lyhentää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lyhentää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälyhennän
sinälyhennät
hänlyhentää
melyhennämme
telyhennätte
helyhentävät

Perfect

minäolen lyhentänyt
sinäolet lyhentänyt
hänon lyhentänyt
meolemme lyhentäneet
teolette lyhentäneet
heovat lyhentäneet

Imperfect

minälyhensin
sinälyhensit
hänlyhensi
melyhensimme
telyhensitte
helyhensivät

Pluperfect

minäolin lyhentänyt
sinäolit lyhentänyt
hänoli lyhentänyt
meolimme lyhentäneet
teolitte lyhentäneet
heolivat lyhentäneet

Negative

Present

minäen lyhennä
sinäet lyhennä
hänei lyhennä
meemme lyhennä
teette lyhennä
heeivät lyhennä

Perfect

minäen ole lyhentänyt
sinäet ole lyhentänyt
hänei ole lyhentänyt
meemme ole lyhentäneet
teette ole lyhentäneet
heeivät ole lyhentäneet

Imperfect

minäen lyhentänyt
sinäet lyhentänyt
hänei lyhentänyt
meemme lyhentäneet
teette lyhentäneet
heeivät lyhentäneet

Pluperfect

minäen ollut lyhentänyt
sinäet ollut lyhentänyt
hänei ollut lyhentänyt
meemme olleet lyhentäneet
teette olleet lyhentäneet
heeivät olleet lyhentäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälyhentänen
sinälyhentänet
hänlyhentänee
melyhentänemme
telyhentänette
helyhentänevät

Perfect

minälienen lyhentänyt
sinälienet lyhentänyt
hänlienee lyhentänyt
melienemme lyhentäneet
telienette lyhentäneet
helienevät lyhentäneet

Negative

Present

minäen lyhentäne
sinäet lyhentäne
hänei lyhentäne
meemme lyhentäne
teette lyhentäne
heeivät lyhentäne

Perfect

minäen liene lyhentänyt
sinäet liene lyhentänyt
hänei liene lyhentänyt
meemme liene lyhentäneet
teette liene lyhentäneet
heeivät liene lyhentäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälyhentäisin
sinälyhentäisit
hänlyhentäisi
melyhentäisimme
telyhentäisitte
helyhentäisivät

Perfect

minäolisin lyhentänyt
sinäolisit lyhentänyt
hänolisi lyhentänyt
meolisimme lyhentäneet
teolisitte lyhentäneet
heolisivat lyhentäneet

Negative

Present

minäen lyhentäisi
sinäet lyhentäisi
hänei lyhentäisi
meemme lyhentäisi
teette lyhentäisi
heeivät lyhentäisi

Perfect

minäen olisi lyhentänyt
sinäet olisi lyhentänyt
hänei olisi lyhentänyt
meemme olisi lyhentäneet
teette olisi lyhentäneet
heeivät olisi lyhentäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lyhentäkäämi; lyhentäkääni
(sinä)lyhennä
(hän)lyhentäköön
(me)lyhentäkäämme
(te)lyhentäkää
(he)lyhentäkööt

Perfect

(hän)olkoon lyhentänyt
(he)olkoot lyhentäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lyhentäkö
(sinä)älä lyhennä
(hän)älköön lyhentäkö
(me)älkäämme lyhentäkö
(te)älkäätte lyhentäkö
(he)älkööt lyhentäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko lyhentänyt
(sinä)älä ole lyhentänyt
(hän)älköön olko lyhentänyt
(me)älkäämme olko lyhentäneet
(te)älkäätte olko lyhentäneet
(he)älkööt olko lyhentäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälyhentäneisin
sinälyhentäneisit
hänlyhentäneisi
melyhentäneisimme
telyhentäneisitte
helyhentäneisivät

Perfect

minälienisin lyhentänyt
sinälienisit lyhentänyt
hänlienisi lyhentänyt
melienisimme lyhentäneet
telienisitte lyhentäneet
helienisivät lyhentäneet

Negative

Present

minäen lyhentäneisi
sinäet lyhentäneisi
hänei lyhentäneisi
meemme lyhentäneisi
teette lyhentäneisi
heeivät lyhentäneisi

