maleksia – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of maleksia

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämaleksin
sinämaleksit
hänmaleksii
memaleksimme
temaleksitte
hemaleksivat

Perfect

minäolen maleksinut
sinäolet maleksinut
hänon maleksinut
meolemme maleksineet
teolette maleksineet
heovat maleksineet

Imperfect

minämaleksin
sinämaleksit
hänmaleksi
memaleksimme
temaleksitte
hemaleksivat

Pluperfect

minäolin maleksinut
sinäolit maleksinut
hänoli maleksinut
meolimme maleksineet
teolitte maleksineet
heolivat maleksineet

Negative

Present

minäen maleksi
sinäet maleksi
hänei maleksi
meemme maleksi
teette maleksi
heeivät maleksi

Perfect

minäen ole maleksinut
sinäet ole maleksinut
hänei ole maleksinut
meemme ole maleksineet
teette ole maleksineet
heeivät ole maleksineet

Imperfect

minäen maleksinut
sinäet maleksinut
hänei maleksinut
meemme maleksineet
teette maleksineet
heeivät maleksineet

Pluperfect

minäen ollut maleksinut
sinäet ollut maleksinut
hänei ollut maleksinut
meemme olleet maleksineet
teette olleet maleksineet
heeivät olleet maleksineet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämaleksinen
sinämaleksinet
hänmaleksinee
memaleksinemme
temaleksinette
hemaleksinevat

Perfect

minälienen maleksinut
sinälienet maleksinut
hänlienee maleksinut
melienemme maleksineet
telienette maleksineet
helienevät maleksineet

Negative

Present

minäen maleksine
sinäet maleksine
hänei maleksine
meemme maleksine
teette maleksine
heeivät maleksine

Perfect

minäen liene maleksinut
sinäet liene maleksinut
hänei liene maleksinut
meemme liene maleksineet
teette liene maleksineet
heeivät liene maleksineet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämaleksisin
sinämaleksisit
hänmaleksisi
memaleksisimme
temaleksisitte
hemaleksisivat

Perfect

minäolisin maleksinut
sinäolisit maleksinut
hänolisi maleksinut
meolisimme maleksineet
teolisitte maleksineet
heolisivat maleksineet

Negative

Present

minäen maleksisi
sinäet maleksisi
hänei maleksisi
meemme maleksisi
teette maleksisi
heeivät maleksisi

Perfect

minäen olisi maleksinut
sinäet olisi maleksinut
hänei olisi maleksinut
meemme olisi maleksineet
teette olisi maleksineet
heeivät olisi maleksineet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

maleksikaami; maleksikaani
(sinä)maleksi
(hän)maleksikoon
(me)maleksikaamme
(te)maleksikaa
(he)maleksikoot

Perfect

(hän)olkoon maleksinut
(he)olkoot maleksineet

Negative

Present

älkäämi; älkääni maleksiko
(sinä)älä maleksi
(hän)älköön maleksiko
(me)älkäämme maleksiko
(te)älkäätte maleksiko
(he)älkööt maleksiko

Perfect

älkäämi; älkääni olko maleksinut
(sinä)älä ole maleksinut
(hän)älköön olko maleksinut
(me)älkäämme olko maleksineet
(te)älkäätte olko maleksineet
(he)älkööt olko maleksineet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämaleksineisin
sinämaleksineisit
hänmaleksineisi
memaleksineisimme
temaleksineisitte
hemaleksineisivat

Perfect

minälienisin maleksinut
sinälienisit maleksinut
hänlienisi maleksinut
melienisimme maleksineet
telienisitte maleksineet
helienisivät maleksineet

Negative

Present

minäen maleksineisi
sinäet maleksineisi
hänei maleksineisi
meemme maleksineisi
teette maleksineisi
heeivät maleksineisi

Perfect

minäen lienisi maleksinut
sinäet lienisi maleksinut
hänei lienisi maleksinut
meemme lienisi maleksineet
teette lienisi maleksineet
heeivät lienisi maleksineet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämaleksion
sinämaleksios
hänmaleksikoon
memaleksikoomme
temaleksikootte
hemaleksikoot

