mellastaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of mellastaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämellastan
sinämellastat
hänmellastaa
memellastamme
temellastatte
hemellastavat

Perfect

minäolen mellastanut
sinäolet mellastanut
hänon mellastanut
meolemme mellastaneet
teolette mellastaneet
heovat mellastaneet

Imperfect

minämellastin
sinämellastit
hänmellasti
memellastimme
temellastitte
hemellastivat

Pluperfect

minäolin mellastanut
sinäolit mellastanut
hänoli mellastanut
meolimme mellastaneet
teolitte mellastaneet
heolivat mellastaneet

Negative

Present

minäen mellasta
sinäet mellasta
hänei mellasta
meemme mellasta
teette mellasta
heeivät mellasta

Perfect

minäen ole mellastanut
sinäet ole mellastanut
hänei ole mellastanut
meemme ole mellastaneet
teette ole mellastaneet
heeivät ole mellastaneet

Imperfect

minäen mellastanut
sinäet mellastanut
hänei mellastanut
meemme mellastaneet
teette mellastaneet
heeivät mellastaneet

Pluperfect

minäen ollut mellastanut
sinäet ollut mellastanut
hänei ollut mellastanut
meemme olleet mellastaneet
teette olleet mellastaneet
heeivät olleet mellastaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämellastanen
sinämellastanet
hänmellastanee
memellastanemme
temellastanette
hemellastanevat

Perfect

minälienen mellastanut
sinälienet mellastanut
hänlienee mellastanut
melienemme mellastaneet
telienette mellastaneet
helienevät mellastaneet

Negative

Present

minäen mellastane
sinäet mellastane
hänei mellastane
meemme mellastane
teette mellastane
heeivät mellastane

Perfect

minäen liene mellastanut
sinäet liene mellastanut
hänei liene mellastanut
meemme liene mellastaneet
teette liene mellastaneet
heeivät liene mellastaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämellastaisin
sinämellastaisit
hänmellastaisi
memellastaisimme
temellastaisitte
hemellastaisivat

Perfect

minäolisin mellastanut
sinäolisit mellastanut
hänolisi mellastanut
meolisimme mellastaneet
teolisitte mellastaneet
heolisivat mellastaneet

Negative

Present

minäen mellastaisi
sinäet mellastaisi
hänei mellastaisi
meemme mellastaisi
teette mellastaisi
heeivät mellastaisi

Perfect

minäen olisi mellastanut
sinäet olisi mellastanut
hänei olisi mellastanut
meemme olisi mellastaneet
teette olisi mellastaneet
heeivät olisi mellastaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

mellastakaami; mellastakaani
(sinä)mellasta
(hän)mellastakoon
(me)mellastakaamme
(te)mellastakaa
(he)mellastakoot

Perfect

(hän)olkoon mellastanut
(he)olkoot mellastaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni mellastako
(sinä)älä mellasta
(hän)älköön mellastako
(me)älkäämme mellastako
(te)älkäätte mellastako
(he)älkööt mellastako

Perfect

älkäämi; älkääni olko mellastanut
(sinä)älä ole mellastanut
(hän)älköön olko mellastanut
(me)älkäämme olko mellastaneet
(te)älkäätte olko mellastaneet
(he)älkööt olko mellastaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämellastaneisin
sinämellastaneisit
hänmellastaneisi
memellastaneisimme
temellastaneisitte
hemellastaneisivat

Perfect

minälienisin mellastanut
sinälienisit mellastanut
hänlienisi mellastanut
melienisimme mellastaneet
telienisitte mellastaneet
helienisivät mellastaneet

Negative

Present

minäen mellastaneisi
sinäet mellastaneisi
hänei mellastaneisi
meemme mellastaneisi
teette mellastaneisi
heeivät mellastaneisi

Perfect

minäen lienisi mellastanut
sinäet lienisi mellastanut
hänei lienisi mellastanut
meemme lienisi mellastaneet
teette lienisi mellastaneet
heeivät lienisi mellastaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämellastaon
sinämellastaos
hänmellastakoon
memellastakoomme
temellastakootte
hemellastakoot

Perfect

minäollon mellastanut
sinäolkootte mellastanut
hänolkoon mellastanut
meolkoomme mellastaneet
teolkootte mellastaneet
heolkoot mellastaneet