Perfect

minäen lienisi lyhentänyt
sinäet lienisi lyhentänyt
hänei lienisi lyhentänyt
meemme lienisi lyhentäneet
teette lienisi lyhentäneet
heeivät lienisi lyhentäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälyhentäön
sinälyhentäös
hänlyhentäköön
melyhentäköömme
telyhentäköötte
helyhentäkööt

Perfect

minäollon lyhentänyt
sinäolkootte lyhentänyt
hänolkoon lyhentänyt
meolkoomme lyhentäneet
teolkootte lyhentäneet
heolkoot lyhentäneet

Negative

Present

minäällön lyhennä
sinäällös lyhennä
hänälköön lyhentäkö
meälköömme lyhentäkö
teälköötte lyhentäkö
heälkööt lyhentäkö

Perfect

minäällön ollo lyhentänyt
sinäällös ollo lyhentänyt
hänälköön olko lyhentänyt
meälköömme olko lyhentäneet
teälköötte olko lyhentäneet
heälkööt olko lyhentäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lyhennetään

Perfect

on lyhennetty

Imperfect

lyhennettiin

Pluperfect

oli lyhennetty

Negative

Present

ei lyhennetä

Perfect

ei ole lyhennetty

Imperfect

ei lyhennetty

Pluperfect

ei ollut lyhennetty

Potential Mood

Affirmative

Present

lyhennettäneen

Perfect

lienee lyhennetty

Negative

Present

ei lyhennettäne

Perfect

ei liene lyhennetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

lyhennettäisiin

Perfect

olisi lyhennetty

Negative

Present

ei lyhennettäisi

Perfect

ei olisi lyhennetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

lyhennettäköön

Perfect

olkoon lyhennetty

Negative

Present

älköön lyhennettäkö

Perfect

älköön olko lyhennetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

lyhennettäneisiin

Perfect

lienisi lyhennetty

Negative

Present

ei lyhennettäneisi

Perfect

ei lienisi lyhennetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lyhennettäkö
ällös lyhennettäkö
älköön lyhennettäkö
älköömme lyhennettäkö
älköötte lyhennettäkö
älkööt lyhennettäkö

Perfect

ällön oltako lyhennetty
ällös oltako lyhennetty
älköön oltako lyhennetty
älköömme oltako lyhentäneet
älköötte oltako lyhentäneet
älkööt oltako lyhentäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lyhentää

II Infinitive

Active Inessivelyhentäessä
Active Instructivelyhentäen
Passive Inessivelyhennettäessä

III Infinitive

Active Inessivelyhentämässä
Active Elativelyhentämästä
Active Illativelyhentämään
Active Adessivelyhentämällä
Active Abessivelyhentämättä
Active Instructivelyhentämän
Passive Instructivelyhennettämän

IV Infinitive

Active Nominativelyhentäminen
Active Partitivelyhentämistä

V Infinitive

lyhentämäisilläni

Participles

Active 1st Participlelyhentävä
Active 2nd Participlelyhentänyt
Active 3rd Participlelyhentämä
Passive 1st Participlelyhennettävä
Passive 2nd Participlelyhennetty