Perfect

minäollon maleksinut
sinäolkootte maleksinut
hänolkoon maleksinut
meolkoomme maleksineet
teolkootte maleksineet
heolkoot maleksineet

Negative

Present

minäällön maleksi
sinäällös maleksi
hänälköön maleksiko
meälköömme maleksiko
teälköötte maleksiko
heälkööt maleksiko

Perfect

minäällön ollo maleksinut
sinäällös ollo maleksinut
hänälköön olko maleksinut
meälköömme olko maleksineet
teälköötte olko maleksineet
heälkööt olko maleksineet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

maleksitaan

Perfect

on maleksittu

Imperfect

maleksittiin

Pluperfect

oli maleksittu

Negative

Present

ei maleksita

Perfect

ei ole maleksittu

Imperfect

ei maleksittu

Pluperfect

ei ollut maleksittu

Potential Mood

Affirmative

Present

maleksittaneen

Perfect

lienee maleksittu

Negative

Present

ei maleksittane

Perfect

ei liene maleksittu

Conditional Mood

Affirmative

Present

maleksittaisiin

Perfect

olisi maleksittu

Negative

Present

ei maleksittaisi

Perfect

ei olisi maleksittu

Imperative Mood

Affirmative

Present

maleksittakoon

Perfect

olkoon maleksittu

Negative

Present

älköön maleksittako

Perfect

älköön olko maleksittu

Eventive Mood

Affirmative

Present

maleksittaneisiin

Perfect

lienisi maleksittu

Negative

Present

ei maleksittaneisi

Perfect

ei lienisi maleksittu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön maleksittako
ällös maleksittako
älköön maleksittako
älköömme maleksittako
älköötte maleksittako
älkööt maleksittako

Perfect

ällön oltako maleksittu
ällös oltako maleksittu
älköön oltako maleksittu
älköömme oltako maleksineet
älköötte oltako maleksineet
älkööt oltako maleksineet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

maleksia

II Infinitive

Active Inessivemaleksiessa
Active Instructivemaleksien
Passive Inessivemaleksittaessa

III Infinitive

Active Inessivemaleksimassa
Active Elativemaleksimasta
Active Illativemaleksimaan
Active Adessivemaleksimalla
Active Abessivemaleksimatta
Active Instructivemaleksiman
Passive Instructivemaleksittaman

IV Infinitive

Active Nominativemaleksiminen
Active Partitivemaleksimista

V Infinitive

maleksimaisillani

Participles

Active 1st Participlemaleksiva
Active 2nd Participlemaleksinut
Active 3rd Participlemaleksima
Passive 1st Participlemaleksittava
Passive 2nd Participlemaleksittu

Other

Examples in Finnish Dialects

maleksia
Examples
  • Isä lapsille:älkät tääl maleksika jokirannas putoottej jokee. (Vihti)
  • Isoista pieksuista:miul ov vielä tällaiset loatuskat, näil meä kyl maleksi leäväv välijä. (Lemi)
  • siit hommasi uko, mie aatteli ei tää maksa= hyödytä maleksii toisten palvelijana. (Vuoksela)
  • nyt selapsi sairauden jälkeen jo vähä maleksii. (Juva)
  • se tuolla maleks̆sii vaen kylällä jonnijjòutav̆voo. (Nilsiä)
  • kolomet vierasta koer̆roa maleksii nytkin tuvassa. (Konginkangas)
  • ne maleksii ja kulkoo ni hitaasti tyttö ja poika. (Vermlanti)
  • Ahkera koulutyttönousi niin varraen yöllä ja se ei kum maleksi lukkee. (Sotkamo)
  • lohi alak̆kaa maleksiet tänneˀ ˀyläves̆siin kun se on niin utelevaenen, utelias. (Ristijärvi)
  • sevastasyntynyt kissanpentu voa maleksii mönkii sielt emmääse luont. (Venjoki)

Samples in Old Finnish

maleksia
Citations
  • (1750) G II 146bmalexii impers. = wijwyttelee; mitä se sjellä malexii hwad fjäsar han där

Translations

  • loaf, do nothing
  • idle, to lose or spend time doing nothing
  • loiter, to stand about without any aim or purpose