menehtyä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of menehtyä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämenehdyn
sinämenehdyt
hänmenehtyy
memenehdymme
temenehdytte
hemenehtyvät

Perfect

minäolen menehtynyt
sinäolet menehtynyt
hänon menehtynyt
meolemme menehtyneet
teolette menehtyneet
heovat menehtyneet

Imperfect

minämenehdyin
sinämenehdyit
hänmenehtyi
memenehdyimme
temenehdyitte
hemenehtyivät

Pluperfect

minäolin menehtynyt
sinäolit menehtynyt
hänoli menehtynyt
meolimme menehtyneet
teolitte menehtyneet
heolivat menehtyneet

Negative

Present

minäen menehdy
sinäet menehdy
hänei menehdy
meemme menehdy
teette menehdy
heeivät menehdy

Perfect

minäen ole menehtynyt
sinäet ole menehtynyt
hänei ole menehtynyt
meemme ole menehtyneet
teette ole menehtyneet
heeivät ole menehtyneet

Imperfect

minäen menehtynyt
sinäet menehtynyt
hänei menehtynyt
meemme menehtyneet
teette menehtyneet
heeivät menehtyneet

Pluperfect

minäen ollut menehtynyt
sinäet ollut menehtynyt
hänei ollut menehtynyt
meemme olleet menehtyneet
teette olleet menehtyneet
heeivät olleet menehtyneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämenehtynen
sinämenehtynet
hänmenehtynee
memenehtynemme
temenehtynette
hemenehtynevät

Perfect

minälienen menehtynyt
sinälienet menehtynyt
hänlienee menehtynyt
melienemme menehtyneet
telienette menehtyneet
helienevät menehtyneet

Negative

Present

minäen menehtyne
sinäet menehtyne
hänei menehtyne
meemme menehtyne
teette menehtyne
heeivät menehtyne

Perfect

minäen liene menehtynyt
sinäet liene menehtynyt
hänei liene menehtynyt
meemme liene menehtyneet
teette liene menehtyneet
heeivät liene menehtyneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämenehtyisin
sinämenehtyisit
hänmenehtyisi
memenehtyisimme
temenehtyisitte
hemenehtyisivät

Perfect

minäolisin menehtynyt
sinäolisit menehtynyt
hänolisi menehtynyt
meolisimme menehtyneet
teolisitte menehtyneet
heolisivat menehtyneet

Negative

Present

minäen menehtyisi
sinäet menehtyisi
hänei menehtyisi
meemme menehtyisi
teette menehtyisi
heeivät menehtyisi

Perfect

minäen olisi menehtynyt
sinäet olisi menehtynyt
hänei olisi menehtynyt
meemme olisi menehtyneet
teette olisi menehtyneet
heeivät olisi menehtyneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

menehtykäämi; menehtykääni
(sinä)menehdy
(hän)menehtyköön
(me)menehtykäämme
(te)menehtykää
(he)menehtykööt

Perfect

(hän)olkoon menehtynyt
(he)olkoot menehtyneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni menehtykö
(sinä)älä menehdy
(hän)älköön menehtykö
(me)älkäämme menehtykö
(te)älkäätte menehtykö
(he)älkööt menehtykö

Perfect

älkäämi; älkääni olko menehtynyt
(sinä)älä ole menehtynyt
(hän)älköön olko menehtynyt
(me)älkäämme olko menehtyneet
(te)älkäätte olko menehtyneet
(he)älkööt olko menehtyneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämenehtyneisin
sinämenehtyneisit
hänmenehtyneisi
memenehtyneisimme
temenehtyneisitte
hemenehtyneisivät

Perfect

minälienisin menehtynyt
sinälienisit menehtynyt
hänlienisi menehtynyt
melienisimme menehtyneet
telienisitte menehtyneet
helienisivät menehtyneet

Negative

Present

minäen menehtyneisi
sinäet menehtyneisi
hänei menehtyneisi
meemme menehtyneisi
teette menehtyneisi
heeivät menehtyneisi

Perfect

minäen lienisi menehtynyt
sinäet lienisi menehtynyt
hänei lienisi menehtynyt
meemme lienisi menehtyneet
teette lienisi menehtyneet
heeivät lienisi menehtyneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämenehtyön
sinämenehtyös
hänmenehtyköön
memenehtyköömme
temenehtyköötte
hemenehtykööt

Perfect

minäollon menehtynyt
sinäolkootte menehtynyt
hänolkoon menehtynyt
meolkoomme menehtyneet
teolkootte menehtyneet
heolkoot menehtyneet

Negative

Present

minäällön menehdy
sinäällös menehdy
hänälköön menehtykö
meälköömme menehtykö
teälköötte menehtykö
heälkööt menehtykö

Perfect

minäällön ollo menehtynyt
sinäällös ollo menehtynyt
hänälköön olko menehtynyt
meälköömme olko menehtyneet
teälköötte olko menehtyneet
heälkööt olko menehtyneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

menehdytään

Perfect

on menehdytty

Imperfect

menehdyttiin

Pluperfect

oli menehdytty

Negative

Present

ei menehdytä

Perfect

ei ole menehdytty

Imperfect

ei menehdytty

Pluperfect

ei ollut menehdytty

Potential Mood

Affirmative

Present

menehdyttäneen

Perfect

lienee menehdytty

Negative

Present

ei menehdyttäne

Perfect

ei liene menehdytty

Conditional Mood

Affirmative

Present

menehdyttäisiin

Perfect

olisi menehdytty

Negative

Present

ei menehdyttäisi

Perfect

ei olisi menehdytty

Imperative Mood

Affirmative

Present

menehdyttäköön

Perfect

olkoon menehdytty

Negative

Present

älköön menehdyttäkö

Perfect

älköön olko menehdytty

Eventive Mood

Affirmative

Present

menehdyttäneisiin

Perfect

lienisi menehdytty

Negative

Present

ei menehdyttäneisi

Perfect

ei lienisi menehdytty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön menehdyttäkö
ällös menehdyttäkö
älköön menehdyttäkö
älköömme menehdyttäkö
älköötte menehdyttäkö
älkööt menehdyttäkö