Other

Examples in Finnish Dialects

lyhentää
Examples
  • Myöhäinen lumentulolyhennäis niin talvee. (Vihti)
  • Kurittomille lapsille:Pitääkö lyhentääs siipiä jonsetta rupia olohon siipiännä myörö, siivosti! (Kurikka)
  • Hiusten ostajia kulki talosta taloon:Äitivainaaki anto, anto tukkansal lyhentää ja sai hyvän vaatekkankaan. (Karkku)
  • no helppoha tää nyt o paltto lyhventää. (Uusikirkko Vpl.)
  • paljoha sejärven jäätyminen lyhent matkoa. (Hiitola)
  • Kerihtimillä lyhennettiim part̆too. (Kuusjärvi)
  • Pijan pitkäl lyhentää, lyhyttä kauvaj jatkaa sp. (Kaavi)
  • et sä [!] nòel lyhä ennen ollus se sano ka vanahuus lyhentää. (Hartola)
  • seParkas-nimi ov vail lyhyvennetty Parkkihaudasta. (Himanka)
  • Ei vanahuus mieltä anna vain askelta lyhentää sp. (Kestilä)
  • kyllä se tuo ratimo= radio àikaa lyhentää= saa ajan kulumaan kun sta kuuntelee. (Utajärvi)
  • Hevosenkaviota lyhensit, lyhensivät. (Rovaniemi)
  • sit jo ne alkoit ninko niitä häitä vähä lyhentää et ne ei pitäneet pitkii häitä. (Valkeasaari)
  • myö ei olla hyvis välis jos et seä lyhennäk kielijä, lakkaa juoruamasta. (Lemi)
  • se palakasta lyhennettii se pestraha. (Juva)
  • lyhennettii sitä reiköö kiinemmäks. (Ristiina)
  • ei minulla ooˀ olluh hyvä muisti ennenkääv van tuo se lyhentää muistija tuommonen kopsaos kun lyö päänsä jäätikköön. (Sotkamo)
  • sammakko jos kussee silmhiin se voipi nekòa= näköä lyhèntaa. (Jällivaara)
  • hyö lyhentää velkoa. (Vermlanti)

Samples in Old Finnish

lyhentää
Citations
  • (1700 1750) JG II 128dlyhendää brevio, decurto, stäcker, giör kortt; lisäksi G afkortar; Lait. jollei nee päivät lyhetäissi om icke de dagarne skulle förkortas