Negative

Present

minäällön mellasta
sinäällös mellasta
hänälköön mellastako
meälköömme mellastako
teälköötte mellastako
heälkööt mellastako

Perfect

minäällön ollo mellastanut
sinäällös ollo mellastanut
hänälköön olko mellastanut
meälköömme olko mellastaneet
teälköötte olko mellastaneet
heälkööt olko mellastaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

mellastetaan

Perfect

on mellastettu

Imperfect

mellastettiin

Pluperfect

oli mellastettu

Negative

Present

ei mellasteta

Perfect

ei ole mellastettu

Imperfect

ei mellastettu

Pluperfect

ei ollut mellastettu

Potential Mood

Affirmative

Present

mellastettaneen

Perfect

lienee mellastettu

Negative

Present

ei mellastettane

Perfect

ei liene mellastettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

mellastettaisiin

Perfect

olisi mellastettu

Negative

Present

ei mellastettaisi

Perfect

ei olisi mellastettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

mellastettakoon

Perfect

olkoon mellastettu

Negative

Present

älköön mellastettako

Perfect

älköön olko mellastettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

mellastettaneisiin

Perfect

lienisi mellastettu

Negative

Present

ei mellastettaneisi

Perfect

ei lienisi mellastettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön mellastettako
ällös mellastettako
älköön mellastettako
älköömme mellastettako
älköötte mellastettako
älkööt mellastettako

Perfect

ällön oltako mellastettu
ällös oltako mellastettu
älköön oltako mellastettu
älköömme oltako mellastaneet
älköötte oltako mellastaneet
älkööt oltako mellastaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

mellastaa

II Infinitive

Active Inessivemellastaessa
Active Instructivemellastaen
Passive Inessivemellastettaessa

III Infinitive

Active Inessivemellastamassa
Active Elativemellastamasta
Active Illativemellastamaan
Active Adessivemellastamalla
Active Abessivemellastamatta
Active Instructivemellastaman
Passive Instructivemellastettaman

IV Infinitive

Active Nominativemellastaminen
Active Partitivemellastamista

V Infinitive

mellastamaisillani

Participles

Active 1st Participlemellastava
Active 2nd Participlemellastanut
Active 3rd Participlemellastama
Passive 1st Participlemellastettava
Passive 2nd Participlemellastettu

Other

Examples in Finnish Dialects

mellastaa
Examples
  • tavàttomi mellastama, mukùla. (Hinnerjoki)
  • tulì sihèneräs juoppo yä̀l ja mellasti siin kokò yä̀seen etè saanu nukùttu. (Pöytyä)
  • ainahan siinä jotakin sattuu ku mellastetaha. (Nurmo)
  • on hyvä sememännän mellastaas siinätalossa sitten ny kun isäntä on sairaana. (Orivesi)
  • sekummitus silviisi alko mellastoak̆kii tuvas. (Lemi)
  • siell ̮olieräässä talossa siivo mèininki, vàin kun sàivat viinaa, niin alettiim mellastaa. (Utajärvi)
  • ne Oulussa sae ne tervamiehet mellastoo. (Sotkamo)
  • ei saa mellastaa pimè₍ässä eikä hämỳssä – – sillon ne om pahìmiten liikheellä manàlaiset, kummitukset tms. (Täräntö)
  • Selahna on kummallinen kala, vettä saa mellastaav vaikka kuinka niin ei se välitäs siittä. (Kihniö)

Samples in Old Finnish

mellastaa
Citations
  • (1700) JAtumultuor, bulrar, larmar
  • (1750) JlisP 210göra ändring; kaikki mellastaa wänder alt upp och ned, Sotk.; ~ mellostaa, mellustaa Wiitas.
  • (1750) G II 167cbuldrar, larmar, perlementerer, tornerer, rustar, bemöder sig, hafwer beswär, tumultuor, conor; ej tjedä kotiset waimot, misä mjehet mellastawat, kusa uhmahat urohot raska gubbar rusta; nijnkuin mjeli mellastawi såsom det faller in, hwar en behagar rusta; I 125c s.v. häikytän: häikytä heitä mellastamasta stilla dem, at de intet slamra, stimma; ~ mellehdin Saw., meiskaan

Examples
  • Weg 1747 699Christus täsä werta ihmiset ja heidän sydämmens huoneseen ja majaan, josa se paha hengi halaja - - Hänen mielens jälken mellasta

Translations