Paholainen] edeswetä ja näyttele sisälle puhaldawaisilla ajatuxillans, niitä suurja ja awarita maailman lasten edustuxen epäjumalita

Translations

  • sell, professional wrestling: to act
  • act, to perform a theatrical role
  • play, act in a performance
  • enact, to act the part of; to play