lyöttää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lyöttää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälyötän
sinälyötät
hänlyöttää
melyötämme
telyötätte
helyöttävät

Perfect

minäolen lyöttänyt
sinäolet lyöttänyt
hänon lyöttänyt
meolemme lyöttäneet
teolette lyöttäneet
heovat lyöttäneet

Imperfect

minälyötin
sinälyötit
hänlyötti
melyötimme
telyötitte
helyöttivät

Pluperfect

minäolin lyöttänyt
sinäolit lyöttänyt
hänoli lyöttänyt
meolimme lyöttäneet
teolitte lyöttäneet
heolivat lyöttäneet

Negative

Present

minäen lyötä
sinäet lyötä
hänei lyötä
meemme lyötä
teette lyötä
heeivät lyötä

Perfect

minäen ole lyöttänyt
sinäet ole lyöttänyt
hänei ole lyöttänyt
meemme ole lyöttäneet
teette ole lyöttäneet
heeivät ole lyöttäneet

Imperfect

minäen lyöttänyt
sinäet lyöttänyt
hänei lyöttänyt
meemme lyöttäneet
teette lyöttäneet
heeivät lyöttäneet

Pluperfect

minäen ollut lyöttänyt
sinäet ollut lyöttänyt
hänei ollut lyöttänyt
meemme olleet lyöttäneet
teette olleet lyöttäneet
heeivät olleet lyöttäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälyöttänen
sinälyöttänet
hänlyöttänee
melyöttänemme
telyöttänette
helyöttänevät

Perfect

minälienen lyöttänyt
sinälienet lyöttänyt
hänlienee lyöttänyt
melienemme lyöttäneet
telienette lyöttäneet
helienevät lyöttäneet

Negative

Present

minäen lyöttäne
sinäet lyöttäne
hänei lyöttäne
meemme lyöttäne
teette lyöttäne
heeivät lyöttäne

Perfect

minäen liene lyöttänyt
sinäet liene lyöttänyt
hänei liene lyöttänyt
meemme liene lyöttäneet
teette liene lyöttäneet
heeivät liene lyöttäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälyöttäisin
sinälyöttäisit
hänlyöttäisi
melyöttäisimme
telyöttäisitte
helyöttäisivät

Perfect

minäolisin lyöttänyt
sinäolisit lyöttänyt
hänolisi lyöttänyt
meolisimme lyöttäneet
teolisitte lyöttäneet
heolisivat lyöttäneet

Negative

Present

minäen lyöttäisi
sinäet lyöttäisi
hänei lyöttäisi
meemme lyöttäisi
teette lyöttäisi
heeivät lyöttäisi

Perfect

minäen olisi lyöttänyt
sinäet olisi lyöttänyt
hänei olisi lyöttänyt
meemme olisi lyöttäneet
teette olisi lyöttäneet
heeivät olisi lyöttäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lyöttäkäämi; lyöttäkääni
(sinä)lyötä
(hän)lyöttäköön
(me)lyöttäkäämme
(te)lyöttäkää
(he)lyöttäkööt

Perfect

(hän)olkoon lyöttänyt
(he)olkoot lyöttäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lyöttäkö
(sinä)älä lyötä
(hän)älköön lyöttäkö
(me)älkäämme lyöttäkö
(te)älkäätte lyöttäkö
(he)älkööt lyöttäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko lyöttänyt
(sinä)älä ole lyöttänyt
(hän)älköön olko lyöttänyt
(me)älkäämme olko lyöttäneet
(te)älkäätte olko lyöttäneet
(he)älkööt olko lyöttäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälyöttäneisin
sinälyöttäneisit
hänlyöttäneisi
melyöttäneisimme
telyöttäneisitte
helyöttäneisivät

Perfect

minälienisin lyöttänyt
sinälienisit lyöttänyt
hänlienisi lyöttänyt
melienisimme lyöttäneet
telienisitte lyöttäneet
helienisivät lyöttäneet

