myrkyttää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of myrkyttää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämyrkytän
sinämyrkytät
hänmyrkyttää
memyrkytämme
temyrkytätte
hemyrkyttävät

Perfect

minäolen myrkyttänyt
sinäolet myrkyttänyt
hänon myrkyttänyt
meolemme myrkyttäneet
teolette myrkyttäneet
heovat myrkyttäneet

Imperfect

minämyrkytin
sinämyrkytit
hänmyrkytti
memyrkytimme
temyrkytitte
hemyrkyttivät

Pluperfect

minäolin myrkyttänyt
sinäolit myrkyttänyt
hänoli myrkyttänyt
meolimme myrkyttäneet
teolitte myrkyttäneet
heolivat myrkyttäneet

Negative

Present

minäen myrkytä
sinäet myrkytä
hänei myrkytä
meemme myrkytä
teette myrkytä
heeivät myrkytä

Perfect

minäen ole myrkyttänyt
sinäet ole myrkyttänyt
hänei ole myrkyttänyt
meemme ole myrkyttäneet
teette ole myrkyttäneet
heeivät ole myrkyttäneet

Imperfect

minäen myrkyttänyt
sinäet myrkyttänyt
hänei myrkyttänyt
meemme myrkyttäneet
teette myrkyttäneet
heeivät myrkyttäneet

Pluperfect

minäen ollut myrkyttänyt
sinäet ollut myrkyttänyt
hänei ollut myrkyttänyt
meemme olleet myrkyttäneet
teette olleet myrkyttäneet
heeivät olleet myrkyttäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämyrkyttänen
sinämyrkyttänet
hänmyrkyttänee
memyrkyttänemme
temyrkyttänette
hemyrkyttänevät

Perfect

minälienen myrkyttänyt
sinälienet myrkyttänyt
hänlienee myrkyttänyt
melienemme myrkyttäneet
telienette myrkyttäneet
helienevät myrkyttäneet

Negative

Present

minäen myrkyttäne
sinäet myrkyttäne
hänei myrkyttäne
meemme myrkyttäne
teette myrkyttäne
heeivät myrkyttäne

Perfect

minäen liene myrkyttänyt
sinäet liene myrkyttänyt
hänei liene myrkyttänyt
meemme liene myrkyttäneet
teette liene myrkyttäneet
heeivät liene myrkyttäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämyrkyttäisin
sinämyrkyttäisit
hänmyrkyttäisi
memyrkyttäisimme
temyrkyttäisitte
hemyrkyttäisivät

Perfect

minäolisin myrkyttänyt
sinäolisit myrkyttänyt
hänolisi myrkyttänyt
meolisimme myrkyttäneet
teolisitte myrkyttäneet
heolisivat myrkyttäneet

Negative

Present

minäen myrkyttäisi
sinäet myrkyttäisi
hänei myrkyttäisi
meemme myrkyttäisi
teette myrkyttäisi
heeivät myrkyttäisi

Perfect

minäen olisi myrkyttänyt
sinäet olisi myrkyttänyt
hänei olisi myrkyttänyt
meemme olisi myrkyttäneet
teette olisi myrkyttäneet
heeivät olisi myrkyttäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

myrkyttäkäämi; myrkyttäkääni
(sinä)myrkytä
(hän)myrkyttäköön
(me)myrkyttäkäämme
(te)myrkyttäkää
(he)myrkyttäkööt

Perfect

(hän)olkoon myrkyttänyt
(he)olkoot myrkyttäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni myrkyttäkö
(sinä)älä myrkytä
(hän)älköön myrkyttäkö
(me)älkäämme myrkyttäkö
(te)älkäätte myrkyttäkö
(he)älkööt myrkyttäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko myrkyttänyt
(sinä)älä ole myrkyttänyt
(hän)älköön olko myrkyttänyt
(me)älkäämme olko myrkyttäneet
(te)älkäätte olko myrkyttäneet
(he)älkööt olko myrkyttäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämyrkyttäneisin
sinämyrkyttäneisit
hänmyrkyttäneisi
memyrkyttäneisimme
temyrkyttäneisitte
hemyrkyttäneisivät

Perfect

minälienisin myrkyttänyt
sinälienisit myrkyttänyt
hänlienisi myrkyttänyt
melienisimme myrkyttäneet
telienisitte myrkyttäneet
helienisivät myrkyttäneet

Negative

Present

minäen myrkyttäneisi
sinäet myrkyttäneisi
hänei myrkyttäneisi
meemme myrkyttäneisi
teette myrkyttäneisi
heeivät myrkyttäneisi

