lykkiä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lykkiä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälykin
sinälykit
hänlykkii
melykimme
telykitte
helykkivät

Perfect

minäolen lykkinyt
sinäolet lykkinyt
hänon lykkinyt
meolemme lykkineet
teolette lykkineet
heovat lykkineet

Imperfect

minälykin
sinälykit
hänlykki
melykimme
telykitte
helykkivät

Pluperfect

minäolin lykkinyt
sinäolit lykkinyt
hänoli lykkinyt
meolimme lykkineet
teolitte lykkineet
heolivat lykkineet

Negative

Present

minäen lyki
sinäet lyki
hänei lyki
meemme lyki
teette lyki
heeivät lyki

Perfect

minäen ole lykkinyt
sinäet ole lykkinyt
hänei ole lykkinyt
meemme ole lykkineet
teette ole lykkineet
heeivät ole lykkineet

Imperfect

minäen lykkinyt
sinäet lykkinyt
hänei lykkinyt
meemme lykkineet
teette lykkineet
heeivät lykkineet

Pluperfect

minäen ollut lykkinyt
sinäet ollut lykkinyt
hänei ollut lykkinyt
meemme olleet lykkineet
teette olleet lykkineet
heeivät olleet lykkineet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälykkinen
sinälykkinet
hänlykkinee
melykkinemme
telykkinette
helykkinevät

Perfect

minälienen lykkinyt
sinälienet lykkinyt
hänlienee lykkinyt
melienemme lykkineet
telienette lykkineet
helienevät lykkineet

Negative

Present

minäen lykkine
sinäet lykkine
hänei lykkine
meemme lykkine
teette lykkine
heeivät lykkine

Perfect

minäen liene lykkinyt
sinäet liene lykkinyt
hänei liene lykkinyt
meemme liene lykkineet
teette liene lykkineet
heeivät liene lykkineet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälykkisin
sinälykkisit
hänlykkisi
melykkisimme
telykkisitte
helykkisivät

Perfect

minäolisin lykkinyt
sinäolisit lykkinyt
hänolisi lykkinyt
meolisimme lykkineet
teolisitte lykkineet
heolisivat lykkineet

Negative

Present

minäen lykkisi
sinäet lykkisi
hänei lykkisi
meemme lykkisi
teette lykkisi
heeivät lykkisi

Perfect

minäen olisi lykkinyt
sinäet olisi lykkinyt
hänei olisi lykkinyt
meemme olisi lykkineet
teette olisi lykkineet
heeivät olisi lykkineet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lykkikäämi; lykkikääni
(sinä)lyki
(hän)lykkiköön
(me)lykkikäämme
(te)lykkikää
(he)lykkikööt

Perfect

(hän)olkoon lykkinyt
(he)olkoot lykkineet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lykkikö
(sinä)älä lyki
(hän)älköön lykkikö
(me)älkäämme lykkikö
(te)älkäätte lykkikö
(he)älkööt lykkikö

Perfect

älkäämi; älkääni olko lykkinyt
(sinä)älä ole lykkinyt
(hän)älköön olko lykkinyt
(me)älkäämme olko lykkineet
(te)älkäätte olko lykkineet
(he)älkööt olko lykkineet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälykkineisin
sinälykkineisit
hänlykkineisi
melykkineisimme
telykkineisitte
helykkineisivät

Perfect

minälienisin lykkinyt
sinälienisit lykkinyt
hänlienisi lykkinyt
melienisimme lykkineet
telienisitte lykkineet
helienisivät lykkineet

Negative

Present

minäen lykkineisi
sinäet lykkineisi
hänei lykkineisi
meemme lykkineisi
teette lykkineisi
heeivät lykkineisi

Perfect

minäen lienisi lykkinyt
sinäet lienisi lykkinyt
hänei lienisi lykkinyt
meemme lienisi lykkineet
teette lienisi lykkineet
heeivät lienisi lykkineet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälykkiön
sinälykkiös
hänlykkiköön
melykkiköömme
telykkiköötte
helykkikööt

Perfect

minäollon lykkinyt
sinäolkootte lykkinyt
hänolkoon lykkinyt
meolkoomme lykkineet
teolkootte lykkineet
heolkoot lykkineet

Negative

Present

minäällön lyki
sinäällös lyki
hänälköön lykkikö
meälköömme lykkikö
teälköötte lykkikö
heälkööt lykkikö

Perfect

minäällön ollo lykkinyt
sinäällös ollo lykkinyt
hänälköön olko lykkinyt
meälköömme olko lykkineet
teälköötte olko lykkineet
heälkööt olko lykkineet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lykitään

Perfect

on lykitty

Imperfect

lykittiin

Pluperfect

oli lykitty

Negative

Present

ei lykitä

Perfect

ei ole lykitty

Imperfect

ei lykitty

Pluperfect

ei ollut lykitty

Potential Mood

Affirmative

Present

lykittäneen

Perfect

lienee lykitty

Negative

Present

ei lykittäne

Perfect

ei liene lykitty

Conditional Mood

Affirmative

Present

lykittäisiin

Perfect

olisi lykitty

Negative

Present

ei lykittäisi

Perfect

ei olisi lykitty

Imperative Mood

Affirmative

Present

lykittäköön

Perfect

olkoon lykitty

Negative

Present

älköön lykittäkö

Perfect

älköön olko lykitty

Eventive Mood

Affirmative

Present

lykittäneisiin

Perfect

lienisi lykitty

Negative

Present

ei lykittäneisi

Perfect

ei lienisi lykitty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lykittäkö
ällös lykittäkö
älköön lykittäkö
älköömme lykittäkö
älköötte lykittäkö
älkööt lykittäkö

