myöhästyä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of myöhästyä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämyöhästyn
sinämyöhästyt
hänmyöhästyy
memyöhästymme
temyöhästytte
hemyöhästyvät

Perfect

minäolen myöhästynyt
sinäolet myöhästynyt
hänon myöhästynyt
meolemme myöhästyneet
teolette myöhästyneet
heovat myöhästyneet

Imperfect

minämyöhästyin
sinämyöhästyit
hänmyöhästyi
memyöhästyimme
temyöhästyitte
hemyöhästyivät

Pluperfect

minäolin myöhästynyt
sinäolit myöhästynyt
hänoli myöhästynyt
meolimme myöhästyneet
teolitte myöhästyneet
heolivat myöhästyneet

Negative

Present

minäen myöhästy
sinäet myöhästy
hänei myöhästy
meemme myöhästy
teette myöhästy
heeivät myöhästy

Perfect

minäen ole myöhästynyt
sinäet ole myöhästynyt
hänei ole myöhästynyt
meemme ole myöhästyneet
teette ole myöhästyneet
heeivät ole myöhästyneet

Imperfect

minäen myöhästynyt
sinäet myöhästynyt
hänei myöhästynyt
meemme myöhästyneet
teette myöhästyneet
heeivät myöhästyneet

Pluperfect

minäen ollut myöhästynyt
sinäet ollut myöhästynyt
hänei ollut myöhästynyt
meemme olleet myöhästyneet
teette olleet myöhästyneet
heeivät olleet myöhästyneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämyöhästynen
sinämyöhästynet
hänmyöhästynee
memyöhästynemme
temyöhästynette
hemyöhästynevät

Perfect

minälienen myöhästynyt
sinälienet myöhästynyt
hänlienee myöhästynyt
melienemme myöhästyneet
telienette myöhästyneet
helienevät myöhästyneet

Negative

Present

minäen myöhästyne
sinäet myöhästyne
hänei myöhästyne
meemme myöhästyne
teette myöhästyne
heeivät myöhästyne

Perfect

minäen liene myöhästynyt
sinäet liene myöhästynyt
hänei liene myöhästynyt
meemme liene myöhästyneet
teette liene myöhästyneet
heeivät liene myöhästyneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämyöhästyisin
sinämyöhästyisit
hänmyöhästyisi
memyöhästyisimme
temyöhästyisitte
hemyöhästyisivät

Perfect

minäolisin myöhästynyt
sinäolisit myöhästynyt
hänolisi myöhästynyt
meolisimme myöhästyneet
teolisitte myöhästyneet
heolisivat myöhästyneet

Negative

Present

minäen myöhästyisi
sinäet myöhästyisi
hänei myöhästyisi
meemme myöhästyisi
teette myöhästyisi
heeivät myöhästyisi

Perfect

minäen olisi myöhästynyt
sinäet olisi myöhästynyt
hänei olisi myöhästynyt
meemme olisi myöhästyneet
teette olisi myöhästyneet
heeivät olisi myöhästyneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

myöhästykäämi; myöhästykääni
(sinä)myöhästy
(hän)myöhästyköön
(me)myöhästykäämme
(te)myöhästykää
(he)myöhästykööt

Perfect

(hän)olkoon myöhästynyt
(he)olkoot myöhästyneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni myöhästykö
(sinä)älä myöhästy
(hän)älköön myöhästykö
(me)älkäämme myöhästykö
(te)älkäätte myöhästykö
(he)älkööt myöhästykö

Perfect

älkäämi; älkääni olko myöhästynyt
(sinä)älä ole myöhästynyt
(hän)älköön olko myöhästynyt
(me)älkäämme olko myöhästyneet
(te)älkäätte olko myöhästyneet
(he)älkööt olko myöhästyneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämyöhästyneisin
sinämyöhästyneisit
hänmyöhästyneisi
memyöhästyneisimme
temyöhästyneisitte
hemyöhästyneisivät

Perfect

minälienisin myöhästynyt
sinälienisit myöhästynyt
hänlienisi myöhästynyt
melienisimme myöhästyneet
telienisitte myöhästyneet
helienisivät myöhästyneet