Perfect

minäen lienisi myrkyttänyt
sinäet lienisi myrkyttänyt
hänei lienisi myrkyttänyt
meemme lienisi myrkyttäneet
teette lienisi myrkyttäneet
heeivät lienisi myrkyttäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämyrkyttäön
sinämyrkyttäös
hänmyrkyttäköön
memyrkyttäköömme
temyrkyttäköötte
hemyrkyttäkööt

Perfect

minäollon myrkyttänyt
sinäolkootte myrkyttänyt
hänolkoon myrkyttänyt
meolkoomme myrkyttäneet
teolkootte myrkyttäneet
heolkoot myrkyttäneet

Negative

Present

minäällön myrkytä
sinäällös myrkytä
hänälköön myrkyttäkö
meälköömme myrkyttäkö
teälköötte myrkyttäkö
heälkööt myrkyttäkö

Perfect

minäällön ollo myrkyttänyt
sinäällös ollo myrkyttänyt
hänälköön olko myrkyttänyt
meälköömme olko myrkyttäneet
teälköötte olko myrkyttäneet
heälkööt olko myrkyttäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

myrkytetään

Perfect

on myrkytetty

Imperfect

myrkytettiin

Pluperfect

oli myrkytetty

Negative

Present

ei myrkytetä

Perfect

ei ole myrkytetty

Imperfect

ei myrkytetty

Pluperfect

ei ollut myrkytetty

Potential Mood

Affirmative

Present

myrkytettäneen

Perfect

lienee myrkytetty

Negative

Present

ei myrkytettäne

Perfect

ei liene myrkytetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

myrkytettäisiin

Perfect

olisi myrkytetty

Negative

Present

ei myrkytettäisi

Perfect

ei olisi myrkytetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

myrkytettäköön

Perfect

olkoon myrkytetty

Negative

Present

älköön myrkytettäkö

Perfect

älköön olko myrkytetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

myrkytettäneisiin

Perfect

lienisi myrkytetty

Negative

Present

ei myrkytettäneisi

Perfect

ei lienisi myrkytetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön myrkytettäkö
ällös myrkytettäkö
älköön myrkytettäkö
älköömme myrkytettäkö
älköötte myrkytettäkö
älkööt myrkytettäkö

Perfect

ällön oltako myrkytetty
ällös oltako myrkytetty
älköön oltako myrkytetty
älköömme oltako myrkyttäneet
älköötte oltako myrkyttäneet
älkööt oltako myrkyttäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

myrkyttää

II Infinitive

Active Inessivemyrkyttäessä
Active Instructivemyrkyttäen
Passive Inessivemyrkytettäessä

III Infinitive

Active Inessivemyrkyttämässä
Active Elativemyrkyttämästä
Active Illativemyrkyttämään
Active Adessivemyrkyttämällä
Active Abessivemyrkyttämättä
Active Instructivemyrkyttämän
Passive Instructivemyrkytettämän

IV Infinitive

Active Nominativemyrkyttäminen
Active Partitivemyrkyttämistä

V Infinitive

myrkyttämäisilläni

Participles

Active 1st Participlemyrkyttävä
Active 2nd Participlemyrkyttänyt
Active 3rd Participlemyrkyttämä
Passive 1st Participlemyrkytettävä
Passive 2nd Participlemyrkytetty

Other

Samples in Old Finnish

myrkyttää
Citations
  • (1650) Fmyrkytetty venenatus, virulentus, förgifftadt
  • (1700 1750) JG II 220cveneno inficio, förgifftar; lisäksi Gperisynnildä myrkytetty förgiftad af arfsynden

Examples
  • Sor 1625 443[Haudat] owat ollet ulcona Caupungista, senpäälle, ettei nijnen Cuolluitten Inhimisten Ruumin haiu myrkytäisi nijtä, iotca Caupungin sisällä asuvat
  • LPet 1644b K3b[Perkele] ahkeroidze meille myrkyttä ilmat, wedet, maan – – ia caicki rawinnot
  • LPet 1644b K4aweren-wuodatus [vilja-aitassa] tule secoitetuxi wilian cansa ia wilian myrkyttä – – joista sitten seura parandamattomat taudit
  • Forseen 1738 221RWL 1759 167RWL 1808 179[Jos joku] myrkyttä jotakin, mitä ikänäns se olla taita, sijnä aicomuxesa että sillä wahingoitta jotacuta hengen eli terweyden puolesta
  • Wirz 1768 740koska meillä epäluulo ruasta on, että se on myrkytetty, nijn se syömätä jätetän
  • Alm 1806 B2aMyrkytetyllä haaskalla on myös monda sutta kaattu
  • Alm 1806 B2aMyrkytettyin petoin nahaat – – kukaties wahingoittawat ihmisen terweyden palla [!] hajullansa

Translations

  • poison, to use poison to kill or paralyse