Negative

Present

minäen lyöttäneisi
sinäet lyöttäneisi
hänei lyöttäneisi
meemme lyöttäneisi
teette lyöttäneisi
heeivät lyöttäneisi

Perfect

minäen lienisi lyöttänyt
sinäet lienisi lyöttänyt
hänei lienisi lyöttänyt
meemme lienisi lyöttäneet
teette lienisi lyöttäneet
heeivät lienisi lyöttäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälyöttäön
sinälyöttäös
hänlyöttäköön
melyöttäköömme
telyöttäköötte
helyöttäkööt

Perfect

minäollon lyöttänyt
sinäolkootte lyöttänyt
hänolkoon lyöttänyt
meolkoomme lyöttäneet
teolkootte lyöttäneet
heolkoot lyöttäneet

Negative

Present

minäällön lyötä
sinäällös lyötä
hänälköön lyöttäkö
meälköömme lyöttäkö
teälköötte lyöttäkö
heälkööt lyöttäkö

Perfect

minäällön ollo lyöttänyt
sinäällös ollo lyöttänyt
hänälköön olko lyöttänyt
meälköömme olko lyöttäneet
teälköötte olko lyöttäneet
heälkööt olko lyöttäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lyötetään

Perfect

on lyötetty

Imperfect

lyötettiin

Pluperfect

oli lyötetty

Negative

Present

ei lyötetä

Perfect

ei ole lyötetty

Imperfect

ei lyötetty

Pluperfect

ei ollut lyötetty

Potential Mood

Affirmative

Present

lyötettäneen

Perfect

lienee lyötetty

Negative

Present

ei lyötettäne

Perfect

ei liene lyötetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

lyötettäisiin

Perfect

olisi lyötetty

Negative

Present

ei lyötettäisi

Perfect

ei olisi lyötetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

lyötettäköön

Perfect

olkoon lyötetty

Negative

Present

älköön lyötettäkö

Perfect

älköön olko lyötetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

lyötettäneisiin

Perfect

lienisi lyötetty

Negative

Present

ei lyötettäneisi

Perfect

ei lienisi lyötetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lyötettäkö
ällös lyötettäkö
älköön lyötettäkö
älköömme lyötettäkö
älköötte lyötettäkö
älkööt lyötettäkö

Perfect

ällön oltako lyötetty
ällös oltako lyötetty
älköön oltako lyötetty
älköömme oltako lyöttäneet
älköötte oltako lyöttäneet
älkööt oltako lyöttäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lyöttää

II Infinitive

Active Inessivelyöttäessä
Active Instructivelyöttäen
Passive Inessivelyötettäessä

III Infinitive

Active Inessivelyöttämässä
Active Elativelyöttämästä
Active Illativelyöttämään
Active Adessivelyöttämällä
Active Abessivelyöttämättä
Active Instructivelyöttämän
Passive Instructivelyötettämän

IV Infinitive

Active Nominativelyöttäminen
Active Partitivelyöttämistä

V Infinitive

lyöttämäisilläni

Participles

Active 1st Participlelyöttävä
Active 2nd Participlelyöttänyt
Active 3rd Participlelyöttämä
Passive 1st Participlelyötettävä
Passive 2nd Participlelyötetty