Perfect

ällön oltako menehdytty
ällös oltako menehdytty
älköön oltako menehdytty
älköömme oltako menehtyneet
älköötte oltako menehtyneet
älkööt oltako menehtyneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

menehtyä

II Infinitive

Active Inessivemenehtyessä
Active Instructivemenehtyen
Passive Inessivemenehdyttäessä

III Infinitive

Active Inessivemenehtymässä
Active Elativemenehtymästä
Active Illativemenehtymään
Active Adessivemenehtymällä
Active Abessivemenehtymättä
Active Instructivemenehtymän
Passive Instructivemenehdyttämän

IV Infinitive

Active Nominativemenehtyminen
Active Partitivemenehtymistä

V Infinitive

menehtymäisilläni

Participles

Active 1st Participlemenehtyvä
Active 2nd Participlemenehtynyt
Active 3rd Participlemenehtymä
Passive 1st Participlemenehdyttävä
Passive 2nd Participlemenehdytty

Other

Examples in Finnish Dialects

menehtyä
Examples
  • Kerran mä lankesin liukhalla jäällä niin pahoon jotta menetyyn kun mä löin takaraivani portahishin. (Laihia)
  • muutamatraskaana olevat menettyy= pyörtyvät kun ne näköö haava. (Alahärmä)
  • Sittet tualtakinoksien alta niitäkerjuulla kulkeneita sittel löyty kun olinälkään menehtynyk keväppualella. (Karkku)
  • setyttö pyrki välist ninku mänehtymeäkii, mäń ninku taijottomaks= tajuttomaksi ain. (Lemi)
  • Elukat niäntyy ja mänehtyy ruuvvan puutteeseen. (Kiihtelysvaara)
  • Olin savuun mänehtyy. (Kontiolahti)
  • Ihan tähäh helteeseem mänehtyy. (Vieremä)
  • menivät häkäsehen saunahaj ja menehtyvät molemmat sinne. (Himanka)
  • olim menehtyväj jannoo˷. (Nivala)
  • menehty= menetti tajuntansa ja koatu. (Kuhmo)
  • oli semmonen tungos että minä olim mänehtyvä. (Kajaani)
  • selapsi ku alko itkemhän niin se menehty aina aivan tietämättömäksi. (Rovaniemi)
  • Hevonen juoksiniin että tahto menettyä. (Rovaniemi)
  • Säikyt ihmiset eivät saa katsoa kuolleen kasvojamuuten ne menèhtyvät, verì seisoo ja tulèvat kipè₍äksi. (Täräntö)
  • pitää kokottoa= odottaa, entä= jospa kun se om poara mänehtynnä= mennyt tainnoksiin ja henk tloo jälleen. (Vermlanti)
  • Riävä menehtyy ja häältyy= tunkkaantuu kun se ruppee tulleen semmoselta sukkelan tumpaantunneelta. (Urjala)
  • Täytyy panna sihe makkaralihaa sualaa ettei se vaa menehry. (Nurmijärvi)
  • suvel siihepohraleipään pijaan tulee sellaim menehtynneem maku vaikka sen kuinka hyvin tekee. (Hollola)
  • maltaht maistuu menehtynnehelle. (Iitti)
  • Heinä onmenehtyny kun on pantu kosteana latoon. (Jaala)
  • Kyllä ne kaffit on menehtynny, ko non nuin kauvan seisonnu. (Kaustinen)
  • kyllä sesahti menehtyy kö se pitemmän aikaa seisoo avonaisena. (Himanka)
  • sekalja on kaik jo mänehtynnyttä, se on jo karkiaa, kitkerää. (Venjoki)
  • Orroat harvenkylmänä keväänä harvenemistoa, ja nyt on mänehtynt koko pelto. (Hiitola)
  • Ku ilmat kylmen nii siihe mänehty kala tulo kokonaa. (Hiitola)
  • Järvi on menehtynyt kun sieltä ei tule kaloja. (Jämsä)

Samples in Old Finnish

menehtyä
Citations
  • (1700) JApatior deliqium, beswimmar, mister krafften
  • (1750) JlisP 210scil. cum dicitur de vino et cerevisia, domnar ~ lemmehty
  • (1750) G II 169abeswimmar, mister kraft, dånar, kijknar, patior deliqvium animi; 169b tahdon sawuun menehtyä wille qwamna i rök; tahtoo menettyä wil kijkna; menehtyä dicitur etiam de vino et cerevisia, dåmnar, vilesco ~ lemmehtyy

Examples
  • Cygn 1774 239käänsi hän [ryöväri] menehtynet silmänsä Jesuxen tygö

Translations

  • decease, to die
  • depart, to die
  • die, to die
  • pass, to die
  • succumb, to die
  • perish, to decay and disappear; to waste away to nothing