Negative

Present

minäen myöhästyneisi
sinäet myöhästyneisi
hänei myöhästyneisi
meemme myöhästyneisi
teette myöhästyneisi
heeivät myöhästyneisi

Perfect

minäen lienisi myöhästynyt
sinäet lienisi myöhästynyt
hänei lienisi myöhästynyt
meemme lienisi myöhästyneet
teette lienisi myöhästyneet
heeivät lienisi myöhästyneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämyöhästyön
sinämyöhästyös
hänmyöhästyköön
memyöhästyköömme
temyöhästyköötte
hemyöhästykööt

Perfect

minäollon myöhästynyt
sinäolkootte myöhästynyt
hänolkoon myöhästynyt
meolkoomme myöhästyneet
teolkootte myöhästyneet
heolkoot myöhästyneet

Negative

Present

minäällön myöhästy
sinäällös myöhästy
hänälköön myöhästykö
meälköömme myöhästykö
teälköötte myöhästykö
heälkööt myöhästykö

Perfect

minäällön ollo myöhästynyt
sinäällös ollo myöhästynyt
hänälköön olko myöhästynyt
meälköömme olko myöhästyneet
teälköötte olko myöhästyneet
heälkööt olko myöhästyneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

myöhästytään

Perfect

on myöhästytty

Imperfect

myöhästyttiin

Pluperfect

oli myöhästytty

Negative

Present

ei myöhästytä

Perfect

ei ole myöhästytty

Imperfect

ei myöhästytty

Pluperfect

ei ollut myöhästytty

Potential Mood

Affirmative

Present

myöhästyttäneen

Perfect

lienee myöhästytty

Negative

Present

ei myöhästyttäne

Perfect

ei liene myöhästytty

Conditional Mood

Affirmative

Present

myöhästyttäisiin

Perfect

olisi myöhästytty

Negative

Present

ei myöhästyttäisi

Perfect

ei olisi myöhästytty

Imperative Mood

Affirmative

Present

myöhästyttäköön

Perfect

olkoon myöhästytty

Negative

Present

älköön myöhästyttäkö

Perfect

älköön olko myöhästytty

Eventive Mood

Affirmative

Present

myöhästyttäneisiin

Perfect

lienisi myöhästytty

Negative

Present

ei myöhästyttäneisi

Perfect

ei lienisi myöhästytty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön myöhästyttäkö
ällös myöhästyttäkö
älköön myöhästyttäkö
älköömme myöhästyttäkö
älköötte myöhästyttäkö
älkööt myöhästyttäkö

Perfect

ällön oltako myöhästytty
ällös oltako myöhästytty
älköön oltako myöhästytty
älköömme oltako myöhästyneet
älköötte oltako myöhästyneet
älkööt oltako myöhästyneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

myöhästyä

II Infinitive

Active Inessivemyöhästyessä
Active Instructivemyöhästyen
Passive Inessivemyöhästyttäessä

III Infinitive

Active Inessivemyöhästymässä
Active Elativemyöhästymästä
Active Illativemyöhästymään
Active Adessivemyöhästymällä
Active Abessivemyöhästymättä
Active Instructivemyöhästymän
Passive Instructivemyöhästyttämän

IV Infinitive

Active Nominativemyöhästyminen
Active Partitivemyöhästymistä

V Infinitive

myöhästymäisilläni

Participles

Active 1st Participlemyöhästyvä
Active 2nd Participlemyöhästynyt
Active 3rd Participlemyöhästymä
Passive 1st Participlemyöhästyttävä
Passive 2nd Participlemyöhästytty

Other

Samples in Old Finnish

myöhästyä
Citations
  • (1700 1750) JG II 218dserum fit, vesperascit, blijr seent, qwällas; lisäksi G jag blir sent, serum esse reputo, vesperascit

Examples
  • JAFro 1791 26[Hallaa estävästä sateesta] ihastuwat pohjaisen maan asuwaiset heidän pelwosansa, koska wuoden tuloxet rupiawat myöhästymänG II 218dbörja blifwa sedna til mognad

Translations

  • run, to extend in time, to last, to continue
  • miss, to be late for something