Other

Examples in Finnish Dialects

lyöttää
Examples
  • Kyl kova kenkä jala lyättä. (Rymättylä)
  • lyöttiehevosen selänkiiratsastaminen kun on suur mies painamas. (Nastola)
  • hevoise selkeä vaste siin toaś oĺ sellaine tyynysatulassa ettei sunkoa lyöttänt. (Lemi)
  • sehevosen niska ku tulloo lyötetyks rikki, sitä ei taho saaha pääsemääkää, paranemaankaan. (Kuolemajärvi)
  • èikä lyötäk kättä kun on sopivan litteä kirveenvarsi. (Kitee)
  • hattara= jalkariepu ei lyötäj jalak̆koo. (Kiihtelysvaara)
  • Sain hevoseni sodasta takaisin huonossa kunnossa:se oĺ lyötettynä setolokalla= selustimella vàem millä liel lyötetty, säki, säkä. (Rautavaara)
  • nahka siinäsuutarin istuimen nenässä= päällä oĺ, s ̮èi lyöttännä n ̮èi kannikat= pakarat tullu [!] kippeeks. (Jäppilä)
  • nythän sekenkä lyöttää jalkaa. (Pudasjärvi)
  • Pieniis suappaais lyötät jalkais. (Venjoki)
  • hepone lyötti harteet, länget oltii pahat. (Kallivere)
  • Huonosti kengitetystä kaviosta:kehno rauta lyöttä̀ jalan. (Kallivere)
  • Kun syää palio pualamia, eli= tai juaa muikiaa kaliaa, lyättää hamphat niin, ettei tahdo pystyä puremaan kovaa leipää. (Vähäkyrö)
  • kylläpä se ̮ul lyöttänyt tuontalvitiem pahaksi, èihän siitä tahot tyhyjällä reellä päästäˀ aj̆jaan. (Utajärvi)
  • On lyöttäny pahoja lyöttehijä, että meinaa vängällä kaataa kuorman. (Kemijärvi)
  • Lyötethin ja runttautethin raskhaitten koivukuormain kans sen tien. (Kittilä)
  • siinä mutkassa reki rupesi lyöttäm̆mään niim pahastiˀ ˀettä loppujel lopussa kuorma koatu. (Suomussalmi)
  • Varsitiellä= tukinajossa päätiellä mukasa= mutkassa reki lyöttää sivhun, raiek k ̮on kulunup poies, lyöthesä menneepi usiastik ketarap poikki. (Rovaniemi)
  • Olin matkassa kahden hevosen vetämällä reelläja sil lyätti täsä kohta Punaportilla aika sakki rekkeej ja kaikki olis ottanu ohjak kouraas. (Tammela)
  • ne lyöttää niin tutuks kanssani. (Himanka)
  • lyöttää, painaa kankaaseen kuvioita. (Tyrö)
  • Villojen karstauttamisesta tehtaassa:pittää villat viijä lyöttää ettei tarvitse kotona karstata. (Kallivere)

Samples in Old Finnish

lyöttää
Citations
  • (1700 1750) JG II 131battritu laedo, facio caedi, salbryter, låter slås; lisäksi Gränket lyöttää, satula lyöttää hewoista ränckerne, sadeln, bryta skafwa hästen; lyötä pois, palaxen pois muolle begif dig bort, wänd om annorstädes; lyöttää suuta, hampaita blir öm om tänderne; lyötä maata mättähälle, nurmelle nukahtamahan lägg dig på tufwan, at sofwa; 12b s.v. laiska: lyöttä ittensä laiskaxi slår sig på lat sidan

Examples
  • As 1730i 3Me olemma mieldynet, Meidän uscollisten Alimmaistem sen suuremmaxi soweliaisudexi caupasa ja waihetuxesa, lyöttämän Colmen äyrin Slantteja Cuparista, sencaldaisella päälle lyödyllä Muntillä, cuin tämä cuwa ulosnäyttä
  • Gan 1788b 69Suonta lyötetään kerta wiikosa
  • Flor 1702 A7bEi rico mieli miehen päätä, tee terweys paha, lyötä suuta nisuinen leipä, hiero kättä tarwoin sarwi→ G II 131cgör ej ondt i mun
  • JHaart 1765 214Förorsakas Hudlösheten af Skafning i Händer eller Fötter (Lyötetty haawa); eller af för stark Fotswett; nyttjas Wärkstillande Plåstret
  • JHaart 1765 Cc4bLyötettu Haawa
  • Gan 1788b 14Ulkonaisiin wikoin Satulasta eli Siloista, kuin ne lyöttäwät Hewoisen
  • Gan 1788b 14Jos yxi Hewoinen tulee lyötetyxi seljältä, niin että siinä talwen liha ja märkä jo näkyy
  • Gan 1788b 15hierotaan se satulasta lyötetty paikka warsan polwen ruoholla
  • Gan 1788b 26Silppu lyöttää Hewosen hampaat

Translations