miellyttää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of miellyttää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämiellytän
sinämiellytät
hänmiellyttää
memiellytämme
temiellytätte
hemiellyttävät

Perfect

minäolen miellyttänyt
sinäolet miellyttänyt
hänon miellyttänyt
meolemme miellyttäneet
teolette miellyttäneet
heovat miellyttäneet

Imperfect

minämiellytin
sinämiellytit
hänmiellytti
memiellytimme
temiellytitte
hemiellyttivät

Pluperfect

minäolin miellyttänyt
sinäolit miellyttänyt
hänoli miellyttänyt
meolimme miellyttäneet
teolitte miellyttäneet
heolivat miellyttäneet

Negative

Present

minäen miellytä
sinäet miellytä
hänei miellytä
meemme miellytä
teette miellytä
heeivät miellytä

Perfect

minäen ole miellyttänyt
sinäet ole miellyttänyt
hänei ole miellyttänyt
meemme ole miellyttäneet
teette ole miellyttäneet
heeivät ole miellyttäneet

Imperfect

minäen miellyttänyt
sinäet miellyttänyt
hänei miellyttänyt
meemme miellyttäneet
teette miellyttäneet
heeivät miellyttäneet

Pluperfect

minäen ollut miellyttänyt
sinäet ollut miellyttänyt
hänei ollut miellyttänyt
meemme olleet miellyttäneet
teette olleet miellyttäneet
heeivät olleet miellyttäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämiellyttänen
sinämiellyttänet
hänmiellyttänee
memiellyttänemme
temiellyttänette
hemiellyttänevät

Perfect

minälienen miellyttänyt
sinälienet miellyttänyt
hänlienee miellyttänyt
melienemme miellyttäneet
telienette miellyttäneet
helienevät miellyttäneet

Negative

Present

minäen miellyttäne
sinäet miellyttäne
hänei miellyttäne
meemme miellyttäne
teette miellyttäne
heeivät miellyttäne

Perfect

minäen liene miellyttänyt
sinäet liene miellyttänyt
hänei liene miellyttänyt
meemme liene miellyttäneet
teette liene miellyttäneet
heeivät liene miellyttäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämiellyttäisin
sinämiellyttäisit
hänmiellyttäisi
memiellyttäisimme
temiellyttäisitte
hemiellyttäisivät

Perfect

minäolisin miellyttänyt
sinäolisit miellyttänyt
hänolisi miellyttänyt
meolisimme miellyttäneet
teolisitte miellyttäneet
heolisivat miellyttäneet

Negative

Present

minäen miellyttäisi
sinäet miellyttäisi
hänei miellyttäisi
meemme miellyttäisi
teette miellyttäisi
heeivät miellyttäisi

Perfect

minäen olisi miellyttänyt
sinäet olisi miellyttänyt
hänei olisi miellyttänyt
meemme olisi miellyttäneet
teette olisi miellyttäneet
heeivät olisi miellyttäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

miellyttäkäämi; miellyttäkääni
(sinä)miellytä
(hän)miellyttäköön
(me)miellyttäkäämme
(te)miellyttäkää
(he)miellyttäkööt

Perfect

(hän)olkoon miellyttänyt
(he)olkoot miellyttäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni miellyttäkö
(sinä)älä miellytä
(hän)älköön miellyttäkö
(me)älkäämme miellyttäkö
(te)älkäätte miellyttäkö
(he)älkööt miellyttäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko miellyttänyt
(sinä)älä ole miellyttänyt
(hän)älköön olko miellyttänyt
(me)älkäämme olko miellyttäneet
(te)älkäätte olko miellyttäneet
(he)älkööt olko miellyttäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämiellyttäneisin
sinämiellyttäneisit
hänmiellyttäneisi
memiellyttäneisimme
temiellyttäneisitte
hemiellyttäneisivät

Perfect

minälienisin miellyttänyt
sinälienisit miellyttänyt
hänlienisi miellyttänyt
melienisimme miellyttäneet
telienisitte miellyttäneet
helienisivät miellyttäneet

Negative

Present

minäen miellyttäneisi
sinäet miellyttäneisi
hänei miellyttäneisi
meemme miellyttäneisi
teette miellyttäneisi
heeivät miellyttäneisi

Perfect

minäen lienisi miellyttänyt
sinäet lienisi miellyttänyt
hänei lienisi miellyttänyt
meemme lienisi miellyttäneet
teette lienisi miellyttäneet
heeivät lienisi miellyttäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämiellyttäön
sinämiellyttäös
hänmiellyttäköön
memiellyttäköömme
temiellyttäköötte
hemiellyttäkööt

Perfect

minäollon miellyttänyt
sinäolkootte miellyttänyt
hänolkoon miellyttänyt
meolkoomme miellyttäneet
teolkootte miellyttäneet
heolkoot miellyttäneet