Perfect

ällön oltako lykitty
ällös oltako lykitty
älköön oltako lykitty
älköömme oltako lykkineet
älköötte oltako lykkineet
älkööt oltako lykkineet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lykkiä

II Infinitive

Active Inessivelykkiessä
Active Instructivelykkien
Passive Inessivelykittäessä

III Infinitive

Active Inessivelykkimässä
Active Elativelykkimästä
Active Illativelykkimään
Active Adessivelykkimällä
Active Abessivelykkimättä
Active Instructivelykkimän
Passive Instructivelykittämän

IV Infinitive

Active Nominativelykkiminen
Active Partitivelykkimistä

V Infinitive

lykkimäisilläni

Participles

Active 1st Participlelykkivä
Active 2nd Participlelykkinyt
Active 3rd Participlelykkimä
Passive 1st Participlelykittävä
Passive 2nd Participlelykitty

Other

Examples in Finnish Dialects

lykkiä
Examples
  • olì miä̀hiä aìna syrjil̆lä ja lykìmällä viä̀tiintukit jokea alas konnei olluv virrav vettoo ollenka. (Vampula)
  • Teki kaks semmosta saviporkkaa ja lyki niillä sitä lauttaa. (Kiikoinen)
  • ku seruuhi oĺ seipeä kans lykittävä ni pulassaha sil syväs vies ois olt. (Lemi)
  • kelekassa lykkii tòesie. (Konginkangas)
  • No hämsisareni potkii niitä ja lykkii niitä menemhä niitä lamphaita. (Raisi)
  • helmet lykittii rihmaa. (Kallivere)
  • Keuhkokuumeesta:keuhkoo haavoitti ja verta lykki, työnsi, aiheutti verenvuotoa. (Ruokolahti)
  • jos neheinät òes kòuhallaanpieleksen päällä se tuul vòes lykkijä ne pòes. (Jäppilä)
  • Sepalkollinen oo usse lykitty pois paikostas. (Pyhämaa)
  • sinnes selkä̀rajjoillen= takamaille ne aìna lykìttiin ko torppaa rupès tekkee sillä lähimmät maat talo piti itsellään. (Vampula)
  • minä mää tuoho lampii= hukuttaudun jos työ minuva lykitte pòes tästä torpasta. (Juva)
  • Kuolemisesta:Peäsii siihe ikuseen korttieriij josta èi poes lykitä èikä survota. (Jämsä)
  • Nykyään ollaan vähän aikaa naimisissa jataas lähretääl lykkimää. (Vihti)
  • niimpiàn ko searestiin pantu koira pääsee pois ni se lykkii perä̀sä kylään. (Vampula)
  • Kyl ryssä suamalaisen erellä pakkoon lykkii. (Vampula)
  • nesäikäytetyt soutelijat läks lykkimään tuonnet tòesellem puolelle järveä. (Jäppilä)
  • Kahe ko lykkii ni välleemmi= nopeammin joutuu kutomaa. (Ruokolahti)
  • Lykkiis jos tuĺ rikos= virhe vaik alus ni pit purkaa kaik, harmitha se. (Antrea)
  • käyveä lykkimeä kangasta. (Sakkola)

Samples in Old Finnish

lykkiä
Citations
  • (1750) G II 129bstöter, skuffas; III 203d tykkij ja lykkij stöter och knuffar; ~ mäkäsen

Examples
  • Finno Vk 12aHemm 1605 D2bWK 1701 67:2Nijtt lain edhest pois lykittä Joit teidhän tulis lepytel→ G II 129blain edest pois lykittää förwisa en, skuffa bort
  • Finno 1583 A6a[Jumalan viholliset] waiuauat, adhistauat, pijnauat, lyckiuät, estäuät, sortauat ia wainouat sinun seuracundas
  • Hemm 1605 S10aWK 1701 378:5[Kun ihminen kuolee] Sielu duomjon eteen wedhetän – – Työn perän silloin kysytän, Jotc pahudhen tähdhen pois lykitänFinno Vk 88apois vedhetän
  • Hemm 1605 S11aWK 1701 396:3Se pyhä Hengi yxinäns, Synnid sydhämest pois pyhki, Hywäd halud sian lycki
  • Hemm 1616 39Raohan sia, ilo ijan – – Ei siel sysit, eikä lykit, Ei olla kedhengän tiellä
  • Lju 1609 217Rickouat he Huonehen, Lyöuät Sinisen, Lyckiuät eli sysäuät miehenKoll 1648 382syöxäwät eli heittäwät
  • Lju 1609 231Lycki mies kehästä eli heittä kiuiäKoll 1648 408Ambu
  • LPet 1644b H2a[Ruokarukouksen aikana] ei toiseen noja, ei lyki eli sysi→ G III 101ds.v. sysiä: hwarcken skuffas eller stötes man där
  • Raum 1674 176täsä wiheliäises Elämäsä – – meitä caikilda tahoilda lykitän, sysitän ja taca ajetan
  • As 1687a 3nee jotca sysiwät, lyckiwät eli nyhiwät toinen toistans
  • Forseen 1738 249RWL 1759 188RWL 1808 202Jos jocu wetä toista hiuxista eli parrasta; nyhki; lycki eli tuuppi händä
  • As 1805d 12Jos joku heitä Lykkij eli sysij, wetäkön Sackoa kaxi Rikindallaria

Translations

  • push, to apply a force to something so that it moves away