Examples
  • A I 302B1–4 Ps 102:24hen lyhende minun peijuenA III 360lyhendäpi
  • A II 91B1 Mt 24:22ellei ne peiuet lyheteisi, nin ei yxiken Liha tulisi wapadhexi, mutta wlgoswalittudhen tehden ne peiuet lyhetenSor 1625 665tulisi lyhetyxi - - pitä - - lyhettämän, B2–4olis lyhetyt – – pitä - - lyhettämän
  • A II 149ellei Herra lyhenneisi nijte peiui, ei tulisi yxiken Inhiminen wapadhexi. Mutta ninen vloswalitudhen tedhen – – hen lyhensi ne peiuetB1 Mk 13:20lyhennäis – – lyhensi, B2–4olis lyhendänyt – – lyhensi
  • A III 343B1–4 Ps 89:46Sine lyhennet henen Norudhens aiat
  • Hemm 1605 F9aWK 1701 215:1tulos on idz Herra cohta, Lyhetä ajad aicoi, Caick synneidzed duomit tahto
  • Sor 1625 670eij waiwoin Jumala wariele nijtä Ulgoswalituita Inhimisiä hädän – – Aicana, mutta myös lyhendä ia wähendä Usein rangaistoxet heidän tähtens
  • B1 5 Ms 30 jälk.ei ole idzecungin elinaica nijn absolute määrätty, ettei se taita kyllä pidettä ja lyhettä
  • B1–4 Job 17:1minun päiwäni owat lyhetyt, ja hauta on käsis
  • B1 Siir 30:26B2–4 Siir 30:25Kijwaus ja wiha lyhendä elämän
  • Ika 1671 D4bCosca enämmin ja enämmin kipu rinnoista händä ahdisti; rucoili hän Jumalata lyhendämän hänen ikääns
  • Flor 1688 67[Seitsemän vuoden kuluttua voi jätetty puoliso] anda itzens toiseen Awioskäskyyn, jos ei erinomaiset tilat myöden anna sitä aica lyhetä
  • As 1723c A2aellei Waldacunnan tila ole waatinut, että [herrainpäivien koollekutsumisen] ilmoitus aica lyhetän
  • Arndt 1732 420ellet sinä [Herra] lyhennä näitä Päiwiä, nijn ei yxikän Ihminen autuaxi tule
  • Holl 1745 178jolles itze, oma wicas cautta, ole lyhendänyt tätä kihlaus-iloa
  • Weg 1749 456me olem ansainnet, että caicki parannuxen tila ja aica tulis meildä poisleicatuxi ja lyhetyxi
  • Salin 1747 24nijn olen minä cuitengin, ylönsyömisen ja juomisen cautta turmellut minun terweydeni - - ja nijn muodon lyhendänyt elämäni
  • As 1755h B2a[Jos oppi]poica löyttän nijn wickelästä luonnosta, ettei hän nijn pitkä aica oppia tarwitze, jonga jälken aica tule sowitettawaxi ja lyhettäwäxi
  • AAchr 1756a 1:45torni repeis auki halkemuxill, Ja kirckon käyminen sijn lyhettin
  • Forseen 1738 23RWL 1759 20RWL 1808 21Olcon hänellä myös walda sen ajan lyhendä, jos hywät toimet sijhen owat
  • Elgf 1763 214[Jos] ei tainnet he nijncauwan maata polwillansa – – nijn piti heidän jotain hetkestä lyhendämän→ G II 128dmåste något af timan afbryta
  • As 1770b A2a[Kuningas] on löytänyt tarpellisexi – – lyhändä sitä wijmeisten Herrainpäiwäin Päätösesä ulospandua Waldacunnan Säätyin cocontulemisen aicaa
  • Liwon 1770 3Mun juomingeini tuimus juur, Lyhendä päiwät aiwan
  • STS 1776 40Preyssin Kuninkas on Asetuxen kautta - - lyhentänyt siellä Oikeuden käymisen, että sen wäärinkäyttämys ja pitkällisys sillä muotoa estetäisin
  • Liz 1780 241jos ei heijän [kiirastulessa olevien sielujen] kitunsa ja puhdistus aikansa lyhetä messuilla
  • JAFro 1791 79himot halwendawat ihmisen tawattomaxi, ja moni sillä tawalla lyhendä elämänsä
  • Westh 156eij Jumalan käsi ole lyhetty, hen taitau ia tactou möss autta
  • As 1593 1[Kanteen nostamisen helpottamisesta:] että cansa paran matka lyhetäisin, ia ey tarwidzis wsein yhtä asiat warten matkusta
  • B1–4 Jes 10:33Herra Zebaoth, on hackawa oxat wäellä, ja lyhendäwä sitä corkiata
  • Varia 1761 A6bcosca hiuxet edelläpäin cohtullisesti lyhetyt owat
  • Rin 1797 45on myös tawallinen pitää puu hakoja eli koukuja, että kewemmin taita pidendä eli lyhendä wäätit
  • Varia 1802 15[Pellavat] pannan rohkimata likoon, josa sekä siemen päät että luut niin heltiäwät, että ne loukun alla päistärinä pois putowat, eikä lyhennä kuitua
  • A I 754Yxi Lyhetty Rippi, entisesta wlosotettu
  • Flor 1688 158olem Me hywäx löytänet, Meidän – – Asetuxem udista, ja sijnä jotain muutta ja coconwetä, eli lyhetä
  • As 1747p D2bNäiden Molembain Collegiumein pitä – – Neuwon löytämän - - jonga cautta Lugunlascut nijn mahdetaan lyhettä ja asetetta, että ne yhdellä wissillä edespannulla ajalla tulewat saamaan heidän – – wilpittömän selkeydens
  • As 1771g 13Se käwis aiwan pitkälle, että täsä ylösluetella caickia sitä, cuin Cuningas on Waldacunnan hywäxi toimittanut – – se on yxi näkö ja tutkindo, cuin meidän täyty lyhendä
  • EAFro 1783 3ne Tähdellä ulosmerkityt paikat eli kappalet owat muista joxi wähäxi lyhetyt
  • Weg 1749 966[Jumala] lyhendä nijden uloswalittuin tähden wihollistengin waiwat
  • PGrape 1776 134Jos tämä Jumalallinen halaminen taitais lyhendämätä päälle seisoa → G II 128doafkortadt, indesinenter

Translations

  • abbreviate, to make shorter
  • abridge, to make shorter
  • shorten, to make shorter
  • abridge, to shorten or contract by using fewer words
  • curtail, shorten or abridge
  • truncate, shorten something as if by cutting off part of it