Negative

Present

minäällön miellytä
sinäällös miellytä
hänälköön miellyttäkö
meälköömme miellyttäkö
teälköötte miellyttäkö
heälkööt miellyttäkö

Perfect

minäällön ollo miellyttänyt
sinäällös ollo miellyttänyt
hänälköön olko miellyttänyt
meälköömme olko miellyttäneet
teälköötte olko miellyttäneet
heälkööt olko miellyttäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

miellytetään

Perfect

on miellytetty

Imperfect

miellytettiin

Pluperfect

oli miellytetty

Negative

Present

ei miellytetä

Perfect

ei ole miellytetty

Imperfect

ei miellytetty

Pluperfect

ei ollut miellytetty

Potential Mood

Affirmative

Present

miellytettäneen

Perfect

lienee miellytetty

Negative

Present

ei miellytettäne

Perfect

ei liene miellytetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

miellytettäisiin

Perfect

olisi miellytetty

Negative

Present

ei miellytettäisi

Perfect

ei olisi miellytetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

miellytettäköön

Perfect

olkoon miellytetty

Negative

Present

älköön miellytettäkö

Perfect

älköön olko miellytetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

miellytettäneisiin

Perfect

lienisi miellytetty

Negative

Present

ei miellytettäneisi

Perfect

ei lienisi miellytetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön miellytettäkö
ällös miellytettäkö
älköön miellytettäkö
älköömme miellytettäkö
älköötte miellytettäkö
älkööt miellytettäkö

Perfect

ällön oltako miellytetty
ällös oltako miellytetty
älköön oltako miellytetty
älköömme oltako miellyttäneet
älköötte oltako miellyttäneet
älkööt oltako miellyttäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

miellyttää

II Infinitive

Active Inessivemiellyttäessä
Active Instructivemiellyttäen
Passive Inessivemiellytettäessä

III Infinitive

Active Inessivemiellyttämässä
Active Elativemiellyttämästä
Active Illativemiellyttämään
Active Adessivemiellyttämällä
Active Abessivemiellyttämättä
Active Instructivemiellyttämän
Passive Instructivemiellytettämän

IV Infinitive

Active Nominativemiellyttäminen
Active Partitivemiellyttämistä

V Infinitive

miellyttämäisilläni

Participles

Active 1st Participlemiellyttävä
Active 2nd Participlemiellyttänyt
Active 3rd Participlemiellyttämä
Passive 1st Participlemiellytettävä
Passive 2nd Participlemiellytetty

Other

Examples in Finnish Dialects

miellyttää
Examples
  • ei mnuut mialuttan tansseissa käyminen. (Hinnerjoki)
  • se merì miàlutta hänt niin kovì. (Rymättylä)
  • siin ̮onkeväällä kaadetussa puussa semmonem määhäv= mäihän, jällen voìma jo sillon että se ruppee mattoo miäl̆lyttää. (Vampula)
  • tules kattoo, kyl täälehmä minuu miellyttää, eiköhää osteta? (Jaala)
  • ketä miellytti millainekii tyttö. (Sakkola)
  • miellyttääk̆kö tämä uus voate? (Konginkangas)
  • Lääkäri haki uudestaan Himangalle töihin:jos sitä miellytti tuo uusi tohturila. (Himanka)
  • se se un nàitava joka enitem miellyttää. (Utajärvi)
  • Tytöt leikkuuttivat hiuksiaan rahasta:voe nehän leikkuutti ja ne sae niillä suuret rahat letillä, se raha miellytti. (Sotkamo)
  • kyl se eistää= ensi alkuun, aluksi mielytti usijampaaki. (Tyrö)
  • Hyö miellytti sem mummoh hyväl̆le mielel̆le, kun antovat sille 10 markkaa. (Rantasalmi)
  • tuota Juusefiinaaki on kyllä ikä̀nsä miellytetty, no ku se on niin kiirilinen, oikukas. (Täräntö)
  • se mielyttää= lohduttaa sitä. (Vermlanti)
  • mie its itken et kui sais lasta miellyttää hyväks, et hää olis tottelevaine. (Kallivere)

Samples in Old Finnish

miellyttää
Citations
  • (1750) JlisP 213locka
  • (1750) G II 183bmjelytän gjöra sig en tilgifwen, blidka, öfwertala, locka, persvadeo
  • (1750) JlisCpersuadeo, inråder, öfwertalar

Examples
  • B3–4 Tm 9 summ.Abimelech miellyttä Sichemitat puolellensa

Translations

  • list, to be pleasing to
  • suit, to please, to make content
  • please, to make happy or satisfy
  • appeal, to be attractive
  • endear, to cause to become liked
  • gratify, to please